|
Тураев Б. A. Коптские ostraca коллекции B. С. Голенищева // [Mélanges asiatiques. Tirés du Bulletin de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome XI (1895—1901). St.-Pétersbourg, 1901. С. 275–289] = BAIS 1899 Mai X, № 5, 435–449.
(Доложено в заседании Историко-филологического отделения 5/17-го мая 1899 г.).
Во всемирно-известной египетской коллекции В. С. Голенищева имеется
и богатое собрание коптских ostraca, приобретенных ученым владельцем
во время своих экспедиций в разных местах Египта.
С любезного разрешения его, я решился сделать доступными ученым
некоторые из этих памятников, выбрав большею частью цельные и
лучше сохранившиеся. Кому приходилось иметь дело с коптскими текстами,
сохранившимися на черенках, тот, конечно, знает их трудность
и понимает, что при современном состоянии наших сведений, они только
в редких случаях допускают полный перевод. Поэтому отсутствие
перевода и в нашем издании не будет казаться странным. Содержание
этих текстов самое разнообразное; діалект, на котором они написаны —
сахидский или верхне-египетский, конечно, большею частию с отступлениями
от литературного языка, нередко безграмотный и испещренный
словами, которых не найти ни в одном словаре. Шрифт — всегда
уставный, нередко очень красивый, по иногда и небрежный; авторами были
не присяжные писцы, привыкшие к скорописи, а большею частию люди
духовные. Кроме текстов на ostraca иногда попадаются и продукты коптскаго
«искусства». Среди издаваемых нами есть и такие черепки. ...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
_rylova_1965.jpg)
