|
|
| |
|
|
Серебряков Е. А. Лу Ю и сборник «Лаосюеань бицзи» («Записки из „Скита, где в старости учусь”»);
Лу Ю. Записки из «Скита, где в старости учусь» (Перевод первой и пятой цзюаней и комментарий Е. А. Серебрякова) // Петербургское востоковедение. Выпуск 6. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 9—22; 23—102.
Сборник «Лаосюеань бицзи», чьим автором является крупнейший поэт
Лу Ю (1125—1210), известен в мировой синологии. В нашей стране к нему
обращались историк сунской книги К. К. Флуг (24), исследователь крестьянских
восстаний Г. Я. Смолин (18, 19), автор работ об экономической и социальной
жизни китайского города Э. П. Стужина (21), знаток китайского оружия
С. А. Школяр (30), специалист по истории взаимоотношений сунской
империи с чжурчжэньским государством Цзинь С. Н. Гончаров (7), авторы
многотомного этнографического исследования М. В. Крюков, В. В. Малявин,
М. В. Сафронов (11) и др. В нашей китаеведческой литературе дается дословный
перевод названия сборника — «Заметки [автора, пишущего под псевдонимом]
“Скит ученого старца”», «Бицзи из кабинета Лао-сюэ аня». Для понимания
характера сборника и творческих намерений автора важно выяснить,
какой смысл вкладывал Лу Ю во взятое им название. «Записки» получили
наименование по названию небольшого домика, расположенного в усадьбе поэта
недалеко от города Шаньинь (ныне Шаосин пров. Чжэцзян). В этом домике
в окружении книг Лу Ю любил проводить время в ученых занятиях, писать
стихи, беседовать с сыновьями и друзьями. В обычаях образованных людей
того времени было давать своим усадьбам, библиотекам, беседкам названия,
отвечающие умонастроению хозяина, его образу жизни. В 11-ом месяце
1195 г. Лу Ю снабдил стихотворение «Лаосюеань» примечанием: «Я взял слова
Ши Куана: «В старости учиться, словно в ночи идти со свечой в руке» и дал
название скиту» (47, раздел «Цзяннань шигао», с. 358)...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
бицзи
литература китайская
Лу Ю
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
14 ноября 2023 г. в ИВР РАН состоятся Двенадцатые петербургские тибетологические чтения. Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
