|
Зорин А.В. [Рецензия:] Walravens H. Eugen Pander und seine lamaistische Sammlung. Rekonstruktion der als Kriegsverlust geltenden bedeutenden ehemaligen Berliner Bestande. — Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies, 2019. — 230 с. (Bibliographia Philologica Buddhica. Series Major, VI) // Письменные памятники Востока. Том 17, № 4 (43), 2020. С. 129
—133.
Новая монография известного берлинского синолога, библиографа и историка востоковедения Хартмута Валравенса продолжает внушительную серию его работ, посвященных наследию российских ученых немецкого происхождения XVIII — нач. XX вв. В данном случае речь идет о буддологе Евгении Пандере (1854—1893), уроженце Лифляндской губернии (ныне Латвия), учившемся в Риге и Москве, затем работавшем в Пекине — в том числе преподавателем русского языка. В России его имя полузабыто и в любом случае ассоциируется с Германией, что во многом справедливо, так как его недолгая научная карьера оказалась связана с Берлином, а не с российскими центрами востоковедения. Тем не менее, две трети своей недолгой жизни Е. Пандер провел в Российской Империи и, по всей вероятности, никогда не утрачивал российского подданства; его научные работы были востребованы в нашей стране, а монография «Das Pantheon des Tschangtscha Hutuktu» была даже переведена на русский язык: первый выпуск издания вышел в 1919 г. в Харбине. Нельзя не упомянуть и того факта, что значительная часть его коллекции буддийского искусства после взятия Берлина советскими войсками была перемещена в СССР. Таким образом, имя Е. Пандера имеет прямое отношение к истории отечественной науки и сведения о нем, по моему мнению, должны быть опубликованы на русском языке. Сделать это позволяет предисловие Х. Валравенса к рассматриваемой книге, в первой части которого представлены все имеющиеся данные о Е. Пандере, которые автору удалось собрать из опубликованной литературы и архивных документов...
К содержанию номера...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
искусство буддийское
история востоковедения
коллекции берлинские
коллекции буддийские
ксилографы тибетские
Пандер, Евгений
|
