|
|
| |
|
|
Mongolica: К 750-летию «Сокровенного сказания» / Редакционная коллегия В.М.Солнцев (председатель), Л.К.Герасимович, С.Г.Кляшторный (зам. председателя), Е.И.Кычанов, А.Г.Сазыкин, К.Н.Яцковская. М.: «Наука». Издательская фирма «Восточная литература», 1993. 343 с.
Статьи сборника посвящены истории изучения древнейшего и уникального памятника монгольской письменности – «Сокровенного сказания», его значению как литературного и исторического памятника, его фонетической реконструкции и языковым особенностям. Ряд статей характеризует историографические, этнографические и фольклорные сюжеты, связанные с «Сокровенным сказанием».
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие (С. Г.Кляшторный, К. Н. Яцковская) — 3
История изучения «Сокровенного сказания»
Н. С. Яхонтова. История изучения «Юань-чао би-ши» в России и СССР — 7
М. Таубе. К реконструкции и переводам Mongqol-un niuča tobča'an на европейские языки — 40
А. Д. Цендина. Изучение «Сокровенного сказания» в МНР — 54
Булаг. Изучение «Сокровенного сказания» в Китае — 87
В. Л. Успенский. О переводе «Сокровенного сказания» Цэнд-гуна — 99
Б. И. Панкратов. Образцы переводов из «Юань-чао би-ши» (подготовка к печати и предисловие Ю. Л. Кроля) — 103
История, историография
Т. А. Бурдукова. История прежних нойонов тувинского народа (подготовка к печати и предисловие А. Г. Сазыкина) — 126
С. Г. Кляшторный. Государства татар в Центральной Азии (дочингисова эпоха) — 139
Е. И. Кычанов. Кешиктены Чингис-хана (о месте гвардии в государствах кочевников) — 148
Т. Д. Скрынникова. Идеи «Сокровенного сказания» о власти в летописях XVII в. — 157
В. В. Трепавлов. Традиции государственности в кочевых империях (очерк историографии) — 169
В. Л. Успенский. «Сокровенное сказание» и монгольская историография XVII–XVIII вв. — 190
Филология, источниковедение
З. К. Касьяненко. Новые данные о первой редакции буддийского канона на монгольском языке — 201
Д. Кара. Широлка («пай в добыче на охоте») и живая старина — 220
С. Ю. Неклюдов. Заметки о повествовательной структуре «Сокровенного сказания» — 226
А. Г. Сазыкин. «Пророчества Чингис-хана» — 239
Лингвистическое изучение «Сокровенного сказания»
Баяр. Три формы слова и изменения значения показателей числа в «Сокровенном сказании» — 249
И. Т. Зограф. «Юань-чао би-ши» и пекинский диалект юаньской эпохи — 256
Е. А. Кузьменков. Фонетическая реконструкция монгольского текста «Юань-чао би-ши» — 294
Е. А. Кузьменков. Монгольская базисная лексика в «Сокровенном Сказании» — 328
Список сокращений — 341
 PDF-файлы
Полный текст сборника
Ключевые слова
«Сокровенное Сказание»
«Юань-чао би-ши»
|
|
|
|
|
