|
|
| |
|
|
Гуревич И.С. «Пинхуа о походе У-вана на Чжоу» и роман «Возвышение в ранг духов» (предварительные мысли) // Письменные памятники Востока, 1(10), 2009. С. 131—141.
Статью следует рассматривать как первый подступ к теме сопоставления языка идентичных по содержанию, но принадлежащих к разным жанрам и эпохам текстов. Сравнению подвергнуты фрагменты «Пинхуа о походе У-вана на Чжоу» (XIV в.), события которого лежат в основе романа «Возвышение в ранг духов» (XVI в.), с соответствующими главами названного романа. Данные сопоставления недвусмысленно свидетельствуют о значительной насыщенности грамматическими явлениями раннего байхуа рассмотренных глав романа и весьма скудном присутствии таковых в привлеченных фрагментах пинхуа.
[К оглавлению номера 1(10) ППВ за 2009 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
байхуа ранний
пинхуа
роман китайский
структура грамматическая
«У-ван фа чжоу пинхуа»
«Фэн шэнь янь и»
|
|
|
|
|
_grushevoi_1998.jpg)
