|
|
| |
|
|
Сарасина Гэндзо. Айну дэнсэцусю. («Собрание айнских легенд»). Предисловие, избранные переводы с японского языка и комментарии Е.Е.Ужинина // Письменные памятники Востока, 2(21), 2014. С. 56—79.
Статья представляет собой перевод ряда айнских легенд из книги «Айну дэнсэцусю» («Собрание айнских легенд») японского поэта и этнографа, уроженца Хоккайдо Сарасина Гэндзо (1904–1985), собранных в различных регионах острова. Так как исследования на русском языке, посвященные айнскому фольклору, касаются большей частью айнов Сахалина, данный материал может быть интересен этнографам и фольклористам в сравнительном аспекте. Кроме того, японское влияние, которое испытал фольклор хоккайдских айнов, делает его изучение интересным и в плане истории японско-айнских контактов. Каждая из легенд снабжена комментариями переводчика.
[К оглавлению номера 2(21) ППВ за 2014 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
айны хоккайдские
мифология айнская
Сарасина Гэндзо
фольклор айнский
|
|
|
|
|
