Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Пан Т. А. Научно-практический семинар по маньчжуроведению (Германия, Мюнхен, 17–18 сентября 2019 г.) // Письменные памятники Востока. Том 16, № 4 (39), 2019. С. 129—132.


17–18 сентября 2019 г. в Мюнхенском университете имени Людвига-Максимилиана прошел научно-практический семинар по маньчжуроведению, организованный Восточным факультетом Мюнхенского университета и Школой востоковедения и африканистики Лондонского университета (SOAS). Руководители семинара Андреас Зигел (Andreas Siegel, Мюнхенский университет) и Ларс Лааман (Lars Laaman, SOAS) собрали маньчжуроведов со всего мира, чтобы те обменялись опытом по переводу текстов с маньчжурского языка. Поскольку общим рабочим языком был английский, переводы предлагалось сделать на этот язык, а акцент ставился на правильности понимания текста оригинала и адекватности перевода грамматических конструкций. За неделю до начала работы участники семинара разослали выбранные ими тексты коллегам для предварительного ознакомления. Всего собралось десять человек из Англии, США, Германии, России, КНР и Тайваня...

К содержанию номера...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


история маньчжурская
язык маньчжурский

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций9661
Монографий1473
Статей8044
Случайная новость: Объявления
Директор ИВР РАН чл.-корр. РАН д. и. н. И. Ф. Попова отдала приказы об установлении нерабочих дней в ИВР РАН с 30 марта по 3 апреля 2020 г. и о предоставлении обучающимся в аспирантуре каникул с 28 марта по 5 апреля 2020 г.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type