|
Бартольд В. [Рецензия:] Никифоров, Н. Я. Аносский сборник; Труды Томского Общества изучения Сибири. Том III, вып. I // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцать третий. 1915. Пг.: Типография Императорской Академии Наук, 1916. С. 419—420.
Отмеченные сибирские издания свидетельствуют о продолжающейся бодрой и неутомимой деятельности Г. Н. Потанина, участие которого в них далеко не ограничивается редактированием и составлением примечаний, как можно было бы думать по заглавным листам. Сказки, собранные природным алтайцем Н. Я. Никифоровым, жителем селения Анос, могли появиться в свет только благодаря Г. Н. Потанину, жившему некоторое время в том же селении. Н. Я. Никифоров приходил к нему «рано утром и оставался до позднего вечера», передавая на русском языке содержание сказок, записанных им на «татарском» языке; Г. Н. Потанин «исправлял слог». Можно было бы опасаться, что от такого способа передачи пострадает точность записей; но эта опасность была, по-видимому, совершенно устранена той любовью и тем вниманием, с какими Г. Н. Потанин выполнял свою задачу...
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
