Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Яхонтова Н. С. Тибетская традиция ka ‘phreng в тибетско-монгольском словаре «Лиши Гурхан» // З.К.Касьяненко — Учитель и монголовед. Материалы Международной конференции, посвященной 90-летию российского монголоведа З. К. Касьяненко. 30 сентября — 1 октября, 2015 г. Санкт Петербург. СПб.; Улан-Батор, 2016. C. 208—215.


В собрании ИВР РАН хранятся три рукописи знаменитого тибетско-монгольского словаря «Лиши Гурхан», которые отличаются от известного ксилографа тем, что в них слова выстроены по алфавиту. Кроме того, список слов на каждую букву завершается фразой с благопожеланием, в которую входят слова, содержащие эту букву. Эта традиция, служащая для облегчения запоминания тибетского алфавита, известна как ka ‘phreng. В статье представлены транслитерации и перевод этих фраз, и их сопоставление со словарем «Океан имен», где также использована эта традиция...

К содержанию сборника...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


благопожелания буддийские
«Лиши Гурхан»
словари тибетско-монгольские
фонд монгольский

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций9753
Монографий1506
Статей8077
Случайная новость: Объявления
ИВР РАН объявляет о начале приема документов на конкурс в очную аспирантуру на бюджетные места по направлениям подготовки 45.06.01 «языкознание и литературоведение» (4 места) и 46.06.01 «исторические науки и археология» (7 мест).
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type