|
Зайцев В.П. Идентификация киданьского исторического сочинения в составе рукописной книги-кодекса Nova H 176 из коллекции ИВР РАН и сопутствующие проблемы // Acta linguistica Petropolitana: Труды Института лингвистических исследований. Том XI, часть 3. СПб.: Наука, 2015. С. 167—208, 821—822 (аннотация), 850—851 (summary).
В коллекции Института восточных рукописей РАН находится уникальная рукописная книга-кодекс, написанная на киданьском языке большим киданьским письмом (ИВР РАН, фонд «Nova», шифр H 176, инв. № 1055). Это первая киданьская книга, найденная до настоящего времени, при этом объем ее текста приблизительно равен или даже превышает суммарный объем корпуса всех известных на сегодняшний день памятников большого киданьского письма. Книга впервые была изучена автором этой статьи и представлена научному сообществу в ноябре 2010 г. Статья содержит новые результаты исследования этого материала, а именно анализ и дешифровку трех заголовков, обнаруженных в Тексте 2 (автор выделяет в составе книги H 176 восемь текстов), и обсуждение связанных с этим проблем.
Автор статьи доказывает, что названием сочинения, представленного Текстом 2, является «Запись о каганах Великого центрального хулджи киданьского государства» (1045) и идентифицирует его по китайским источникам как утраченное киданьское произведение в жанре шилу, составленное при седьмом императоре династии Ляо Синцзуне (состояло из 20 цзюаней). Автор показывает также, что это сочинение в списке Н 176 представлено только двумя частями — предисловием и следующей за ним начальной главой, т. е. является неполным. Текст 3, как было установлено автором, представляет собой краткие биографии или биографические записи о делах девяти императоров династии Ляо.
Значение этих новых идентифицированных текстов, вне всякого сомнения, очень велико. Причина этого не только в том, что они являются дополнительным источником для дешифровки большого киданьского письма, но и в том, что перед нами первый оригинальный киданьский исторический источник, найденный до сих пор. Очевидно, что тексты Н 176 (после их дешифровки) предоставят нам новые данные, которые дополнят, подтвердят, исправят или подвергнут сомнению данные китайских исторических источников. PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
династия Ляо
кидани
памятники киданьской письменности
письменность киданьская
письмо большое киданьское
письмо малое киданьское
рукописная книга
язык киданьский
|
_elanskaya_1969.jpg)
