|
|
| |
|
|
Белл Ч. Правительство Тибета. Отчет. Публ., введ. и пер. с англ. Н.А.Вуля // Письменные памятники Востока, 1(6), 2007. С. 30—66.
В данной работе представлен перевод секретного отчета, посвященного политическому
и административному устройству Тибета, составленного в 1905 г. Чарльзом
Беллом, который в то время занимал должность заместителя политического офицера
в долине Чумби, отошедшей под контроль Британской Индии по тибето-британскому
договору 1904 г Отчет был опубликован ограниченным тиражом в 1906 г. в Калькутте
и предназначался для служебного пользования.
Усиление интереса Великобритании к Тибету в конце XIX в. и стремление включить
Тибет в сферу британского влияния, результатом которого стала экспедиция
Янгхазбенда и англо-тибетский договор 1904 г., выявили недостаток сведений о по-
литико-административном устройстве Тибета, что значительно снижало эффективность
мер, предпринимаемых Великобританией. Именно в связи с этим Чарльзу Беллу
было поручено составить секретный отчет, в котором должны были быть изложены
сведения о политико-административном устройстве Тибета, его финансовой системе,
системе налогообложения, правящих кругах, табели о рангах и титулах.
Данный секретный отчет вызывает интерес в первую очередь потому, что вопрос
политико-административного устройства Тибета, окончательно сформировавшегося
к концу X VIII в., оставался и продолжает оставаться малоизученным. Определенные
сведения можно почерпнуть из записок и путевых дневников путешественников, посещавших
Тибет, однако эти сведения изложены в сжатой форме, неполны, а порой
и фрагментарны, в отличие от путевых записок и дневников отчет Чарльза Белла,
разбитый на двенадцать глав, очень подробен, обладает четкой структурой и охватывает
все сферы тибетского политического устройства. Особо отметим, что в отчете
освещается роль знати и духовенства в политической и социальной жизни страны.
Данный отчет был обнаружен мною в Британской библиотеке, в Отделе Востока
и документов правительства Британской Индии, в ходе работы над материалами
по кандидатской диссертации «Политическая история Тибета во время правления
Далай-ламы XIII (1895—1933)». Исследовательская работа в Британской библиотеке
проводилась при финансовой поддержке Фонда Цзян Цзин-го (Чан Кай-ши), которому,
пользуясь случаем, выражаю свою признательность.
H. A. Вуль
[К оглавлению номера 1(6) ППВ за 2007 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
армия тибетская
Далай-ламы
история Тибета
Лхаса
политика тибетская
правительство тибетское
чиновничество в Тибете
|
|
|
|
|
