ИВР РАН (Санкт-Петербург)

Кроль Ю.Л. Опыт классификации и описания структуры пекинских поговорок сехоуюй // Жанры и стили литератур Китая и Кореи. Сборник статей. М.: «Наука», ГРВЛ, 1969. С. 194-203.

Кроль, Юрий Львович

В разговорном языке китайцы употребляют особые устойчивые выражения – сехоуюй, очень многие из которых представляют собой шутки. Они придают речи живость, образность и остроумие. Это – явление фольклора, так же, как и пословицы, относящееся к фразеологии. Кроме народных сехоуюй существуют авторские. Их по народным образцам сочиняли актеры для своих выступлений с подмостков. Не позже чем во времена династии Мин сехоуюй проникли в литературу: например, они встречаются в тех местах классических романов, где прямая речь героев стилизована под разговорный язык. Сехоуюй дают также темы для новогодних лубочных картинок, иллюстрирующих эти изречения…

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова

китайский язык
поговорки китайские
сехоуюй

Случайная новость: Объявления

6–7 марта 2024 г. Институт восточных рукописей РАН совместно с Восточным факультетом Санкт-Петербургского государственного университета и Институтом Конфуция при СПбГУ проводит 9-ю всероссийскую научную конференцию молодых востоковедов «Китай и соседи».

Подробнее...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type