Минаев И. Буддийские молитвы I; Буддийские молитвы II // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том второй. 1887. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1888. C. 125—136; 233—240.
Помещаемый далее текст гимна к Авалокитешваре взят из сборника разных молитв и гимнов. I. Рукопись (М.) была вывезена автором из Катманду; она новая, без начала и конца, и очень неисправная. Писана обыкновенною непальскою азбукою на одном длинном листе, сложенном в виде книги. Сборники молитв и гимнов попадаются весьма часто в непальской долине, среди буддистов, обыкновенно или не разумеющих ни слова по-санскритски или же знающих весьма плохо этот язык, а потому все списки, которые нам приходилось видеть, а частию и приобрести, представляли санскритский текст в крайне испорченном виде. Некоторые из гимнов сопровождаются в этих сборниках Неварским переводом...
22 мая 2024 г. (среда) в 14:00 состоится заседание Ученого Совета, на котором будет заслушан доклад c.н.с., Ph.D. Н.В. Ямпольской «Маргиналии как ключ к реконструкции процесса работы скрипториев в Монголии XVII века».
PDF-файлы
