Кычанов Евгений Иванович [22.06.1932, Сарапул, Удмуртская автономная область — 24.05.2013, Санкт-Петербург], тангутовед, китаевед, историк Центральной Азии. В 1950–1955 студент восточного факультета ЛГУ, 01.11.1955–01.12.1958 аспирант ЛО ИВ АН СССР (специальность «тангутоведение», рук. З. И. Горбачева). С 01.12.1958 м. н. с. ЛО ИВ АН, с 22.06.1967 с. н. с., 06.1965–01.01.1997 заместитель директора ЛО ИВ АН СССР — СПбФ ИВ РАН, 04.10.1978–1983 заведующий Сектором Дальнего Востока ЛО ИВ АН, 1983–1992 заведующий Сектором историографии и источниковедения Китая и Центральной Азии ЛО ИВ АН СССР — СПбФ ИВ РАН, 01.01.1997–09.04.2003 директор СПбФ ИВ РАН; глав. н. с. (2006). Канд. ист. наук (30.06.1960), тема диссертации «Государство Си-Ся (982–1227)»; доктор ист. наук (20.11.1970, по монографии «Очерк истории тангутского государства», 1968), проф. (10.10.1986).

К осени 1958 подготовил кандидатскую диссертацию, которая стала первой в мировой науке специальной работой, посвященной истории тангутского государства, — все более ранние публикации по тангутоведению были посвящены исследованию языка и письменности. По зачислении в штат ЛО ИВ АН с конца 1958 вместе с М. И. ВоробьевойДесятовской выполнял разбор тибетского фонда, летом 1959 приступил к исследованию рукописного фонда из Хара-Хото. Работа была нацелена на завершение начатой А. И. Ивановым и Н. А. Невским полной инвентаризации фонда. Усилиями предшественников в инвентарные книги было внесено около половины ед. хр. Результатом данного этапа работы стала публикация совместно с З. И. Горбачевой краткого аннотированного каталога «Тангутские рукописи и ксилографы» (М., 1963). Каталог подытожил результаты 50-летней работы с фондом, при этом К. внес в него описание 4242 ед. хр. — более половины всех ошифрованных сочинений.

В 1962 вместе с М. В. Софроновым приступил к дешифровке тангутских фонетических таблиц, их совместная монография наметила методику, с помощью которой стало возможным определять чтение знаков в фонетических словарях тангутского языка.

01.1963 возглавил тангутскую группу в составе Дальневосточного кабинета ЛО ИВ АН СССР, приступил к исследованию оригинальных тангутских сочинений, в частности к переводу сборника пословиц XII в. «Вновь собранные драгоценные парные изречения» (М., 1974). За более чем 50 лет работы с тангутским фондом ЛО ИВ АН СССР — СПбФ ИВ РАН — ИВР РАН опубликовал большое число исследований и переводов памятников тангут. письменности, имеющих непреходящее значение для изучения истории и культуры дальневосточного региона. В 1966 совместно с В. С. Колоколовым опубликовал факсимиле тангутских переводов китайских классических произведений «Лунь юй», «Мэн-цзы» и «Сяо цзин» из коллекции ИВ АН. Важной частью этой работы стал тангутско-китайский словарь на 1350 знаков, встречающихся в публикуемых текстах. Многие из этих знаков не вошли в словарь Н. А. Невского и были отождествлены впервые. В 1968 вышла в свет одна из основных работ К. «Очерк истории тангутского государства», в которой он впервые в мировой науке представил историю народа тангутов с момента зарождения до трагической гибели государства Си Ся в 1227.

В 1969 приступил к переводу тангутского «Измененного и заново утвержденного свода законов девиза царствования Небесное процветание» (1149–1168). Работа над этим уникальным и объемным (20 глав, 1460 статей) памятником дальневосточного права из тангутского фонда ЛО ИВ АН продолжалась почти 20 лет и завершилась фундаментальной 4-томной публикацией (М., 1987–1989). Труд сразу же привлек внимание специалистов, был частично опубликован в Китае в 1987, а в 1997 удостоен премии РАН им. С. Ф. Ольденбурга.

Занимаясь историей этногенеза тангутов и их судьбой после монгольского завоевания, стал интересоваться этнической и политической историей сопредельных с ними народов — киданей, чжурчжэней, ойратов, монголов. Наиболее ярким результатом исследований К. в этом направлении в 1970–1980-е стала серия научно-популярных работ, представивших историч. портреты правителей кочевого мира: Чингисхана, Галдана, Абахая и др.

Непосредственные личные контакты К. с китайскими тангутоведами установились в 1987, когда в Ленинград прибыли проф. Ли Фань-вэнь и проф. Ши Цзинь-бо. В 1989 после долгого перерыва К. вновь посетил Китай. Тогда же АОН КНР обратилась к руководству АН СССР с предложением полностью издать факсимиле рукописные материалы из Дуньхуана и Хара-Хото, хранящиеся в ЛО ИВ АН. Предложение встретило согласие, что положило начало многолетнему сотрудничеству. Результатом стало издание 28 томов памятников тангутской письменности. Публикация коллекции из Хара-Хото сразу же дала мощный импульс развитию тангутоведения во всем мире, в первую очередь в Китае.

