Френ Христиан Данилович (Fraehn/Frahn Christian Martin Joachim) [23.05 (03.06).1782, г. Росток, герцогство Мекленбург-Шверинское — 16(28).08.1851, Санкт-Петербург], выдающийся нем. и российский арабист и востоковед-нумизмат. В 1800 поступил в Ростокский университет, где преподавали богословие и восточные языки. Наставником в последних был востоковед-арабист О. Г. Тисхен (Oluf Gerhard Tychsen; 1734–1815). По окончании образования Ф. уезжает в Швейцарию, где преподает латинский язык в институте И. Г. Песталоцци. В 1804 выходит в свет его первая работа “Aegyptus auctore Ibn al-Vardi, ex apographo Escorialensi una cum lectionibus variis e codice Dresdensi”, за которую Ростокский университет присуждает своему воспитаннику 6 мая 1805 степень магистра (in absentia). Вскоре вернувшись на родину, он защищает осенью 1806 диссертацию по книге Пророка Наума “Curarum exegetico-criticarum in Nahumum prophetam specimen”, вышедшую отдельной книжкой на следующий год. Наряду с еврейскими источниками Ф. широко использовал в этой работе арабские. В 1806–1807 в качестве приват-доцента он преподавал в Ростокском университете, где читал курс вост. нумизматики и вел комментированное чтение малых Пророков.

С 1807 Ф. возглавил кафедру восточных языков в Казанском университете, а в 1815 был избран деканом историко-филологический факультета. На факультете он преподавал арабский язык и восточную нумизматику, в которой вскоре стал специалистом с мировым именем. Летом 1817 в Петербурге ему предложили описать собрание восточных рукописей и монет, принадлежавших ИАН. В течение двух последующих лет поручение было выполнено.

24 сентября 1817 Ф. был избран академиком ИАН, а с ноября 1818 стал первым директором созданного тогда же Азиатского Музея (и оставался им по 1842). 18 марта 1818 по указу императора Ф. был определен в штат почетных библиотекарей ИПБ. Как почетный библиотекарь Ф. никаких обязанностей не нес, сосредоточившись на описании академического нумизматического собрания. Лишь в 1828 Ф. занялся археографической работой в ИПБ: описанием «Ардебильской библиотеки» и Ахалцикского собрания. Одновременно с Ф. над описанием трудились также Ф. Ф. Шармуа (1793–1868) и М. Д. Топчибашев (1790–1869). В 1829 эта работа была завершена, но подготовленный каталог напечатан не был.

После этого Ф. прямого участия в деятельности ИПБ не принимал и целиком сосредоточился на работе в Азиатском Музее. Главная заслуга Ф. состоит в создании школы научной восточной нумизматики в России, а также издании восточных источников по истории России. В частности, он ввел в оборот сведения о «русах», содержащиеся в сочинении Ибн Фадлана. Ф. одним из первых привлек внимание к проблеме охраны памятников древности.

После смерти Ф. осталось немало рукописей, которые приобрела ИАН и большая часть которых была опубликована Б. А. Дорном в двухтомном собрании сочинений Ф.

Ф. кавалер орденов Владимира 3-й степени, Анны 2-й степени с алмазными знаками, Станислава 1-й степени, прусского ордена Красного Орла 3-й степени.

