|
Врадий Сергей Юрьевич [род. 03.02.1955, г. Голая Пристань, Украина], китаевед, переводчик.
В 1982 г. окончил Восточный факультет Ленинградского (Санкт-Петербургского) государственного университета по специальности «История Китая». В 1980–1981 гг. обучался в Центре китайского языка Наньянского университета (Сингапур). В 1985–1988 гг. проходил аспирантуру при кафедре истории стран Дальнего Востока ЛГУ под руководством профессора Л. А. Березного.
Канд. ист. наук (1988), тема диссертации ««Линь Цзэсюй и зарождение новых тенденций в общественной мысли Китая середины XIX века».
Ассистент (1982), старший преподаватель (1989), доцент (1995), профессор восточного факультета (Восточного института) ДВГУ/ДВФУ, заместитель директора Восточного института ДВГУ (1998–2000). Приглашенный профессор Государственного университета Чжэнчжи (2002–2003 Тайбэй, Тайвань). Заместитель директора (2004-2013), вед. научн. сотр. (c 2013 г.) Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН (Владивосток).
Область научных интересов: востоковедение; история Китая, Кореи, Японии; история общественной мысли Китая в новое время; история российско-китайских отношений; современные международные отношения стран Тихоокеанского региона. Участвует в описании и каталогизации коллекции редких китайских и корейских ксилографов Центральной научной библиотеки ДВО РАН.
Автор 200 научных и публицистических работ, в том числе трех индивидуальных монографий. Перевел и откомментировал китайский источник XIX в., один из первых среди опубликованных в Китае и посвященных России (Линь Цзэсюй. Основные сведения о Российском государстве / Пер. с кит. яз., вступит. статья и коммент. Врадий С. Ю. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1996). Опубликовал полный перевод текста, комментарии к уникальному корейскому документу XIX в., важному источнику сведений по истории раннего периода российско-корейских отношений, первому корейскому описанию российского Дальнего Востока («Карта России»: корейский источник XIX в. / Издание текста, перевод с китайского, вступительная статья, комментарии и приложения Врадий С. Ю. Владивосток: ИИАЭ ДВО РАН, 2016). Совместно с московскими и петербургскими синологами перевел с китайского на русский язык 4-х томную «Историю китайской цивилизации» издания Пекинского университета (История китайской цивилизации: в 4 т. / Гл. редколл. Юань Синпэй и др.; пер. с кит. под ред. И. Ф. Поповой. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. ISBN 978-5-907277-68-7).
Основные работы: Линь Цзэсюй. Патриот, мыслитель, государственный деятель цинского Китая. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1993; Цинская историография о Линь Цзэсюе (1785–1850) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. С. 3–10; Профессор китаеведения А. В. Рудаков (К 100-летию образования Восточного института во Владивостоке) // Проблемы Дальнего Востока. 1999, № 5. С. 93–97; Как на Тайване отмечалась 2551-я годовщина со дня рождения Конфуция // Тайбэйская панорама. Тайбэй (Тайвань), № 6, 2001. С. 46–50; Qing Scholar-Officials Introduce Knowledge About Western Countries into Nineteenth-Century China // Russia and China: Traditional Values and Modernization. International Academic Conference Tamkang University Papers. Taipei, Taiwan. 