«Каталог тангутских буддийских памятников ИВ РАН» (Университет Киото, 1999) стал результатом 30-летней работы по выявлению и отождествлению буддийских сочинений из Хара-Хото. В 2006 был опубликован итог более чем 40-летнего труда — «Тангутско-китайско-русско-английский словарь», обобщивший достижения мировой науки по дешифровке тангутской письменности за всю историю ее развития.

К. состоял членом многих редколлегий, ученых и диссертационных советов, был удостоен звания почетного профессора ряда зарубежных университетов. Подготовил десятки учеников — аспирантов ЛО ИВ АН СССР — СПбФ ИВ РАН и студентов восточного факультета СПбГУ.

В последние годы жизни готовил к изданию документы из Хара-Хото, вместе с К. М. Богдановым продолжал занимался обработкой тангутского фонда.

Награжден медалью «За трудовое отличие» (1975), удостоен премии правительства Санкт-Петербурга в области науки и техники им. С. Ф. Ольденбурга «За выдающиеся результаты в области изучения истории и этнографии Центральной Азии в древности и средневековье, вклад в дешифровку тангутской письменности» (2011).

Основные работы: Тангутские рукописи и ксилографы. Список отождествленных и определенных тангутских рукописей и ксилографов коллекции ИНА АН СССР / Сост. З. И. Горбачева и Е. И. Кычанов. М.: ИВЛ, 1963; Исследования по фонетике тангутского языка (предварительные результаты). М.: ИВЛ, 1964. Совм. с М. В. Софроновым; Звучат лишь письмена. М.: Наука, ГРВЛ, 1965; Китайская классика в тангутском переводе (Лунь юй, Мэн цзы, Сяо цзин). Факсимиле текстов / Предисл., словарь и указ. В. С. Колоколова и Е. И. Кычанова. М.: Наука, ГРВЛ, 1966 (ППВ. IV); Море письмен. Факсимиле тангутских ксилографов / Пер. с тангут., вступ. ст. и прил. К. Б. Кепинг, В. С. Колоколова, Е. И. Кычанова и А. П. Терентьева-Катанского. Ч. 1–2. М.: Наука, ГРВЛ, 1969 (ППВ. XXV); Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир. М.: Наука, ГРВЛ, 1973; Вновь собранные драгоценные парные изречения. Факсимиле ксилографа / Изд. текста, пер. с тангут., вступ. ст. и коммент. Е. И. Кычанова. М.: Наука, ГРВЛ, 1974 (ППВ. XL); Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание (1149–1169). В 4 кн. М.: Наука, ГРВЛ, 1987–1989 (ППВ. LXXXI, 1–4); Си Ся фа дянь — Тянь-шэн нянь гай цзю дин синь люйлин (ди 17 чжан) = 西夏法典 —天盛年改舊定新律令 (Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание (главы 1–7)) / Пер. на рус. яз. Е. И. Кычанова 克恰諾夫俄譯; Пер. на кит. яз. Ли Чжун-саня 李仲三漢譯; Ред. пер. Ло Мао-кунь 羅矛昆校訂. Иньчуань: Нинся жэньминь чубаньшэ 銀川：寧夏人民出版社, 1988; Основы средневекового китайского права (VII–XIII вв.). М.: Наука, ГРВЛ, 1986; Кочевые государства от гуннов до маньчжуров. М.: Вост. лит., 1997; Море значений, установленных святыми. Факсимиле ксилографа / Изд. текста, предисл., пер. с тангут., коммент. и прил. Е. И. Кычанова. СПб.: ПВ, 1997; Каталог тангутских буддийских памятников ИВР РАН / Сост. Е. И. Кычанов; Вступ. ст. Т. Нисида; Изд. подгот. С. Аракава. Киото: Университет Киото, 1999; Запись у алтаря о примирения Конфуция. Факсимиле рукописи / Изд. текста, пер. с тангут., вступ. ст., коммент. и словарь Е. И. Кычанова. М.: Вост. лит., 2000 (ППВ. CXVII); Властители Азии. М.: Вост. лит., 2004; Словарь тангутского (Си Ся) языка. Тангутско-русско-англо-китайский словарь / Сост. Е. И. Кычанов, С. Аракава. Киото: Университет Киото, 2006; История тангутского государства. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008; Новые законы тангутского государства (первая четверть XIII в.) / Изд. текста, пер. с тангут., введ. и коммент. Е. И. Кычанова. М.: Вост. лит., 2013 (ППВ. CXL).

