Владимирцов Борис Яковлевич [20.07(01.08).1884, Калуга — 17.08.1931, Сиверская, Ленинград. обл.], монголовед, историк, литературовед, лингвист, фондообразователь АМ. В 1904 после окончания гимназии в г. Каменец-Подольск поступил на факультет восточных языков СПбУ по кит.-маньчж.-монг. разряду. Два академических года провел в Париже, посещая занятия в Школе живых вост. языков в Сорбонне и Колле́ж де Франс. Осенью 1906 поступил на вновь открывшееся монголо-маньчжуро-татарское отделение факультета восточных языков, окончил его в 1909 с дипломом первой степени. Учился у В. Л. Котвича, А. Д. Руднева, В. В. Радлова, В. В. Бартольда, Ф. И. Щербатского, И. А. Бодуэна де Куртенэ. После окончания учебы оставлен при кафедре монг. и калм. словесности. 09.1915 на кафедре монг. словесности ПгУ прочел пробные лекции «Состояние письменности и литературы у ойратских племен Северо-Западной Монголии» и «Обзор племен и наречий Северо-Западной Монголии». С 1915 в АМ АН, занимался разбором и описанием монг. книг. Магистр (1911), приват-доцент (09.1915), проф. (12.1918), чл.-корр. (01.12.1923), акад. АН (12.01.1929).

В 1907 отправляется в командировку к калмыкам Астраханской и Ставропольской губерний, летом 1908 по поручению РКСВА для сбора лингвистических материалов — к дербетам Кобдоского округа в Западную Монголию. Летом 1911 посещает Кобдоский округ для продолжения изучения языков баитов и хотонов. В 1912 отправляется на годичную науч. стажировку в Западную Европу, в Париже посещает занятия П. Пеллио. Составляет каталог монг. книг и рукописей Парижской национальной библиотеки, Британского музея (Лондон). В 1913–1915 путешествует по Западной Монголии и северной части Центр. Монголии, собирает рукописи и печатные книги, языковые материалы.

В послереволюционные годы читает лекции в Петроградском Географическом институте. Один из основателей ЛИЖВЯ, руководил его монг. отделением. Исполнял обязанности секретаря Коллегии востоковедов при АМ, ВО РАО, Группы востоковедения ОГН; являлся членом Вост. секции ИЛЯЗВ (осн. в 1921), редакционной коллегии экспертов Вост. отдела издательства «Всемирная литература», Комиссии при АН СССР по исследованию Монгольской и Танну-Тувинской народных республик и Бурят-Монгольской АССР.

Почетный член Учкома Монголии (1924). В 1925 совершил поездку в район Малого Хентея и Керулена на территории МНР, в 1926 посетил Улан-Батор и Пекин. В 1929 публикует первую часть большого исследования «Сравнительная грамматика монгольского языка и халхаского наречия», являющегося поворотной точкой в истории монгольского языкознания. Оставшаяся незавершенной монография «Общественный строй монголов» выходит в свет после смерти автора — в 1934.

Основные работы: Монгольский сборник рассказов из “Pancatantra”. Пг., 1921; Чингис-хан. Берлин; Пг.; М.: Изд-во З. И. Гржебина, 1922; Монголо-ойратский героический эпос. Пг.; М.: Гос. изд-во, 1923; Надписи на скалах халхаского Цоктутайджи. Статья 1 // ИАН СССР. 1926, т. 20, № 13–14. С. 1253–1280; Статья 2 // Там же. 1927, т. 21, № 3–4. С. 215–240; Этнолого-лингвистические исследования в Урге, Ургинском и Кентейском районах // Северная Монголия. Предварительные отчеты лингвистической и археологической экспедиций о работах, произведенных в 1925 году. Вып. II. Л.: Изд-во АН СССР, 1927; Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и фонетика. Л.: Изд.-во ЛВИ им. А. С. Енукидзе, 1929; Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм. Л.: Изд.-во АН СССР, 1934; Работы по истории и этнографии монгольских народов / Сост. Г. И. Слесарчук. М.: Вост. лит. РАН, 2002; Работы по литературе монгольских народов / Сост. Г. И. Слесарчук, А. Д. Цендина. М.: Вост. лит., 2003; Работы по монгольскому языкознанию / Сост. Г. И. Слесарчук. М.: Вост. лит, 2005; Письма. Неизданное / Сост. Г. И. Слесарчук, А. Д. Цендина. М.: Вост. лит., 2016.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 255–257; Сазыкин А. Г. Монгольские рукописи и ксилографы, поступившие в Азиатский Музей Российской академии наук от Б. Я. Владимирцова // Mongolica: Памяти академика Бориса Яковлевича Владимирцова, 1884–1931. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 265–297; Российские монголоведы (XVIII — начало ХХ в.). Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1997. С. 140–144; Шастина Н. П. Владимирцов Б. Я. // БСЭ. 3-е изд. Т. 5. М.: БСЭ, 1971. С. 148; Слесарчук Г. И. Академик Б. Я. Владимирцов (Биографическая справка) // Владимирцов Б. Я. Работы по истории и этнографии монгольских народов. М.: Вост. лит., 2002. С. 8–12; Дашибалова Д. В. Б. Я. Владимирцов как литературовед (о неизвестном очерке Н. Н. Поппе) // Вестник БГУ. 2011/8. С. 61–66; Зорин А. В., Сизова А. А. О коллекции книг и изобразительных материалов, привезенных Б. Я. Владимирцовым в 1926 г. из Пекина // Mongolica. Том XXII, 2019, №1. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2019. C. 45–48.