Основные работы: Розыскание о Истории Таберистана в продолжение первых веков Геджры до появления Даев из дома Алиева // Чтения Императорской Академии наук в Санкт-Петербурге за 1829 и 1830 годы. Книжка I. СПб.: При Императорской Академии наук, 1831. С. 24–32; Curarum exegetico-criticarum in Nahumum prophetamspecimen. Rostochii: Literis (sic!) Adlerianis, 1906; Numophylacium Orientale Pototianum.Casani; Rigae: in commissis bibliofolio Hartmanniano, 1813; [Nonnulla] De titulorum etcognominum honorificorum, quibus Chani Hordae Aureae usi sunt, origine, natura atqueusu. Casani: Litteris Universitatis Casanensis, 1814; Beiträge zur muhammedanischenMünzkunde aus St. Petersburg, oder Auswahl seltener und merkwürkdiger bis dahin unbekanntermuhammedanischer Münzen aus dem Kabinet des H. G. Pflug. Berlin: G. Reimer,[1818]; Antiquitatis Muhammedanae monumenta varia. P. 1–2. Petropoli: Litteris Academicis,1820; De Baschkiris quae mеmоriае prodita sunt ab Ibn-Foszlano et Jakute / Interprete C. M. Fraehnio // Mémoires de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Série5. T. VIII. 1821. P. 621–628; Numi Kufici ex variis museis selecti. Petropoli: LitterisAcademicis, 1823 (Mémoires de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg.Série 5. T. IX); Abulghasi Bahadür Chani Historia Mongolorum et Tatarorum. Casani: ex Universitatis Imperialis Typographeo, 1825 [текст издан под ред. Х. Френа]; Recensionemomnium Musei Asiatici numorum muhammedanorum, seu titulos eorum interpretatione auctoscontinens // Numi Muhammedani, qui in Academiae Imperialis Scientiarum PetropolitanaeMuseo Asiatico asservantur. T. I. Petropoli: Litteris Academicis, [1826]. P. 459–669;Essai servant à déterminer, d'une manière plus précise, l’époque d'une expédition entrepriseau X.e siècle par les Russes, sur les côtes de la Mer Caspienne // Nouveau Journal Asiatique.1828, t. II. P. 450–457; Die aeltesten arabischen Nachrichten ueber die Wolga-Bulgharen,aus Ibn-Foszlan’s Reiseberiche / Der Text kritisch berichtigt, mit treuer Uebersetzung begleitetund den nöthigen Erläuterungen versehen von Ch. M. Fraehn. St. Petersburg: Buchdruckereider Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1832 (Mémoires de l’AcadémieImpériale des sciences de St.-Pétersbourg. Série 5: Sciences politiques, Histoire, Philologie.T. I.

Литература о жизни и трудах: Дорн Б. А. Академик Френ и его ученая деятельность // Ученые записки ИАН по 1-му и 3-му отделениям. 1855, т. 3, вып. 2. С. 431–465; Савельев П. [С.] О жизни и ученых трудах Френа. С портретом Френа. СПб.: Тип. Экспедиции заготовления государственных бумаг, 1855; Тизенгаузен В. Френовы рукописи и академик Дорн. Варшава: Тип. К. Ковалевского, 1877; Шофман А. С., Шамов Г. Ф. Восточный факультет Казанского университета (краткий очерк) // Очерки по истории русского востоковедения. Сб. 2. М.: Издательство АН СССР, 1956. С. 420–421, 424–426, 430–432; Тихонов Д. И. Из истории Азиатского Музея // Там же. С. 455–460; Крачковский И. Ю. Очерки по истории русской арабистики // Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. Т. V. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1958. С. 55–57; Ливотова О. Э., Португаль В. Б. Востоковедение в изданиях Академии наук. 1726–1917: Библиография. М.: Наука, 1966. № 638, 685, 722, 1224, 1259, 1409, 1513–1507, 1649, 1659; Мазитова Н. А. Изучение Ближнего и Среднего Востока в Казанском университете (первая половина XIX в.). Казань: Издательство Казанского университета, 1972. С. 21–35; Азиатский музей — ЛО ИВ АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 270–275; Кононов А. Н. Френ Х. Д. // Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов. Дооктябрьский период / Под ред. и с введ. А. Н. Кононова. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 279–281; Кононов А. Н. История изучения тюркских языков в России. Дооктябрьский период. Изд. 2-е, испр. и доп. Л.: Наука, 1982. С. 72–77, 80, 81, 106, 113, 114, 119, 126, 142–144, 159, 322, примеч. 65, 326, 329, 330; История отечественного востоковедения до середины XIX века. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. С. 119–121, 129, 140–141, 143–144, 209, 216–217, 219, 241–254; Шилов Л. А. Френ Христиан Данилович // Сотрудники Российской национальной библиотеки — деятели науки и культуры: биографический словарь. Т. 1: ИПБ. 1795–1917. СПб.: РНБ, 1995. С. 547–552; Куликова А. М. Три этюда к деятельности академика К. М. Френа (1782–1851) // Куликова А. М. Российское востоковедение XIX века в лицах. СПб.: ПВ, 2001 (Архив российского востоковедения). С. 17–31; Гохнадель В. Френ Х. Д. // Немцы России. Энциклопедия. Т. 3. М.: ЭРН, 2006. С. 677–678; Гульбин Г. Г. Биобиблиографический словарь русских и советских востоковедов. Ч. 2 / Подгот. к публ. Н. Г. Романовой и С. А. Французова // Неизвестные страницы отечественного востоковедения. Вып. IV. М.: ИВ РАН, 2014. С. 290–294.