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 768–769; Библиография науч. трудов доктора ист. наук, проф. Е. И. Кычанова / Сост. В. П. Зайцев // Тангуты в Центральной Азии: Сб. ст. в честь 80-летия проф. Е. И. Кычанова. М.: Вост. лит., 2012. С. 15–57; Попова И. Ф. Стало судьбой… // Там же. C. 3–14; Popova I. F. Evgenij Ivanovich Kychanov (1932–2013). The Life of Tangut Studies Pioneer // Central Asiatic Journal. 57 (2014). P. 1–13.

И. Ф. Попова

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2015]

Kychanov E. Tangut Documents from Khara-Khoto concerning Loans of Grain (Translated and Edited by Kirill Solonin) // Written Monuments of the Orient. 1(1), 2015. P. 57–66.

[2013]

Кычанов Е.И. Тангутский документ инв. № 6164 из коллекции ИВР РАН // Письменные памятники Востока, 1(18), 2013. С. 5—8.

Кычанов Е.И. Тангутско-татарская граница в первой четверти ХIII в. (по тексту «Новых законов» Ся) // Mongolica-X. СПб.: Петербургское востоковедение, 2013. С. 58—64.

«Новые законы» тангутского государства (первая четверть XIII в.) / Изд. текста, пер. с тангутского, введ. и коммент. Е.И.Кычанова. М.: Наука — Восточная литература, 2013. 501 с. (Памятники письменности Востока; CXL.)

[2012]

Документы из Хара-Хото о займе зерна. Предисловие и перевод с тангутского языка Е.И.Кычанова // Письменные памятники Востока, 2(17), 2012. С. 38—43.

Kychanov E. / 葉甫根尼•克恰諾夫. Dunhuang as Part of the Tangut Empire (982—1227) / 敦煌作為西夏王國疆域的一部分(982—1227) // Dunhuang Studies: Prospects and Problems for the Coming Second Century of Research / 敦煌學:第二個百年的研究視角與問題. St. Petersburg: Slavia Publishers, 2012. P. 127—130.

Кычанов Е.И. Документ из тангутского государства Си Ся на китайском языке // Письменные памятники Востока, 1(16), 2012. С. 24—27.

Kychanov E. Irrigation in the Tangut State of Xi Xia (982—1227) // Talking about Dunhuang on the Riverside of the Neva / 涅瓦河邊談敦煌. Ed. by TAKATA Tokio / 高田時雄編. Institute ror Research in Humanities Kyoto University / 京都大學人文科學研究所 2012. P. 1—19.

[2011]

История востоковедения в лицах: Л.К.Павловская, О.П.Петрова, И.Ш.Шифман, С.А.Школяр // Письменные памятники Востока, 2(15), 2011. С. 54—62.

[2010]

История в лицах: М. В. Воробьев, Г. Г. Свиридов, Е. А. Торчинов, К. Н. Юзбашян // Письменные памятники Востока. № 2(13), осень-зима, 2010. С. 169-176.

История в лицах: Ю.Е.Борщевский, Б.В.Вахтин, В.И.Кальянов, Л.Н.Карская, Л.П.Смирнова // Письменные памятники Востока, 1(12), 2010. С. 93—102.

История востоковедения в лицах: М.В.Воробьев; Г.Г.Свиридов; Е.А.Торчинов; К.Н.Юзбашян // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 169—175.

Кычанов Е. И. История приграничных с Китаем древних и средневековых государств (от гуннов до маньчжуров). 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Петербургское лингвистическое общество, 2010. 364 с. (Nomadica).

«Новые законы» тангутского государства. Глава VI. Законы и нормы поведения. Введение, перевод с тангутского и комментарий Е.И.Кычанова // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 5—31.

[2009]

История в лицах: И.И.Цукерман, И.Э.Циперович, Н.А.Петров, Д.И.Тихонов, З.И.Горбачева, В.С.Колоколов, В.М.Штейн, И.П.Петрушевский // Письменные памятники Востока. № 1(10), весна-лето, 2009. С. 211-224.

История Востока : в 6 т. Т. 2: Восток в средние века / Отв. ред. Л.Б.Алаев, К.З.Ашрафян. В числе авторов: О.Г.Большаков, М.В.Воробьев, С.Г.Кляшторный, Е.И.Кычанов, И.Б.Михайлова, И.В.Можейко, В.Л.Успенский. 5-е изд. М. : «Восточная литература», 2009. 716 с.: карты.

Кычанов Е. И. [Рецензия:] Ши Цзинь-бо. Си Ся шэхуй (Общество Си Ся) // Письменные памятники Востока, 2(11), 2009. С. 251—253.

[2008]

Кычанов Е.И. История тангутского государства. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. 767 с. (Исторические исследования).

Кычанов Е.И. Тангутские (Си Ся) источники о татарах // Mongolica-VIII. СПб.: Петербургское востоковедение, 2008. С. 34—36.

Кычанов Е.И. Тангутский фонд Института восточных рукописей Российской Академии наук и его изучение // Российские экспедиции в Центральную Азию в конце XIX — начале XX века / Сборник статей. Под ред. И.Ф. Поповой. СПб.: Славия, 2008. С. 130—147.

