Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Frantsouzoff S. Les chiffres coptes dans les manuscrits arabes, chrétiens et musulmans // Parole de l’Orient. 39, 2014. P. 259—273.


Les chiffres coptes qui tiennent leur origine des caractères de l'alphabet grec sont représentés dans toutes les grammaires de cette langue. Pourtant leurs formes originelles propres à l'écriture copte ont subi des changements considérables dans la tradition arabe manuscrite à tel point qu'ils sont devenus à peine reconnaissables. Leur examen démontre que parfois ils ont été influencés par les contours des caractères arabes. Dans les collections de l'Institut des Manuscrits Orientaux de l'Académie des sciences de Russie et de la Bibliothèque nationale de Russie plusieurs exemples de ces chiffres modifiés sont attestés dans les copies arabes chrétiennes. Quoique leur grande majorité appartienne au patrimoine copte, certaines d'entre elles ont été créées dans les milieux orthodoxes.

Il est encore plus intéressant de relever l'usage des chiffres coptes adaptés à la graphie arabe dans un recueil de documents juridiques et fiscaux rédigés à la fin du règne du sultan rasoulide al-Muẓaffar (1249-1295) que son éditeur a intitulé Nür al-ma'arif. .. (Lumière de la connaissance. Règles, lois et coutumes du Yémen sous le règne du sultan rasoulide al-Muẓaffar, édition et présentation Mul)ammad 'Abd al-Ral)ïm Jâzim. T. Il. Sanaa, 2005, pp. 212, 225-226). Les rapports très étroits qui existaient entre l'Égypte et le Yémen gouverné par les Rasoulides ainsi que le rôle important que les Coptes jouaient dans l'administration civile de leur propre pays à l'époque islamique sont bien connus. Donc l'emprunt de ces chiffres par les fonctionnaires yéménites aux chancelleries égyptiennes n'éveille pas de doute.

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


палеография коптская

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций6688
Монографий1271
Статей5350
Случайная новость: Объявления
5 марта 2018 г. (понедельник) в 14:00 состоится заседание Ученого Совета, на котором будет заслушан доклад к. и. н. А. Э. Терехова «Апокрифы (чэньвэй) как источник по интеллектуальной истории Китая I—IV вв.».
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type