|
|
| |
|
|
Петрова О. П. «Росиа-мондзисю» — первое японское пособие по русской письменности 1796 года // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1974. М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 209—222.
В первом номере журнала «Народы Азии и Африки» за 1969 год напечатана заметка профессора Мураямы Ситиро «Первые в Японии сведения о народностях России» (с. 129—132). В заметке сообщается о списке народностей России в ХVIII веке из рукописи 1796 года «Росиа-мондзисю» («Собрание российских письмен»), написанной в Эдо. Эта рукопись содержит собрание русских письмен и является первой в Японии рукописной книгой, написанной русскими буквами (кириллицей) гусиным пером. Она хранится в Библиотеке кабинета министров в Токио (Найкаку бунко) и долго не привлекала к себе внимания японских ученых. К тому времени, когда была напечатана в указанном журнале заметка проф. Мураямы, рукопись была уже издана профессорами Т.Камэи и С.Мураямой факсимильным изданием с добавлением к факсимиле исследования проф. С.Мураямы. Предисловие к изданию написал профессор Камэи Такаёси. Благодаря его любезности мы получили это факсимильное издание, за что приносим глубокую благодарность издателям проф. Т.Камэи и С.Мураяме.
Знакомство с факсимиле рукописи позволяет высказать некоторые соображения относительно содержания рукописи и ее издания. Тем более что оба издателя обращаются с рядом вопросов к последующим исследователям этого факсимиле рукописи. Из поставленных вопросов самый основной — кто является автором рукописи? ...
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
Дайкокуя Кодаю
«Росиа-мондзисю»
японцы в России
|
|
|
|
|