Пещеры тысячи будд : Российские экспедиции на Шелковом пути : К 190-летию Азиатского музея : каталог выставки/ науч. ред. О. П. Дешпанде ; Государственный Эрмитаж ; Институт восточных рукописей РАН. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2008. 480 с.: ил.

[2007]

Кычанов Е.И. Отголоски сюжета об «избиении младенцев» в рассказах о предках Чингис-хана // Mongolica-VII. СПб.: Петербургское востоковедение, 2007. С. 57—58.

[2006]

Жизнь и научная деятельность С.А.Кондратьева (1896–1970): в Монголии и в России / Подгот. текста, предисл., введ., коммент. и указ. Кульганек И.В., Жуков В.Ю. Научный редактор Е.И.Кычанов. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2006. 404+8 с. (Архив Российского востоковедения).

Кычанов Е.И. Билики Чингис-хана // Письменные памятники Востока, 2(5), 2006. С. 210—216.

Кычанов Е.И. Источник по истории тибетского права в китайском переводе// Письменные памятники Востока, 1(4), 2006. С. 239—243.

Кычанов Е. И., Савицкий Л. С. Люди и боги Страны снегов. Очерки истории Тибета и его культуры. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. 432 с. + 1 печ. л. ил. («Мифы, эпос, религии Востока. Bibliotheca Universalia»).

Пан Т.А. Маньчжурские письменные памятники по истории и культуре империи Цин XVII–XVIII вв. / Ответственный редактор Е.И.Кычанов. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2006. 228 с. (Orientalia).

Словарь тангутского (Си Ся) языка. Тангутско-русско-англо-китайский словарь. Составитель Е.И.Кычанов. Со-составитель С.Аракава. Киото, 2006.

[2005]

Кычанов Е.И. М.В.Воробьев – Ученый // Памяти профессора Михаила Васильевича Воробьева: К 10-летию со дня кончины / Сост. Л.В.Зенина, К.Н.Копылова. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2005. Сс. 23-34.

Кычанов Е.И. Карлук Боянь Цзундао - юаньский конфуцианец // Тюркологический сборник 2003-2004 (Тюркские народы в древности и средневековье). М.: «Восточная литература», 2005. Сс. 145-150.

Кычанов Е.И., Мельниченко Б.Н. История Тибета с древнейших времен до наших дней. М. : «Восточная литература», 2005. 351 с.

Кычанов Е.И. «Яшмовое зеркало командования войсками лет правления Чжэнь-гуань» (1101—1113) // Письменные памятники Востока, 1(2), 2005. С. 5—34.

Кычанов Е.И. «Яшмовое зеркало командования войсками лет правления Чжэнь-гуань» (1101-1113) / Вступительная статья и перевод с тангутского // Письменные памятники Востока, 1 (2), весна-лето 2005, 5-34.

Текст Сутры Лотоса на тангутском (Си ся) языке из коллекции Санкт-Петербургского филиала Института Востоковедения Российской Академии Наук. Xixia Version of the Lotus Sutra from the Collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences / Серия манускриптов Сутры Лотоса № 6. Lotus Sutra Manuscript Series 6 / Под редакцией Тацуо Нисида. Edited by Tatsuo Nishida. СПбФ ИВ РАН – Сока Гаккай, 2005.

[2004]

Кычанов Е.И. Властители Азии. М.: «Восточная литература», 2004. 631 с.: ил.

Кычанов Е.И. Несколько предварительных замечаний по поводу тангутского текста «Собрание слов, передаваемых от одного к другому в трех поколениях» // Письменные памятники Востока, 1(1), 2004. С. 147—159.

Кычанов Е.И. [Рецензия:] Агван Доржиев. Занимательные заметки; Еврейская средневековая книга // Письменные памятники Востока, 1(1), 2004. С. 252—253.

Пан Т.А. Маньчжурские письменные памятники как источник по истории и культуре империи Цин XVII - XVIII вв. / Автореферат на соискание степени канд.и.н. / Научный руководитель Е.И.Кычанов. СПб., 2004. 25 сс.

[2003]

Сокровища академических собраний Санкт-Петербурга / Составители Ю.А.Петросян и Е.А.Иванова. Автор раздела о Санкт-Петербургском филиале Института востоковедения РАН (с. 329-372) - Е.И.Кычанов. СПб., 2003.

[2002]

Восемнадцать степных законов. Памятник монгольского права XVI - XVII вв. Монгольский текст, транслитерация монгольского текста. Перевод с монгольского, комментарий и исследование А.Д.Насилова. Ответственный редактор Е.И.Кычанов. СПб.: Издательство «Петербургское востоковедение». 2002.

Кычанов Е.И. Галдан бошгот хааны тужай (Повествование об ойратском Галдане Бошокту-хане). Улаанбаатар, 2002. (Перевод на монгольский язык).

