Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Фионин М.В. Перевод книги Псалтирь А. Н. Муравьева 1852 г. (Электронная публикация.)


Перевод библейской книги Псалтирь 1852 г. является малоизвестным переводом XIX в. Автором его является, по-видимому, Александр Николаевич Муравьев (1792—1863), участник декабристского движения. В 1826 г. он был арестован и сослан в Сибирь, правда, без лишения чинов и дворянства. Позднее, в 1834 г., Александр Николаевич с семьей переезжает в Вятку, где получает должность председателя уголовной палаты. Здесь он сближается с протоиреем Азарией Шиллегодским, который вскоре становится духовником семьи Муравьевых. Как сообщает А.С. Верещагин, Александр Николаевич в одном из писем о. Азарии рассказывал о том, что изучает древнееврейский язык, чтобы приступить к переводу Священного Писания. Письмо датируется 10 декабря 1844 г. В этот период А. Н. Муравьев находился уже в семейном имении Долголядие, однако он сохранил дружеское расположение к о. Азарии, и их общение продолжалось в переписке...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


Муравьев, Александр Николаевич
переводы Библии
Псалтирь

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций8589
Монографий1407
Статей7112
b_dmitrieva_1964.jpg
b_shiffmann_1986.jpg


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type