|
|
| |
|
|
[Bibliotheca Buddhica V:] Сборник изображений 300 бурханов. По альбому Азиатского Музея с примечаниями издал С. Ф. Ольденбург. Часть первая. Рисунки и указатель. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1903.
Предисловие
В 1890 г. было издано в Берлине Das Pantheon des Tschangtscha-Hutuktu, составленное г. Пандером и особенно ценное благодаря редакции и примечаниям проф. А. Грюнведеля. К сожалению издатели имели в своем распоряжении только плохой китайский ксилограф, отпечатанный не особенно ясно красною краскою; обстоятельство это делало невозможным издание сборника фото-механическим путем. Рисунки были перерисованы и, хотя в общем передают верно оригинал, являются все же работою западного художника, а не туземца. Затем, по соображениям вероятно издательским, г. Пандер воспроизвел не все 300 изображений (только 190), и таким образом изображения вырваны часто из серий, к которым принадлежат. Эти обстоятельства делали крайне желательным новое, полное издание сборника Чжанчжа-хутухты.
В библиотеке Азиатского Музея Императорской Академии Наук мы нашли альбом, по-видимому, принадлежавший барону Шиллингу фон Канштадт. Несмотря на все наши розыски, при любезном содействии К. Г. Залемана и О. Э. Лемма, мы не могли найти точного указания на принадлежность альбома барону Шиллингу; косвенно на это указывает переплет, одинаковый с другими книгами собрания Шиллинг фон Канштадт. На каждом листе, соответственно оригиналу, по три изображения, размер изображения (не считая подписи), 0,12 м. длины и 0,125 высоты. Рисунок сделан тушью на европейской бумаге, работа бурятского или китайского художника. Изображения, воспроизведенные механическим путем, даются нами в 1/3 оригинала.
В конце помещаем указатель тибетских названий. Нумерацию мы, после тщательного рассмотрения, оставили обычную, т. е. считая прямо слева направо, хотя большинство изображений, несомненно, должны быть перенумерованы следующим образом: сперва среднее изображение, затем то, которое вправо от него, затем уже то, которое слева. Ввиду некоторых исключений напр. на лл. 60, где №180 должен быть несомненно после №178, 70, где №210 последний, 100, где № 300 несомненно последний, мы не сочли удобным запутывать нумерации, которая должна прежде всего служить целям наиболее простого нахождения каждого №, особенно ввиду того, что во второй части будет указано деление по сериям и группам.
Издаем настоящую первую часть отдельно, потому что выход второй части может несколько задержаться: в нее должно войти объяснение каждого изображения с указанием названия по-санскритски и тибетски; кроме того в нее должны войти указания на изданные уже изображения и на статуетки и писанные образа в доступных общественных и частных собраниях. Последнее обстоятельство может особенно задержать выход второй части, так как некоторые, довольно крупные, собрания нами еще не осмотрены.
Тибетский указатель составлен Б. Б. Барадиным и Ц. Ж. Жамцараповым и просмотрен нами.
Сергей Ольденбург
 PDF-файлы
Полный текст тома
Ключевые слова
альбомы иконографические
иконография буддийская
Чжанчжа-хутухта
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
11 марта в 13.00 состоится обсуждение плановой работы Ольги Михайловны Чунаковой «Глагол в согдийском языке (рукописи из Восточного Туркестана и Дуньхуана в собрании ИВР РАН)». |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
