|
|
| |
|
|
Зорин А. В., Крякина Л. И. Вопросы реставрации и текстологии двух тибетографичных калмыцких свитков XVIII в. из собрания ИВР РАН // Mongolica. Том XXIII, 2020, № 1. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2020. С. 49—57.
В статье представлены основные итоги реставрации и текстологического исследования двух больших
свитков с тибетским текстом сутры «Ваджраччхедики», созданных около середины XVIII в. калмыками на
бумаге производства Ярославской мануфактуры А. Затрапезнова. В Санкт-Петербург они предположительно попали из Области Войска Донского в 1797 г. (т. е. после откочевки большей части калмыков в
Джунгарию в 1771 г.) от надворного советника П. И. Штерича, занимавшегося разработкой рудников на
территории нынешней Восточной Украины. Cвитки были извлечены из спрятанного в земле молитвенного
барабана. В статье описаны дефекты бумаги и меры, принятые для их исправления. По итогам реставрации удалось не только соединить все части свитков в верном порядке, но и доказать, что изначально они
составляли единый большой свиток, который был разрезан по горизонтали на две неравные части: в верхней части исходного свитка содержится семнадцать строк, в нижней части — восемнадцать. При этом
каждая строка представляет собой полную копию «Ваджраччхедики», т. е. исходный свиток содержал
тридцать пять копий сутры. Текстологическое исследование показало, что представленная в свитке
редакция сутры отличается от редакции, содержащейся в тибетском буддийском каноне, и соответствует
тексту из сборников «Доманг» и «Сунгдуй».
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
барабаны молитвенные
«Ваджраччхедика»
консервация рукописей текстология тибетская
рукописи буддийские
рукописи калмыцкие
рукописи тибетографичные
свитки тибетские
фонд тибетский
|
|
|
|
|
