|
|
| |
|
|
Каплан Г.Х. Рецензия на книгу: Ассиро-вавилонский эпос. Переводы с шумерского и аккадского языков В.К.Шилейко. Издание подготовил В.В.Емельянов. СПб.: Наука, 2007. (Литературные памятники) // Вестник древней истории, 4(271). М.: Наука, 2009. С. 201—211.
Владимир (Вольдемар) Казимирович Шилейко (1891—1930) — известный поэт Серебряного века, первый русский ассириолог широкого профиля (блестящий шумеролог, аккадист, хеттолог), замечательный издатель клинописных текстов, талантливый поэт-переводчик шумерских и аккадских поэтических произведений.
В.К. Шилейко (далее - Ш.) создал антологию переводов шумерских и аккадских текстов, которую назвал «Ассиро-вавилонский эпос» (далее - «А.-В. Э.»). Первоначальный вариант «А.-В. Э.» был подготовлен в 1918-1920 годах для основанного А.М. Горьким издательства «Всемирная литература» и - по сохранившимся свидетельствам - был записан рукой А.А. Ахматовой, но остался неизданным. В течение 1920-х годов, по всей видимости, «А.-В. Э.» неоднократно частично изменялся по составу, а к 1931 г. был переведен в машинопись. Местонахождение оригинала «А.-В. Э.» неизвестно. Машинописная копия «А.-В. Э.» долгие годы хранилась в семье Ш., а с 2004 г. находится в Российской национальной библиотеке (С.-Петербург). Эту копию В.В. Емельянов (далее «издатель» или сокращенно Ем.) обозначает как «рукопись «А.-В. Э.» (с. 514—519, 571—572). В полном объеме она опубликована впервые в рецензируемой книге...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
«Ассиро-вавилонский эпос»
Шилейко, Владимир Казимирович
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
Институт восточных рукописей РАН объявляет о начале приема документов в очную аспирантуру на платной основе по специальностям 5.6.2. Всеобщая история, 5.6.5. Историография, источниковедение, методы исторического исследования и 5.9.2. Литературы народов мира. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
