|
|
| |
|
|
Кашталева К.С. Терминология Корана в новом освещении // ДАН СССР, 1928, 7-12.
При первом знакомстве с Кораном бросается в глаза одна отличительная черта его, как исторического источника, а именно, своеобразие его языка. При этом внимание исследователя привлекают не столько лексические, грамматические или лингвистические особенности — в этом отношении язык Корана все-таки признается одним из образцов классического арабского языка — сколько особенности терминологические.
Если мы вчитаемся внимательно в Коран и сравнил его язык с языком предшествующей литературы, то мы увидим, какое обилие новых понятий вводит этот источник, как он берет старые, привычные корни и, насыщая их новым содержанием, создает новые термины. Это богатство, новизна и специфичность коранической терминологии являются чрезвычайно ценной чертою нашего источника.
Терминология не есть нечто случайное. Всякий термин, едва он появляется в источнике, уже служит симптомом большой, происшедшей за ним, работы и фиксирует определенное явление, должным образом развившееся и отложившееся в этом термине. Терминология Корана также не могла создаться сразу и отражать случайные явления. Каждый из новых терминов, появляющийся в Коране, должен был иметь свою историю и фиксировать определенную фазу развития того или другого явления. Изучение терминологии всегда было одним из надежных приемов исторического исследования. Изучение терминологии Корана при ее богатстве и ярком своеобразии должно также дать многочисленные указания на скрывающиеся за нею явления из жизни нашего источника.
 PDF-файлы
полный текст статьи
Ключевые слова
доисламская поэзия
ислам
Коран
Коран, переводы
Корана, терминология
Ламменс А. [Lammens H.]
Лидзбарски, М. [Lidzbarski M.]
масджид
Мухаммад, пророк
переводы Корана
поэзия доисламская
терминология Корана
|
|
|
|
|
