Кроль Ю. Л. Одна из текстологических проблем, связанных с главами 6 и 48 «Записей историка» // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1968. М.: Наука, ГРВЛ, 1970. С. 208—216.
За две с лишним тысячи лет к обширному тексту «Записей историка» (Ши цзи) были сделаны многочисленные добавления. К сожалению, их далеко не всегда легко определить и еще труднее связать с именами каких-либо интерполяторов. Лишь первый из этих людей — Чу Шао-сунь — в ряде случаев оговорил сделанные им вставки и при этом назвал себя. Поэтому перед исследователем интерполяций «Записей историка» встает немало текстологических проблем.
Одна из самых интересных проблем этого рода — та, с которой сталкиваются при сопоставлении авторских эпилогов, или, как,говорят в Китае, «восхвалений» (цзань) гл. 6 и 48 «Записей историка». В этих эпилогах трактуются причины гибели династии Цинь (221—207 гг. до н. э.)...
PDF-файлы