Н. И. Сериков

Публикации

[1849]

Notices littéraires du Levant, tirées de la correspondance de M. Frähn. (Lu le 20 avril 1849.) // Mélanges asiatiques. Tirés du Bulletin historico-philologique de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome I. 1re livraison. St.-Pétersbourg: de l’Imprimerie de l’Academie Impériale des Sciences, 1849. P. 79—113.

[1848]

Frähn Ch. M. Der orientalische Münzfund von Essemeggi in Ehstland. Ein Nachtrag zu der topographischen Uebersicht der Ausgrabungen von altem Arabischen Gelde in Russland. (Lu le 5 mai 1848.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, 1848. № 8 (104), col. 113–122.

[1847]

Fraehn Ch. M. Die Inedita einer neuen, der numismatischen Abtheilung des Asiatischen Museums aus Persien gewordenen Accession. (Lu le 12 février 1847.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome quatrième. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1847]–1848. № 16 (88), col. 245–256.

Fraehn Ch. M. Ueber einige merkwürdige Inedita unter den von Hrn. Obrist-Lieutenant Woskoboinikow in Persien angesammelten Münzen. (Lu le 30 octobre 1846.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome quatrième. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1847]–1848. № 2, 3 (74, 75), col. 42–48.

[1846]

Fraehn Ch. Ueber einen kleinen Beitrag zur numismatischen Abtheilung des Asiatischen Museums. (Lu le 27 mars 1846.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome troisième. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1845]–1847. № 17 (65), col. 269–272.

Fraehn Ch. Ueber einige dem Asiatischen Museum von Herrn Dr. Hansen zum Geschenk dargebrachte Münzen. (Den 16. Jan. 1846.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome troisième. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1845]–1847. № 15, 16 (63, 64), col. 244–246.

Fraehn Ch. Verzeichniss der von Herrn Dr. Köhne der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften für das Asiatische Museum verehrten Münzen. (Den 30. Jan. 1846.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome troisième. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1845]–1847. № 15, 16 (63, 64), col. 246–252.

[1845]

Fraehn Ch. M. Sur la reprise des recherches de manuscrits orientaux en Asie, ordonnée par S. E. le Ministre des finances, et sur un nouveau Catalogue des Desiderata. (Lu le 16 mai 1845.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome deuxième. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1844]–1845. № 23 (47), col. 353–368.

[1844]

Fraehn Ch. M. Erste Erwerbung für das Asiatische Museum der Akademie im Jahre 1844. (Lu le 12 janvier 1844.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome premier. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1842]–1844. № 22, col. 351–352.

Fraehn Ch. M. Ueber eine neue Bereicherung des Asiatischen Museums. (Lu le 2 août 1844.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome deuxième. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1844]–1845. № 6 (30), col. 86.

Fraehn Ch. M. Ueber elf, unlängst in Kurganen des Kreises von Wyschnij Wolotschok im Gouvernement Twer aufgefundene Münzen. (Lu le 2 août 1844.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome deuxième. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1844]–1845. № 8 (32), col. 113–118.

[1843]

Fraehn Ch. M. Acquisitions du Musée asiatique: I rapport. (Lu le 14 octobre 1842.); II rapport. (Lu le 23 mars 1843.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome premier. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1842]–1844. № 8, 9, col. 139–141; 141–144.

Fraehn Ch. M. Rapport sur quelques nouvelles acquisitions. (Lu le 30 sept. 1842.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome premier. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1842]–1844. № 5, col. 79–80.

Fraehn Ch. M. Ueber einige neue Erwerbungen des asiatischen Museums. (Lu le 5 août 1842). // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome premier. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1842]–1844. № 6, col. 81–85.

[1842]

Fraehn Ch. M. Summarische Uebersicht des orientalischen Münzkabinettes der Universität Rostock, und Anzeige der in demselben befindlichen unedirten oder vor andern bemerkenswerthen Stücke. (Fortsetzung.) (Lu le 5 août 1842.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome premier. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1842]–1844. № 1, 2, col. 1–32.