Впервые публикуемый фрагмент из неизвестного прежде труда востоковеда-индианиста, представителя санкт-петербургской буддологической школы Михаила Израилевича Тубянского
(1893–1937) посвящен истории ваджраяны — тантрического направления в буддизме. По своей проблематике это исследование соответствует программе изучения буддизма, разработанной в конце 1920-х годов С.Ф. Ольденбургом и Ф.И. Щербатским при непосредственном участии М.И. Тубянского. Выполненное в 1937 г., оно вызывает научный интерес как первый в
отечественной буддологии опыт комплексного изучения ваджраяны по санскритским и тибетским источникам. Публикуемый фрагмент извлечен из авторской рукописи (28 л., без первого
листа и заглавия), хранящейся в Архиве востоковедов ИВР РАН (Ф. 53. Оп. 1. Ед. хр. 34).