Винников И. Н. Дождь, вода и растительность на могиле доисламских арабов // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее АН СССР. Том V. Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1930. С. 367—377.
В древнеарабской поэзии поэт, желая выразить оплакиваемому покойному
свои теплые чувства и хорошее отношение, часто высказывает пожелание,
чтобы дожди обильно орошали его могилу. Иногда к этому пожеланию
присоединяется еще и другое: чтобы благоухающая растительность
пышно произрастала на ней. С другой стороны, когда поэт хочет оттенить
свою недоброжелательность и враждебность к покойному, он посылает ему
проклятие, говоря, чтобы дожди не проливались над его могилой...
23—26 мая 2023 г. в Санкт-Петербурге пройдут Сорок четвертые (XLIV) Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста». Предлагаем вашему вниманию программу конференции.
PDF-файлы