Кычанов Е.И. Звучат лишь письмена: очерк об исследователях тангутской цивилизации. Рыбинск, 2002.

Кычанов Е. И. Санкт-Петербургскому филиалу Института востоковедения Российской Академии наук — 180 лет // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 13—22.

[2000]

Запись у алтаря о примирении Конфуция. Факсимиле рукописи / Издание текста, перевод с тангутского, вступительная статья, комментарий и словарь Е.И.Кычанова. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000. 151с. (Памятники письменности Востока. CXVII.)

Кычанов Е.И. Ертонцийг эзэгнэн дагуулсан тэмyжиний уйламьдрал. Улаанбаатар, 2000.

[1999]

Кычанов Е.И. Каталог тангутских буддийских памятников Института востоковедения Российской Академии Наук / Вступительная статья Т.Нисида. Издание подготовлено С.Аракава. Университет Киото, 1999.

Кычанов Е.И. О некоторых проблемах национальной политики в КНР // Материалы научной конференции , посвященной 50-летию образования Китайской Народной Республики. 27-28 октября 1999 г. СПб.: 1999. С. 34-37.

Кычанов Е.И. Повествование об ойратском Галдане Бошокту-хане / 2-е изд., испр. и доп. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1999. 208 с.

[1998]

Kychanov E. Dedication to Prof. Nishida Tatsuo // Manuscripta Orientalia. Vol. 4. No. 3. September 1998. P. 3—4.

Kychanov E. Tangut Buddhist Books: Customers, Copyists, and Editors // Manuscripta Orientalia. Vol. 4. No. 3. September 1998. P. 5—9.

The Lotus Sutra and Its World: Buddhist Manuscripts of the Great Silk Road. Manuscripts and block prints from the collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies = 『法華経とシルクロード』展: 東洋学研究所 （サンクトペテルブルク）所蔵の仏教文献遺産; Venue: Soka Gakkai Josei Toda International Center, Tokyo; Period: November 10–30, 1998 = 開催期間: 1998 年 11 月 10 日～30 日; 会場: 戸田記念国際会館(東京都) / Supervisors: Evgenij I. Kychanov, Daisaku Ikeda = 監修: 池田大作, エヴゲーニ I. クチャー ノフ. [St. Petersburg]: St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies; [Tokyo]: Institute of Oriental Philosophy, [1998]. [2], 42 p.

[1997]

История отечественного востоковедения с середины XIX века до 1917 года / Редакционная коллегия: А. А. Вигасин, А. Н. Хохлов, П. М. Шаститко. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1997. 536 с. ISBN 5-02-017791.

Кычанов Е.И. Кочевые государства от гуннов до маньчжуров / Ответственный редактор С.А.Школяр. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1997. 319 с.

Море значений, установленных святыми. Факсимиле ксилографа / Издание текста, предисловие, перевод с тангутского, комментарий и приложения Е. И. Кычанова. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1997. 330 с. (Памятники культуры Востока: Санкт-Петербургская научная серия. IV). ISBN 5-85803-056-6.

Kychanov E. “The Altar Record on Confucius’ Conciliation”, an Unknown Tangut Apocryphal Work // Manuscripta Orientalia. Vol. 3. No. 3. November 1997. P. 3—7.

[1996]

Кычанов Е. И. Михаил Васильевич Воробьев (1922—1995) // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. С. 669—672.

Кычанов Е. И. Тангутские тетради // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. С. 508—520.

[1995]

Дьяконова Н. В. Шикшин. Материалы Первой Русской Туркестанской экспедиции академика С. Ф. Ольденбурга. 1909—1910 гг. / Ответственные редакторы Е. И. Кычанов, Л. Н. Меньшиков. Подготовка нумизматического материала Н. В. Ивочкиной. Подготовка архивного и иллюстративного материала О. Л. Тумановой. Вводная статья Б. Б. Пиотровского. [В приложении: путевые дневники и отчеты С. Ф. Ольденбурга, С. М. Дудина, Д. А. Смирнова]. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1995. 301с.: ил. (Культура народов Востока: материалы и исследования.) ISBN 5-02-017375-4.

Кычанов Е.И. Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир: Чингис-хан. Личность и эпоха / 2-е изд., перераб. и доп. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН; «Школа-Пресс», 1995. 272 с: ил.

Kychanov E. Unique Tangut Manuscripts on Moral and Ethical Regulations in the Tangut Society // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 2, October 1995. P. 3—8.

Kychanov E. Wen-hai Bao-yun: the Book and its Fate // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 1, July 1995. P. 39—45.

[1994]

Кычанов Е. И. Памятники тангутской письменности и тангутская культура // Петербургское востоковедение. Выпуск 5. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 389—414.

[1993]

Кычанов Е. И. Кешиктены Чингис-хана (о месте гвардии в государствах кочевников) // Mongolica: К 750-летию «Сокровенного сказания». М.: Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. С. 148—156.

