|
|
| |
|
|
Полосин Вал.В. Гигантский «Коран Байсунгура» в свете новых данных и предположений // Письменные памятники Востока, 2(9), 2008. С. 34—51.
Культура публикации артефактов из арабских, да и иных арабографичных рукописей все еще отстает от возрастающих требований к точности сообщаемой при этом невербальной информации. В только что вышедшей книге Ш. Блэр о каллиграфии, замечательной во многих отношениях, автор опубликовала страницу из огромной рукописи Корана (рис. 1), сообщив для нее — без всяких объяснений — три разных размера: 172x109 см; 1,7x1 м и 1,75x1 м. Если принять во внимание, что в литературе упоминаются еще два размера для листов этой же рукописи — 177x100 см и 177x101 см, то пишущему эти строки показалось поначалу, что при таком положении почва для метрологического обследования опубликованной страницы, моего главного интереса в этом случае, еще не созрела, так как расхождение в промерах слишком велико и достигает нескольких сантиметров (от одного-двух — для высоты листа и до девяти — для его ширины).
Одно случайное обстоятельство помогло, однако, преодолеть указанное затруднение и рассмотреть опубликованную в книге страницу в нужном аспекте. Дело в том, что номиналы в одном из вышеуказанных промеров оригинала (именно 172x109 см) совпадают с номиналами на его репродукции в книге Ш. Блэр (172x108 мм). Это совпадение показывает, что оригинал воспроизведен в книге с уменьшением ровно в раз. Воспользовавшись этим нечаянно найденным масштабом (в книге он не указан), отбросим разнобой в размерах листа в сторону и исследуем то, что дает нам, благодаря этой находке, опубликованная страница...
[К оглавлению номера 2(9) ППВ за 2008 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
«Коран Байсунгура»
метрика арабская
рукописи арабографичные
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
22–24 апреля 2024 г. в ИВР РАН пройдет Третья Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 140-летию со дня рождения Б.Я. Владимирцова (1884–1931). |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
