|
|
| |
|
|
Хазаи Г. Турецкий транскрипционный текст, написанный кириллицей // Тюркологический сборник 1966. М.: Наука, ГРВЛ, 1966. С. 128—134.
В связи с 60-летием А. Н. Кононова мы бы хотели внести
скромный вклад в историю турецкого языка и тем самым выразить
наше глубокое уважение к деятельности юбиляра в области
турецкого языкознания.
Публикуемый памятник принадлежит к материалам, которые
мы обнаружили в Болгарии в 1956—1957 гг. Позже мы об
этом поставили в известность научную общественность. По сведениям
Б. Цонева, текст написан в XIX в . Судя по языку
этого известного по своему содержанию библейского текста, он
был записан не турком, а лицом, говорившим по-турецки. Принимая
во внимание все обстоятельства, мы, вероятно, не будем
далеки от истины, если, несмотря на возможные связи этого
текста с караманской литературой, будем рассматривать его
вместе с другими текстами как памятник особого турецкого койне
Балканского полуострова. Следовательно, само собой разумеется,
что текст содержит интересные данные и с точки зрения истории
балкано-турецких говоров...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
28 ноября 2022 г. в ИВР РАН пройдут Одиннадцатые петербургские тибетологические чтения. Предлагаем вашему вниманию программу Чтений. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