Mongolica: К 750-летию «Сокровенного сказания» / Редакционная коллегия В.М.Солнцев (председатель), Л.К.Герасимович, С.Г.Кляшторный (зам. председателя), Е.И.Кычанов, А.Г.Сазыкин, К.Н.Яцковская. М.: «Наука». Издательская фирма «Восточная литература», 1993. 343 с.

[1991]

Кычанов Е. И. Заметки об аппарате управления государством в старом Китае // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1989 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1991. С. 185—188.

Кычанов Е.И. Император Великого Ся / Ответственный редактор В.Е.Ларичев. Новосибирск: «Наука» СО, 1991. 160 с. (Серия «Страны и народы»).

[1990]

История отечественного востоковедения до середины XIX века / Ответственные редакторы: Г. Ф. Ким, П. М. Шаститко. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990. 435 с. ISBN 5-02-016933-1.

[1989]

Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования: Небесное процветание (1149-1169). В 4 книгах / Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. Книга 3: Факсимиле, перевод и примечания (главы 8-12). Ответственный редактор В.А.Якобсон. М.: ГРВЛ, 1987-1989. (Памятники письменности Востока. LXXXI, 3).

Кычанов Е. И. О переводе термина «бу» в старых китайских описаниях соседних с Китаем народов // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 140—143.

Кычанов Е. И. Тангутские источники о Хара-Хото // Страны и народы Востока. Выпуск XXVI. Средняя и Центральная Азия (География, этнография, история). М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 170—179.

[1988]

Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования: Небесное процветание (1149-1169). В 4 книгах / Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. Книга 1: Исследование. Ответственный редактор В.А.Якобсон. М.: ГРВЛ, 1988-1989. (Памятники письменности Востока. LXXXI).

Кычанов Е. И. Тангутская рукописная книга (вторая половина XII — первая четверть XIII в.) // Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. С. 373—422.

[1987]

Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования: Небесное процветание (1149-1169). В 4 книгах / Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. Книга 2: Факсимиле, перевод и примечания (главы 1-7). Ответственный редактор В.А.Якобсон. М.: ГРВЛ, 1987-1989. (Памятники письменности Востока. LXXXI,2).

Кычанов Е. И. Государство жуаньжуаней // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1987 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 109—115.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1978—1979. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. 372 с.

Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан добыл священные книги (Да Тан Сань-цзан цюй цзин шихуа) / Пер. с кит., исследование и примеч. Л. К. Павловской. Ответственный редактор Е. И. Кычанов. М.: «Наука», ГРВЛ, 1987. 143 с.

[1986]

Кычанов Е.И. Абахай / Ответственный редактор В.Е.Ларичев. Новосибирск: «Наука», СО, 1986.

Кычанов Е.И. Основы средневекового китайского права (VII-XIII вв.) / АН СССР. Институт востоковедения. М.: ГРВЛ, 1986. 264 с.

Кычанов Е. И. Предисловие // Моngolica-I. Памяти Бориса Яковлевича Владимирцова. 1884—1931. М., 1986. С. 3—9.

Кычанов Е. И. Сказка о Маодунь-шаньюе и Огуз-кагане // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 102—105.

Кычанов Е. И. Тангуты о происхождении мира и человека // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 128—133.

Моngolica-I. Памяти Бориса Яковлевича Владимирцова. 1884—1931 / Ред. колл. А.Н.Кононов (председатель), Л.К.Герасимович, С.Г.Кляшторный, Е.И.Кычанов, А.Г.Сазыкин, В.М.Солнцев. М., 1986

[1985]

Кычанов Е. И. Виды китайского законодательства до династии Юань (ХIII в.) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1983—1984. Часть I. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. С. 53—57.

Кычанов Е. И. Закон Тан о борьбе с хищениями людей // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения по Танскому Китаю). Часть III. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. С. 48—53.

Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения по Танскому Китаю). Часть III / Ответственные редакторы В.Н.Горегляд, Е.И.Кычанов. М.: Наука, ГРВЛ, 1985.

[1984]

Кычанов Е. И. Люди, принадлежавшие государю (государству) // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1976—1977. М.: Наука, ГРВЛ, 1984. С. 232—239.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1976—1977. М.: Наука, ГРВЛ, 1984. 367 с.

[1983]

История и культура Центральной Азии / Редколлегия: Г. М. Бонгард-Левин, Б. Г. Гафуров, С. Г. Кляшторный, Е. И. Кычанов, В. Г. Луконин, А. П. Окладников. М.: Наука, ГРВЛ, 1983. 364 с.

Кычанов Е. И. Договор займа по тангутскому праву // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1983. С. 153—157.

Кычанов Е. И. Кто такие пхинга и нини? (О двух группах лично несвободного населения в тангутском государстве) // История и культура Центральной Азии. М.: Наука, ГРВЛ, 1983. С. 134—159.

