|
|
|
Евгений Петрович
Пандер
PhD
профессор
(14.01.1854 — 06.10.1893)
|
Евгений Петрович Пандер (Eugen Pander) (2 [14] января 1854, Лифляндская губерния, Российская Империя – 24 сентября [6 октября] 1893, Штральзунд, Германия) — российско-немецкий буддолог, коллекционер тибетских, китайских, монгольских книг и произведений буддийского искусства. Родился в немецкой семье в селении Ледманнсгоф (ныне Ледмане, Латвия, около 70 км от Риги). В 1875–1877 г. учился в Рижском политехническом училище, по окончании получил его диплом. В 1877–1879 гг. продолжил учебу в Москве (где именно — неизвестно), в 1879–1881 г. путешествовал по России, в том числе по ее азиатской части. В 1881 г. получил степень доктора философии (Dr. phil.), но место и другие обстоятельства ее присуждения остаются не выясненными. С 1881 г. преподавал предмет «национальная экономика», а также русский и немецкий языки в училище Тунвэньгуань в Пекине. В 1881 и 1888 гг. совершил поездки по разным континентам и странам, в промежутке между ними также путешествовал по Северному Китаю, Монголии и Маньчжурии. C 1888 по 1890 г. находился в отпуске в Европе, в 1892 г. окончательно оставил службу в Пекине и переехал в Германию, где неожиданно скончался годом позже.
Находясь в Китае, Е. Пандер собрал две первоклассные коллекции: 1) тибетских, китайских и монгольских книг, в том числе комплекты тибетского буддийского канона, включая 26 томов редчайшего пекинского издания Юнлэ и 22 тома пекинского издания Ваньли; 2) предметов тибето-монгольского и китайского буддийского храмового искусства, преимущественно бронзовых статуэток и изделий из фарфора. Коллекции эти ему удалось собрать благодаря связям с пекинским иерархом тибето-монгольского буддизма Чжанчжа-хутухтой. Они были им проданы в Берлин в 1888–1890 гг.: книги поступили в Королевскую библиотеку (ныне Берлинская государственная библиотека), а предметы искусства — в Музей народоведения (ныне Этнологический музей). Результаты собственных исследований были опубликованы им в двух статьях и одной монографии, редактором которой выступил выдающийся исследователь буддийского искусства А. Грюнведель.
В 1940-e гг. обе коллекции в основном были вывезены из Берлина: книги во время Второй Мировой войны были эвакуированы от бомбежек в Фюрстейнштейн (ныне Ксёнж, Польша), в 2003 г. они были выявлены в Библиотеке Ягеллонского университета (Краков). Предметы искусства, вероятно, были перемещены в Ленинград и Москву. Часть предметов осталась в Берлине, часть была передана советской стороной в Лейпциг, после объединения Германии вновь вернулась в Берлин. Краткий каталог обеих коллекций был опубликован Х. Валравенсом по инвентарным книгам, составленным В. Грубе. Х. Валравенс опубликовал также портрет Е. Пандера, хранящийся в семейном архиве его внучатой племянницы Ингрид Лантревиц и представленный на данной странице с любезного согласия публикатора.
Труды: Das Lamaische Pantheon // Zeitschrift für Ethnologie 21, 1889. S. 45–78; Geschichte des Lamaismus // Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, 1889. S. 199–210. — Перевод этих двух статей на английский содержится в книге: Sushama Lohia. Lalitavajra’s manual of Buddhist iconography. New Delhi: International Academy of Indian Culture, Aditya Prakashan, 1994. (Śata-piṭaka series, 379) *; Das Pantheon des Tschangtscha Hutuktu, ein Beitrag zur Ikonographie des Lamaismus / Hrsg. und mit Inhaltsverzeichnissen versehen von A. Grünwedel. Berlin: W. Spemann. (Veröffentlichungen aus dem Königlichen Museum für Völkerkunde 1, 2/3. — Перевод на русский: Пантеон Чжан Чжа Хутухты: Материал для иконографии ламаизма / [Соч.] проф. Е. Пандера. Пер. с нем. И. Мозолевский. Харбин: Штаб бывшего Заамурского кор. погран. стажи, ныне же Охранной стражи, 1919. На обл.: Вып. 1. Харбин: изд-во: Т-во «ОЗО», 1921 (см. сайт Российской государственной библиотеки). Х. Валравенс отмечает, что в библиотечных каталогах ему встречалось упоминание еще одного издания: Iconographie du Bouddhisme d’après Pander. Peking: Nachbaur, 1933. 44 цв. ил. на 23 лл.
Лит-ра: Walravens H. Eugen Pander und seine lamaistische Sammlung. Rekonstruktion der als Kriegsverlust geltenden bedeutenden ehemaligen Berliner Bestände. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies. (Bibliographia Philologica Buddhica. Series Major, VI.); о коллекции тибетских книг Е. Пандера, оказавшейся после Второй мировой войны в Кракове, см.: Mejor M., Helman-Ważny A., Thupten Kunga Chashab. A Preliminary Report on the Wanli Kanjur Kept in the Jagiellonian Library, Kraków. Warsaw: Research Centre of Buddhist Studies, Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw, 2010; Thupten Kunga Chashab, Majkowski F. Catalogue of the Tibetan Texts in the Pander Collection: Part A (complete) and Part B (Partial). Warsaw: Elipsa, 2015.
Публикации
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
4—6 декабря 2023 г. состоится Ежегодная научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения». Предлагаем вашему вниманию программу Сессии. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
