Работая в Рукописном отделе, Г. проверила и привела в порядок собрание монгольских рукописей и ксилографов, а теперь ее главной задачей стало составление полного инвентаря этого собрания. В 1961 Г. начала работу по составлению новых инвентарных книг Монгольского фонда и в течение шести лет заинвентаризировала 3360 ед. хр. Результат ее работы — книги 1–3, в которые внесены основные данные о сочинениях: инвентарный номер, название (на старомонгольской графике), принадлежность к коллекции и номер сочинения в коллекции, язык (монгольский или ойратский), форма (рукопись или ксилограф), количество листов, размеры и отметки о состоянии и комплектности. Одновременно для каждой единицы хранения был составлен «Лист заверки» с указанием шифра, кол-ва листов и степени сохранности текста, который хранится внутри единицы. Эти книги и в настоящее время являются официальным инвентарем старой части Монгольского фонда.

В 1967 Г. приступила к составлению тематического каталога монг. рукописей и ксилографов ЛО ИВ АН СССР. К сожалению, эта работа так и не была закончена. Проработав еще несколько лет в институте на полставки, она уволилась по состоянию здоровья 17.03.1975.

Однако проделанная ею работа была успешно продолжена А. Г. Сазыкиным, который в предисловии к «Каталогу монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения АН СССР» написал: «Большая работа по подготовке монгольского фонда ИВ АН к каталогизации была проделана сотрудницей института Т. П. Горегляд. Каталогизация по ряду причин не была завершена. Я считаю своим долгом выразить искреннюю благодарность Т. П. Горегляд, взявшей на себя нелегкий труд по обработке и составлению инвентарной описи старой части фонда, что во многом способствовало моей успешной работе над каталогом» (Т. 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. С. 3).

Н. С. Яхонтова

Публикации

[1961]

Горегляд Т.П. [Обозрение фонда в Архиве востоковедов:] Жамцарано Ц.Ж. // Бюллетень Архива востоковедов. Выпуск 1. Л.: ЛО Института народов Азии АН СССР, 1961. С. 11—13.