Яхонтова Н. С. Влияние тибетского языка на синтаксис ойратских переводов // Моngolica-I. Памяти Бориса Яковлевича Владимирцова. 1884—1931. М., 1986. С. 113—117.
Создателем ойратского литературного языка является выдающийся буддийский деятель Зая-пандита (1599—1662), который первым начал переводить тибетскую буддийскую и светскую литературу не на письменный монгольский, а на свой родной ойратский язык, для чего им был создан специальный алфавит тодо бичиг — «ясное письмо». Сейчас известно более 60 его переводов [Лувсанбалдан, 1975, с. 125]...
PDF-файлы
