Профессор Петербургского университета Платон Михайлович
Мелиоранский, востоковед-тюрколог, принадлежал к
тому поколению русских ориенталистов, которые не были еще
узкими специалистами в области языка, литературы или истории.
Востоковедение его времени носило комплексный, недифференцированный,
в основе своей филологический характер:
филологическое толкование текста означало изучение его
во всех взаимосвязанных аспектах. Несмотря на то что выдающаяся
«киргизская» (т. е. казахская) грамматика Мелиоранского справедливо рассматривается как один из первых
шагов к выделению тюркского языкознания как отдельной
специальности, Мелиоранский в других своих трудах был во-
стоковедом-филологом комплексного типа. Достаточно вспомнить
его классическое издание текста памятника Кюль-Тегину
и две статьи, ему посвященные, чтобы увидеть, сколько замечаний
фольклористического и стилистического (т. е. в широком
смысле историко-литературного) характера содержит эта
публикация в тесной связи с филологическим, лингвистическим
и историческим исследованием текста.
Такой же характер имеет работа Мелиоранского «Сказание
об Едигее и Токтамыше»...
PDF-файлы
