Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Ирина Михайловна
Дунаевская

кандидат филологических наук
(23.07.1919 — 14.06.2014)
Ирина Михайловна Дунаевская родилась 23 июля 1919 г. в Петрограде. В 1937 г. поступила на русское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета, в 1938 г. в середине учебного года перешла на немецкое отделение, а после сдачи экзаменов за I курс по совету А.П.Рифтина с целью изучения языков неиндоевропейской системы перешла с потерей курса на кафедру семито-хамитской филологии для занятия ассириологией.

В 1941-1945 гг. И.М.Дунаевская — участник Великой Отечественной войны и жительница блокадного Ленинграда (с августа по начало сентября 1941 г. служила в дивизии народного ополчения, с апреля 1942 г. по август 1945 г. служила в качестве военного переводчика в стрелковых соединениях на Ленинградском, I-II Прибалтийском, II-III Белорусском фронтах. Между службой в дивизии народного ополчения и в войсках Ленинградского фронта находилась в блокадном Ленинграде: с середины сентября 1941 г. по февраль 1942 г. продолжала учебу в университете до эвакуации последнего, с февраля по начало апреля 1942 г. работала санитаркой в госпитале №1012).

В 1945 г. после возвращения из армии И.М.Дунаевская восстановилась на немецком отделении филологического факультета ЛГУ, потому что в этот момент заниматься ассириологией было не у кого (А.П.Рифтин скончался в 1944 г., а И.М.Дьяконов еще не был демобилизован). В 1948 г. окончила университет по специальности германист-лингвист.

Следует сказать, что в годы, когда в нашей стране в каждой научной области какая-то одна концепция должна была быть если не единственной, то непременно главной, семинары, спецкурсы и консультации таких выдающихся ученых как А.В.Десницкая, В.М.Жирмунский, Л.Р.Зиндер, С.Д.Кацнельсон, И.Ю.Крачковский, И.И.Мещанинов, В.Я.Пропп, А.П.Рифтин, Н.В.Юшманов помогали студентам найти собственный путь своих дальнейших исследований.

В том же 1948 г. И.М.Дунаевская поступила в аспирантуру Восточного ф-та ЛГУ по специальности хеттология. В 1952-57 гг. преподавала немецкий язык в средней школе. В 1959 г. защитила кандидатскую диссертацию «Принципы структуры хаттского (протохеттского) глагола». С 1957 по 1979 гг. работала научным, потом старшим научным сотрудником Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР.

Ею опубликовано более 40 работ. Награждена боевыми орденами и медалями СССР.

И.М.Дунаевская считает самой большой удачей своей научной жизни то обстоятельство, что ей довелось начинать свое образование у А.П.Рифтина, а в дальнейшем учиться у И.М.Дьяконова и работать под его руководством.

В 1959-60 гг. И.М.Дунаевская принимала участие в подготовке и проведении XXV Международного конгресса востоковедов в Москве, выступила на нем с докладом и была секретарем двух секций, ассириологии и хеттологии.

Параллельно с исследовательской работой И.М.Дунаевская много занималась переводами литературы из круга ее научных интересов с английского, немецкого и французского языков. Большая часть этих переводов через 20 лет была переиздана.

В 2010 г. вышел военный дневник И.М.Дунаевской: «От Ленинграда до Кенигсберга. Дневник военной переводчицы (1942-1945)» (М., 2010).

Подготовила к.ф.н. Г.Х.Каплан

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2008]

История в лицах: Амусин И.Д.; Дунаевская И.М; Еланская А.И.; Кононов А.Н.; Кепинг К.Б.; Миклухо-Маклай Н.Д.; Никитина М.И.; Перепелкин Ю.Я.; Струве В.В.; Салахетдинова М.А.; Туманович Н.Н.; Терентьев-Катанский А.П. // Письменные памятники Востока. № 2(9), осень-зима, 2008. С. 297-317.

[1981]

Дунаевская И. М. Определение и датировка рельефов из района Нахичевани // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1979. Часть 1(1). М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 15—20.

[1976]

Дунаевская И. М. Новые перспективы исследования хаттского языка // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). История и фиолология Древнего Востока. М.: ГРВЛ, 1976. С. 12—19.

[1974]

Дунаевская И. М. Выявление иерархии грамматических показателей как средство интерпретации забытых языков // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. X годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: ГРВЛ, 1974. С. 128—131.

[1972]

Дунаевская И. М. Иероглифическая надпись из района Нахичевани (предварительное сообщение) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 25—27.

[1971]

Дунаевская И. М. О последовательном размещении групп префиксальных показателей хаттского глагола // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 129—130.

[1969]

Дунаевская И.М. Язык хеттских иероглифов. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы. 1969.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций6546
Монографий1258
Статей5222
Случайная новость: Объявления
9 и 11 апреля 2018 г. в ИВР РАН пройдет 40-я ежегодная сессия петербургских арабистов. Предлагаем вашему вниманию программу Сессии.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type