Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописные сокровища
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Работа с рукописями
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Козинцев М.А., Французов С.А. Двуязычная отрицательная рецензия на полях рукописного арабо-христианского трактата по метеорологии // Письменные памятники Востока, том 14, №2(29), 2017. С. 97—104.


В статье рассмотрена двуязычная приписка на арабском и османском языках к уникальной арабо-христианской рукописи середины XVII в. из собрания ИВР РАН (В 1234), содержащей трактат по метеорологии, автором которого ошибочно считается антиохийский диакон ‘Абдаллах б. ал-Фадл (XI в.). Показано, что эта билингва, несомненно составленная мусульманином в 1823 г., представляет собой настоящую отрицательную рецензию на данное сочинение, которое к началу XIX в. безнадежно устарело. В статье дан филологический анализ арабского и османского текстов приписки.

[К оглавлению номера 14/3 (30) ППВ за 2017 г.]

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


билингвы
метеорология ближневосточная
приписки к рукописям
рукописи арабо-христианские

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций10939
Монографий1588
Статей9095
b_prozorov_1984.jpg
b_barabanov_1946.jpg
Случайная новость: Объявления
23—26 мая 2023 г. в Санкт-Петербурге пройдут Сорок четвертые (XLIV) Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста». Предлагаем вашему вниманию программу конференции.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type