2001. P. 72–80; Российско-китайское пограничное размежевание: взгляд из Японии // Россия и АТР, № 1, 2007 г. С. 184–188; Russia’s Unofficial Relations with Taiwan // Eager Eyes Fixed on Eurasia: Change and Progress. Vol. 2. Russia and its Eastern Edge. Ed. by Iwashita Akihiro. Slavic Research Center, Hokkaido University. Sapporo, 2007. P. 219–235; Источники, послужившие Вэй Юаню основой для создания «Хайго тучжи» // Раздвигая горизонты науки: К 90-летию академика С. Л. Тихвинского. Сб. ст. М.: Изд-во «Памятники исторической мысли», 2008. С. 523–533; Российско-китайские отношения и развитие регионального сотрудничества // Китай на постсоветском пространстве: сб. докл. / под ред. К. А. Кокорева, Т. С. Гузенковой, Е. В. Супониной; Рос. ин-т стратег. исслед. М.: РИСИ, 2012. С. 31–38; Primorsky Borderland on the «Map of Russia» Aguk-yeojido // Eurasia Border Review. Slavic Research Center. Hokkaido University. Fall 2012. Vol. 3. No. 2. P. 103—118; Восточный институт — «Владивостокская ветвь старопетербургской школы» // Третья международная конференция «Китай, Корея, Япония: методология и практика интерпретации культур». Киев, 2013. С. 26–30; The Rise of Territorial Disputes in East Asia: The Case of the Senkaku/Diaoyu Islands in Borders and Transborder Processes in Eurasia, edited by Sergei V. Sevastianov, Paul Richardson, and Anton A. Kireev. Vladivostok: Dalnauka, 2013. P. 227–233; Сборник «Границы и трансграничные процессы в Евразии»; 《俄國的中國學 ──口述史：20至21世紀俄羅斯漢學名家訪談錄》卷一(Российское китаеведение — устная история. Cборник интервью с ведущими российскими китаеведами XX–XXI вв. Том 1）// 漢學研究通訊 Ханьсюэ яньцзю тунсюнь (Синологические исследования). 第34卷2期 (縂134期) Вып. 34, № 2 (134) 民囯104年 5月. 21–22頁. Тайбэй, май 2015 г. С. 21–22; «История китайской цивилизации» издания Пекинского университета — заметное событие в научном мире // Россия и АТР, 2016. № 1. С. 291–299; Влияние Китая на общественную мысль Японии накануне реформации Мэйдзи // Востоковедение. Историко-филологические исследования. Межвуз. сб. статей. Памяти акад. М. Н. Боголюбова. Вып. 30 (заключительный) / Отв. ред. А. К. Оглоблин, Н. Н. Телицин. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2014. С. 219–247; Влияние сочинений китайских ученых на общественную мысль Кореи второй половины XIX в. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Санкт-Петербург: изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2015. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. Выпуск 4. С. 67–82; Предисловие к «Описанию заморских стран с [приложением] карт» Вэй Юаня (перевод, комментарии) // Известия Восточного института. Владивосток: изд-во ДВФУ, 2018. № 2 (38) С. 132–141; 臺俄交流的歷史與展望 (Российско-тайваньские отношения: история и культура) // 真實與想像: 百年臺俄關係掠影 (Воображаемое и действительное. Краткий очерк / 國立政治大學圖書館數位典藏組編輯. 臺北市:政大圖書館 Тайбэй: библиотека ун-та Чжэнчжи, 2018. Р. 19–77; Корейские ксилографы библиотеки ДВО РАН // Известия Восточного института. 2019, № 1. С. 69–81; КВЖД в хозяйственном освоении российского Дальнего Востока и Северо-Восточного Китая // Любимый Харбин – город дружбы России и Китая: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 120-летию русской истории г. Харбина, прошлому и настоящему русской диаспоры в Китае (Харбин, 16–18 июня 2018 г.) / отв. ред. Ли Яньлин, ред. кол.: А. М. Буяков, С. Ю. Еремин, А. А. Забияко, И. К. Капран, М. Б. Сердюк ; пер. на кит. яз., лит. ред. Чжоу Синьюй и др. Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2019. С. 37–42; Каменная стела бухты Муравьиная // Известия Восточного института. Владивосток: изд-во ДВФУ, 2019. № 3. С. 6–20; Роковой рейс танкера «Туапсе»: хроника задержания // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2020. Т. 19, № 10: Востоковедение. C. 59–73.
Литература о жизни и трудах: Милибанд С. Д. Востоковеды России. ХХ – начало ХХI века. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 1. М.: «Восточная литература», 2008. С. 278–279.
Публикации
( cписок всех публикаций) [2020]
История китайской цивилизации: в 4 т. / Гл. редколл. Юань Синпэй и др.; пер. с кит. под ред. И.Ф. Поповой. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. ISBN 978-5-907277-68-7
[1990]
Врадий С. Ю. Цинская историография о Линь Цзэсюе (1785–1850) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. С. 3—10.
|
