Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Владимир Иванович
Кальянов

доктор филологических наук
(21.07.1908 — 17.03.2001)
Родился 21 июля (по старому стилю) 1908 г. в селе Мангуше Мариупольского округа. 26 февраля (по старому стилю) 1919 г. во время восстания в селе белогвардейскими офицерами был расстрелян его отец.

С 1924 по 1927 гг. В.И.Кальянов был воспитанником Мариупольского Дома рабочих подростков, а в 1929 г. поступил в Ленинградский университет на Восточное отделение историко-лингвистического факультета (потом ЛИФЛИ), который закончил 1 апреля 1932 г. по Индийскому циклу.

С июля 1931 по 1 января 1932 гг. В.И.Кальянов работал научным сотрудником II-го разряда в библиотеке ИНЛИ АН СССР, с марта по декабрь 1932 г. – лаборантом Восточного кабинета ЛИЛИ.

1 октября 1932 г. В.И.Кальянов поступил в аспирантуру ЛИФЛИ, где проходил обучение под руководством акад. Ф.И.Щербатского, под руководством акад. А.П.Баранникова он занимался новыми языками Индии.

В 1937 г. В.И.Кальянов был принят в штат ИВ АН СССР в Индо-тибетский кабинет. Работая в штате института, В.И.Кальянов отредактировал, снабдил примечаниями и подготовил к печати первый русский перевод «Артхашастры», сделанный акад. С.Ф. Ольденбургом и докт. Е.Е. Обермиллером.

5 июня 1941 г. В.И.Кальянов ушел добровольцем в ряды Народного ополчения Красной Армии на Ленинградский фронт, а 12 июня 1941 г. ему, после защиты диссертации «Сложные слова в санскрите», было присвоено звание кандидата филологических наук. 19 апреля 1942 г. он был демобилизован.

В июле 1942 г. В.И.Кальянов выехал из осажденного Ленинграда в Ташкент, куда был эвакуирован Институт востоковедения. Во время пребывания в Ташкенте (со 2 августа 1942 по 23 июля 1944 гг.) В.И.Кальянов исполнял обязанности Зав. Индийским кабинетом, продолжал работу по переводу Махабхараты.

1 августа 1944 г. В.И.Кальянов возвратился в Ленинград. С июля 1960 до 15 мая 1968 гг. он заведовал Индийским кабинетом. 15 мая 1968 г. В.И.Кальянов перешел в Сектор Древнего Востока, а с 1 января 1985 г. вышел на пенсию.

Публикации

[1996]

Махабхарата. Книга девятая: Шальяпарва, или Книга о Шалье / Перевод с санскрита и комментарий В.И.Кальянова. Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. СПб.: Научно-издательский центр «Ладомир», 1996.

[1992]

Махабхарата. Книга седьмая: Дронапарва, или Книга о Дроне / Перевод с санскрита и комментарий В.И.Кальянова. Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. СПб.: «Наука», 1992.

[1978]

Кочергина В.А. Санскритско-русский словарь: Около 28000 слов / Под ред. В.И.Кальянова. С приложением «Грамматического очерка санскрита» А.А.Зализняка. М.: Русский язык, 1978. 896 с.

[1976]

Махабхарата. Книга пятая: Удьйогапарва, или Книга о старании / Перевод с санскрита и комментарий В.И.Кальянова. Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. Л.: «Наука» ЛО, 1976.

[1972]

Кальянов В. И. Санскритология // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 235—259.

[1967]

Махабхарата. Книга четвёртая: Виратапарва, или Книга о Вирате / Перевод с санскрита и комментарий В.И.Кальянова. Ответственный редактор В.В.Струве. Л.: «Наука» ЛО, 1967.

[1964]

Дандин. Приключения десяти принцев / Пер. с санскрита Ф. Щербатского. Ответственный редактор, автор предисловия и примечания В.И.Кальянов. М:, 1964, 173 с.

[1963]

Хрестоматия по истории древнего Востока / Предисловие И.С.Кацнельсон. Коллектив авторов (И.М.Дьяконов, В.В.Струве, Н.И.Конрад, В.М.Алексеев, В.И.Кальянов, О.Д.Берлев,Б.Б.Пиотровский и др.). Под редакцией В.В.Струве и Д.Г.Редера. М.: Издательство Восточной Литературы, 1963

[1962]

Махабхарата. Книга вторая: Сабхапарва, или Книга о собрании / Перевод с санскрита и комментарий В.И.Кальянова. Ответственный редактор Б.А.Ларин. М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1962.

[1959]

Артхашастра, или Наука политики / Перевод с санскрита С.Ф.Ольденбурга, Ф.И.Щербатского, Е.Е.Обермиллера, А.И.Вострикова, Б.В.Семичова. Издание подготовил В.И.Кальянов. Примечания В.И.Кальянова. Указатели В.Г.Эрмана. Редакционная комиссия издания: В.В.Струве (ответственный редактор), Б.А.Ларин, В.И.Кальянов, И.П.Байков. М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1959. 796 с.

Мудраракшаса, или Перстень ракшаса / Драма в семи действиях с прологом / Перевод с санскрита В.Г.Эрмана. Ответственный редактор В.И.Кальянов. М.-Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1959.

[1958]

Кальянов В.И., Эрман В.Г. Калидаса. Очерк творчества. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958.

[1957]

Кальянов В.И. Об изучении санскрита в Советском Союзе // Вестник Ленинградского университета, № 8, 1957. С. 23-36.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций6711
Монографий1272
Статей5372
Случайная новость: Объявления
9 и 11 апреля 2018 г. в ИВР РАН пройдет 40-я ежегодная сессия петербургских арабистов. Предлагаем вашему вниманию программу Сессии.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type