|
|
| |
|
|
Крачковский И. [Рецензия:] كتاب ميزان الاعتدال Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том девятнадцатый. 1909. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1910. С. 0102—0113.
Среди подготовительных работ по изданию научного арабского словаря, о котором шла речь на последних конгрессах ориенталистов, одно из первых мест должно занимать выделение всего иноязычного элемента, вошедшего в лексический состав самого богатого в этом отношении семитского языка. Кроме чисто лингвистической цели, эта работа не менее необходима для освещения многих вопросов культурной истории. К сожалению, материал, который мог бы облегчить эту сложную и требующую коллективных усилий задачу, далеко не во всех областях собран с одинаковой полнотой и систематичностью. Вполне научно освещен лишь вопрос об арамейских заимствованиях благодаря известной монографии S. Frӓnkel’a. Для других языков много материалов собрано безвременно скончавшимся R. Vollers’ом, который в противоположность Frӓnkel’ю исходил не столько из классического языка, сколько из современного египетского диалекта. Если к этим монографиям прибавить раннюю диссертацию Frӓnkel’я и замечания, разбросанные passim Dozy в его «Supplement aux dictionnaires arabes», равно как дополнения к ним Fleischer’a, то этим будет исчерпываться весь материал по данному вопрос...
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
|
