|
|
| |
|
|
Норик Б. В. [Рецензия:] Abdullaeva F., Melville Ch. The Persian Book of Kings: Ibrahim Sultan’s Shahnama // Письменные памятники Востока, 1(10), 2009. С. 241—243.
В заключении своей поэмы «Шах-наме» великий персидский поэт Абу-л-Касим Фирдауси (329-410/940-1020) писал:
Коль скоро сия книга о знаменитых достигла своего конца.
Благодаря мне лик страны наполнится словами!
Посему не умру. Я буду жить.
Ибо семена слов разбросал я!
Всяк. обладающий разумом, мнением и религией.
После смерти [моей] воздаст мне хвалу!
И действительно, кажется, столько уже сказано и написано о Фирдауси и его поэме, что не стоит более и пытаться. Но нет. Слова поэта оказались пророческими: это понимаешь. когда слышишь цитаты из его грандиозной поэмы в устах представителей самых разных слоев иранского общества. И не только иранского. В нашей стране имя Фирдауси и его поэмы довольно хорошо известны. Ни одна хрестоматия по истории литератур Востока не обходится без Фирдауси. Следует также вспомнить критическое издание «Книги Царей», предпринятое коллективом ученых из Москвы и Ленинграда в 1960-71 гг. В настоящее время «Шах-наме» появилось уже на компакт-диске (изд-во ИД «Равновесие», время звучания 21 час 12 мин.). Огромная исследовательская работа ведется и за рубежом. Книга давних исследователей «Шах-наме» Ф. Абдуллаевой и Ч. Мелвила, выпущенная в серии «Сокровища Бодлеанской библиотеки «Treasures from the Bodleian Library»), посвящена списку поэмы, изготовленному для тимурида Ибрахим-султана (в настоящее время список хранится в Бодлеанской библиотеке Оксфордского университета под шифром MS Ouseley Add. 176)...
[К оглавлению номера 1(10) ППВ за 2009 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
Бодлеанская библиотека
«Книга Царей»
литература персидская
рукописи персидские
Фирдауси
«Шах-наме»
|
|
|
|
|