Кычанов Е. И. Сословно-классовая структура на средневековом Дальнем Востоке (VII–Х вв.) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1983. С. 40—53.

[1982]

Кычанов Е. И. Законы, регулировавшие уплату поземельного налога в тангутском государстве Си Ся (ХII в.) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 108—113.

Кычанов Е. И. Правовое положение буддийских общин в тангутском государстве // Буддизм, государство и общество в странах Центральной и Восточной Азии в Средние века. Сборник статей. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С 28—62.

Кычанов Е. И. Служба складов в Тангутском государстве // Страны и народы Востока. Выпуск XXIII. Дальний Восток (История, этнография, культура). М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 62—68.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1975. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. 344 с.

[1981]

Кычанов Е. И. Ирригационное хозяйство Си Ся (правовой аспект) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1979. Часть 1(1). М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 121—125.

Кычанов Е. И. Тангутская рукопись № 4189 // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1974. М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 154—158.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1974. М.: «Наука», ГРВЛ, 1981.

[1980]

Kyčanov E.I. Buddhism and State In Hsi Hsia From Juridical Aspect // Acta Orient. Hung. Tomus XXXIV. Fasc. 1-3. 1980. C. 105-111.

Кычанов Е. И. Тангутский свод законов XII в. об иноплеменниках и иноземцах // Страны и народы Востока. Выпуск XXII. Средняя и Центральная Азия. География, этнография, история. Книга 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1980. С. 137—146.

Школяр С.А. Китайская доогнестрельная артиллерия: (Материалы и исследования) / АН СССР. Институт востоковедения. М.: ГРВЛ, 1980. 404 с. Ответственный редактор Е.И.Кычанов

[1979]

Кычанов Е. И. Социальная группа отроков в Тангутском государстве // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1978 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. С. 106—110.

[1978]

Громковская Л.Л., Кычанов Е.И. Николай Александрович Невский / Ответственный редактор В.М.Солнцев. М.: «Наука», ГРВЛ, 1978. 216 с. («Русские востоковеды и путешественники»).

Кычанов Е.И. Парные изречения как одна из ведущих форм изречений народов Центральной Азии, её возможные истоки и пути распространения // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. Тезисы и доклады восьмой научной конференции. Ленинград, 1978 год. М.: «Наука», 1978. С. 201-207.

Кычанов Е.И. Правовое положение наложниц в средневековом Китае (VII-X в.). (По материалам Танского кодекса) // Девятая научная конференция «Общество и государство в Китае». М.: «Наука» ГРВЛ, 1978. С. 181-187.

Кычанов Е. И. Сирийское несторианство в Китае и Центральной Азии // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 26 (89): Филология и история. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1978. 76—85.

[1977]

Кычанов Е. И. Докладная записка помощника командующего Хара-Хото (март 1225 г.) // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1972. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 139—145.

Кычанов Е. И. Новые материалы об этногенезе дунган // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Часть 1. М.: ГРВЛ, 1977. С. 31—38.

Кычанов Е. И. Тангутский гвон // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Октябрь 1977 г. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 35—39.

Кычанов Е. И. Тангутский документ о займе под залог из Хара-Хото // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1972. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 146—152.

Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Части 1-2. Редакционная коллегия: П.А.Грязневич, Г.А.Зограф, Е.И.Кычанов, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин. Москва: ГРВЛ, 1977.

[1975]

Кычанов Е.И. О некоторых наименованиях городов и местностей бывшей территории тангутского государства // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Часть 1. М.: ГРВЛ, 1975. С.47—51.

Кычанов Е.И., Савицкий Л.С. Люди и боги Страны снегов. Очерк истории Тибета и его культуры. М.: Наука, ГРВЛ, 1975. 319 с. с ил. (Культура народов Востока: материалы и исследования.)

[1974]

Вновь собранные драгоценные парные изречения: факсимиле ксилографа / Издание текста, перевод с тангутского, вступительная статья и комментарий Е.И.Кычанова. Ответственный редактор Г.Л.Пермяков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1974. 224 с. (Памятники письменности Востока. Том 40.)

Кычанов Е. И. Из истории тангутского права («десять преступлений» китайского средневекового права в тангутском кодексе XII в.) // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1970. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 309—326.

Кычанов Е. И. Об одной традиции фиксации налогообложения в Центральной Азии // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. X годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: ГРВЛ, 1974. С. 22—25.

Кычанов Е. И. Тангутский документ 1170 г. о продаже земли // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1971. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 193—203.

Невский Н. А. Проект издания памятников тангутской культуры из Хара-Хото (Публикация и примечания Н. Путинцевой, предисловие Е. И. Кычанова) // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1970. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 437—451.

[1973]

Кычанов Е.И. Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир. М., «Наука», ГРВЛ, 1973. 144 с., с илл.

Кычанов Е. И. Судопроизводство в тангутском государстве в описании словаря «Жемчужина в руке» (1190) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 22—25.