А. А. Сизова

Публикации

[2003]

Владимирцов Б.Я. Работы по литературе монгольских народов / Сост. Г.И. Слесарчук, А.Д. Цендина. М: Вост. лит., 2003. 608 с.: факс. (Классики отечественного востоковедения.)

[2002]

Владимирцов Б.Я. Работы по истории и этнографии монгольских народов / Редкол.: В.М. Алпатов (пред.) и др.; Сост. Г.И. Слесарчук. М.: «Восточная литература», 2002. 557 с. (КОВ: «Классики отечественного востоковедения).

[1932]

Владимирцов Б. Я. Монгольские литературные языки (К латинизации монгольской и калмыцкой письменности) // Записки Института востоковедения Академии наук СССР. I. Л.: Издательство Академии наук СССР, 1932. C. 1—17.

[1930]

Владимирцов Б. Я. Арабские слова в монгольском // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее АН СССР. Том V. Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1930. С. 73—82.

[1929]

[Bibliotheca Buddhica XXVIII:] Bodhicaryāvatāra. Çāntideva. Монгольский перевод Čhos-kyi ḥod-zer’a. I. текст / издал Б. Я. Владимирцов. Leningrad (Л.): Изд-во АН СССР, 1929. VI, 184 p.

[1925]

Владимирцов Б. Я. И. Н. Березин — монголист // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее Российской Академии Наук. Том I. Л.: РАН, Главнаука, Госиздат, 1925. С. 192—194.

Владимирцов Б. Я. Mongolica I. Об отношении монгольского языка к индо-европейским языкам Средней Азии // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее Российской Академии Наук. Том I. Л.: РАН, Главнаука, Госиздат, 1925. С. 305—341.

Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга пятая / Редакционная коллегия: В. М. Алексеев, Б. Я. Владимирцов, И. Ю. Крачковский, С. Ф. Ольденбург, А. Н. Тихонов. Москва; Петербург: Всемирная литература, 1925. 279 с.

[1924]

Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга четвертая / Редакционная коллегия: В. М. Алексеев, Б. Я. Владимирцов, И. Ю. Крачковский, С. Ф. Ольденбург, А. Н. Тихонов. Москва; Петербург: Всемирная литература, 1924. 212 с.

[1923]

«Классики Востока» (Б. Владимирцов) // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 137—141.

Рассказ о волшебстве. Сказка / Перевод с монгольского Б. Владимирцова // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 55—57.

Владимирцов Б. [Рец.:] Монголия и Амдо и мертвый город Хара-хото // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 171—175.

Владимирцов Б. [Рец.:] Thе Folk-Literature of Bengal // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 187—188.

Владимирцов Б. Тибетские театральные представления // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 97—107.

Библиография // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 141—161.

Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья / Редакционная коллегия: В. М. Алексеев, Б. Я. Владимирцов, И. Ю. Крачковский, С. Ф. Ольденбург, А. Н. Тихонов. Москва; Петербург: Всемирная литература, 1923. 212 с.

Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая / Редакционная коллегия: В. М. Алексеев, Б. Я. Владимирцов, И. Ю. Крачковский, С. Ф. Ольденбург, А. Н. Тихонов. Москва; Петербург: Всемирная литература, 1923. 168 с.

[1922]

Из лирики Миларайбы — два стихотворения, в переводе и со вступит. статьей проф. Б. Владимирцова // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга первая. Петербург: Всемирная литература, 1922. С. 45—47.

Востоковедение // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга первая. Петербург: Всемирная литература, 1922. С. 106—112.

Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга первая / Редакционная коллегия: В. М. Алексеев, Б. Я. Владимирцов, И. Ю. Крачковский, С. Ф. Ольденбург, А. Н. Тихонов. Петербург: Всемирная литература, 1922. 128 с.

[1920]

Владимирцов Б. Я. Монгольский фонд // Азиатский Музей Российской Академии Наук. 1818—1918. Краткая памятка. Петербург: Российская государственная академическая типография, 1920. С. 77—86.

Владимирцов Б. Я. Тибетский фонд // Азиатский Музей Российской Академии Наук. 1818—1918. Краткая памятка. Петербург: Российская государственная академическая типография, 1920. С. 74—76.

[1919]

Список монгольских рукописей, приобретенных от Б. Я. Владимирцова // Азиатский сборник. Из Известий Российской Академии Наук. Новая серия = Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de l’Académie des Sciences de Russie. Nouvelle Série. Петроград, 1919. С. 934.

[1918]

Владимирцов Б. Я. Монгольские рукописи и ксилографы, поступившие в Азиатский Музей Российской Академии Наук от проф. А. Д. Руднева // Азиатский сборник. Из Известий Российской Академии Наук. Новая серия = Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de l’Académie des Sciences de Russie. Nouvelle Série. Петроград, 1918. С. 1549—1568.

[1916]

Турецкий народец хотоны: I. Б. Владимирцов. Новые данные о хотонах; II. А. Самойлович. Хотонские записи Потанина // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцать третий. 1915. Пг.: Типография Императорской Академии Наук, 1916. С. 265—277; 278—290.

[1912]

Владимирцов Б. Турецкие элементы в монгольском языке // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцатый. 1910. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1912. С. 153—184.

Отчет Б. Владимирцова о командировке к баитам Кобдоского округа // Известия Русского Комитета для изучения Средней и Восточной Азии в историческом, археологическом, лингвистическом и этнографическом отношениях. Серия II. №1, апрель 1912 г. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1912. С. 100—104.

[1909]

Отчет Б. Владимирцова, о командировке к дэрбэтам Кобдинского округа летом 1908 г. // Известия Русского Комитета для изучения Средней и Восточной Азии в историческом, археологическом, лингвистическом и этнографическом отношениях. №9, апрель 1909 г. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1909. С. 47—60.