Суровень Д.А. О распространении навыков письма при дворе Ямато во второй половине IV века // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы. Материалы II международной заочной научно-практической конференции / Отв. ред. Н. В. Гурьян, О. А. Трофименко. Уссурийск: Изд-во ДВФУ (филиал в г. Уссурийске), 2011. С. 176—188.
Как сообщают древнеяпонские источники, в 341 или 345 году [испр. хрон.] ко двору государя Тюая в Северном Кюсю из Пэкче (государства в юго-западной Корее) прибыл
Гун Мань-ван. Будучи китайцем по происхождению, он должен был знать иероглифическую письменность. Может быть, рукой Гун Мань-вана и было написано письмо от «вана Вэ» [Тюая] о разрыве отношений с Силла в 345 году [см.: 29, 120—125]. Исходя из общей практики того времени, многие граничащие с Китаем народы и страны, желавшие отправить послание к китайскому двору или в Корею, пользовались услугами переводчиков, нанимая китайских писцов и секретарей. Позднее, с прибытия Атики и Вани (с 405 года) эта практика стала официальной [32, 43]...
PDF-файлы
