Позднеев Д. К вопросу о пособиях при изучении истории монголов в период Минской династии // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том IX. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1896. С. 93—102.
Успешная разработка исторических вопросов по китайским источникам
обусловливается в значительной степени выбором пособий, упрощающих
работу. При необъятности количественной, китайская литература
ставит едва ли не бóльшие затруднения научной разработке своими качественными
особенностями. Разбросанные по многим томам и подавляющие
своею детальностью сырые исторические материалы требуют огромной
предварительной затраты полумеханического труда, пока они придут в
годный для обработки вид. Своды их по местностям и годам, сопоставление
мелких данных, относящихся к одному и тому же факту, анализ
текстов, трактующих об одном и том же в различных выражениях,
все это необходимо сделать раньше, чем приступить к строго
научной работе, а это утомляет и отнимает время и силы. Между тем
в китайской литературе имеются сочинения, представляющие собою своды
летописных или взятых у различных авторов данных в дословных
выписках, написанные часто лучшими китайскими учеными с большим
знанием дела и литературы; в этих-то произведениях оказывается уже
выполненною совершенно или отчасти та полумеханическая работа, которая
так трудно дается европейцам...
11–13 октября 2023 года в Казани состоятся Третьи Ковалевские чтения (Конференция посвящается 190-летию образования Кафедры монгольской словесности в Казанском университете).
PDF-файлы