[1972]

Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР / Редакционная коллегия: А.П.Базиянц, Д.Е.Бертельс (отв. секретарь), Б.Г.Гафуров, А.Н.Кононов (председатель), Е.И.Кычанов, И.М.Оранский, Ю.А.Петросян, Э.Н.Тёмкин, О.Л.Фишман, А.Б.Халидов, И.Ш.Шифман. М.: Наука, ГРВЛ, 1972.

Кара Д., Кычанов Е. И., Стариков В. С. Первая находка чжурчжэньских рукописных текстов на бумаге // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1969. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 223—228.

Кычанов Е. И. Свод военных законов тангутского государства «Яшмовое зерцало управления лет царствования Чжэнь-гуань (1101–1113 гг.)» // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1969. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 229—243.

Кычанов Е. И. Тангутоведение // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 177—185.

Кычанов Е. И. Что такое «Новые законы»? // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 93—98.

[1971]

Кычанов Е. И. Из истории Приамурья и Приморья в первой половине ХVIII в. // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 60—63.

Кычанов Е. И., Лубо-Лесниченко Е. И. Монетное обращение в Хара-хото (по материалам находок) // Страны и народы Востока. Выпуск XI. Страны и народы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азия. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 49—54.

Кычанов Е. И. Тангуты и Запад // Страны и народы Востока. Выпуск X. Средняя и Центральная Азия. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 157—162.

[1970]

Кычанов Е. И. «Гимн священным предкам тангутов» // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1968. М.: Наука, ГРВЛ, 1970. С. 217—231.

Кычанов Е. И. О некоторых тангутских наименованиях соседних народов // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VI годичная научная сессия ЛО ИВ АН, посвященная 100-летию со дня рождения В.И.Ленина. Апрель 1970 года. М.: ГРВЛ, 1970. C. 87—89.

[1969]

Кычанов Е. И. Из истории экономики тангутского государства Ся (982–1227 гг.) // Страны и народы Востока. Выпуск VIII. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1969. С. 113—121.

Кычанов Е.И. «Крупинки золота на ладони» – пособие для изучения тангутской письменности // Жанры и стили литератур Китая и Кореи. Сборник статей. М.: «Наука», ГРВЛ, 1969. С. 213-222.

Море письмен. Факсимиле тангутских ксилографов / Перевод с тангутского, вступительные статьи и приложения К.Б.Кепинг, В.С.Колоколова, Е.И.Кычанова и А.П.Терентьева-Катанского. Часть 1. М.: «Наука», ГРВЛ, 1969.

[1968]

Кычанов Е. И. Тангутские законы середины ХII в. о преступлениях против государя // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов IV годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1968 года. Ленинград, 1968. C. 55—58.

[1967]

Кычанов Е. И. Глагольные аффиксы rar и ri в тангутском языке // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов III годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1967 года. Ленинград, 1967. C. 91—93.

[1966]

Кычанов Е. И. О некоторых формах образования имени в тангутском языке // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 60

[1965]

Кычанов Е. И. Тангутские источники о государственно-административном аппарате Си Ся // Краткие сообщения Института народов Азии. № 69. Исследование рукописей и ксилографов Института народов Азии. М.: Наука, ГРВЛ, 1965. С. 180—196.

Кычанов Е. И. Тангутские пословицы (проблемы перевода и исследования) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов I годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1965 года. Ленинград, 1965. С. 44—46.

[1964]

Кычанов Е.И. К проблеме этногенеза тангутов (Тоба-Вэймин-Вамо) // VII Международный конгресс антропологических и этнографических наук (Москва, август 1964 г.). М.: «Наука», 1964.

[1963]

Горбачева З.И., Кычанов Е.И. Тангутские рукописи и ксилографы. Список отождествленных и определенных тангутских рукописей и ксилографов коллекции Института народов Азии АН СССР / Предисловие Н.И.Конрада. М.: ИВЛ, 1963.

Кычанов Е.И., Софронов М.В. Исследования по фонетике тангутского языка: предварительные результаты) / Ответственный редактор Н.И.Конрад. М.: ИВЛ, 1963. 115 с.

Невский Н.А. Проект издания памятников тангутской культуры из Хара-Хото (Предисловие, подготовка и примечания Кычанова Е. И. и Путинцевой Н. Д.) // Бюллетень Архива востоковедов. Выпуск 3. Л.: ЛО Института народов Азии АН СССР, 1963. С. 123—135.

[1961]

Кычанов Е. И. Новые словари в тангутской коллекции рукописного собрания Ленинградского отделения Института народов Азии Академии наук СССР // Страны и народы Востока. Выпуск II. География, этнография, история. М.: ИВР, 1961. С. 231—242.

[1959]

Кычанов Е. И. Китайский рукописный атлас карт тангутского государства Си Ся, хранящийся в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина // Страны и народы Востока. Выпуск I. География, этнография, история. М.: ИВЛ, 1959. С. 204—212.