Стрелков А.М. Санскритская надпись в храмовом декоре Цугольского дацана // Пятые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Труды участников научной конференции. СПб.: Издательство А. Голода, 2012. С. 221—229.
Статья посвящена феномену использования санскритских надписей, выполненных письмом ланджа, в декоративном оформлении буддийских религиозно-культовых сооружений на территории Центральной Азии. Автор излагает собственные аналитические наблюдения в связи с одной из таких надписей, инкорпорированной в декор деревянных оконных ставней главного храма Цугольского дацана — забайкальского буддийского монастыря Даши Чойпэл лин. Показано, что в композиции рельефа, содержащего надпись «lakṣmī», семиотически синтезирована индийская и китайская благопожелательная символика, имеющая буддийскую космологическую коннотацию. Автор отмечает ошибки, обнаруженные им в надписи, и высказывает предположение о причине подобных огрехов, нередко наблюдаемых в декоре буддийских сакральных объектов в Центральной Азии.
PDF-файлы
