ИВР РАН (Санкт-Петербург)

Орбели Русудана (Русудан) Рубеновна [06.07.1910, Санкт-Петербург — 16.04.1985, Ленинград], кавказовед-филолог, археограф, специалист по армянским и грузинским рукописям, литературе, фольклору. Окончила Высшие государственные курсы искусствоведения при ГИИИ (1929), восточное отделение историко-лингвистического факультета ЛГУ (1934). Сотрудник Кавказского кабинета ИВ АН (1934–1941), хранитель грузинских и армянских рукописей (1946–1958), заведующая АВ (до 1951), вновь науч. сотр. восстановленного Кавказского кабинета (с 1958), завкабинетом (с 1961). Канд. ист. наук (1963), тема диссертации «Грузинские рукописи Института народов Азии Академии наук СССР».

Осуществила разбор и систематизацию архива акад. П. К. Коковцова (1946–1949). Основное содержание научной работы — освоение и каталогизация армянских и грузинских рукописных фондов ИВ АН. Выявила сведения о происхождении частных собраний и отдельных рукописей, вошедших в состав фондов, опубликовала очерки по истории армянских (1953) и грузинских (1954) фондов с характеристикой их содержания. Подготовила два выпуска каталога груз. рукописей ИВ АН: вып. 1 (М.; Л., 1956), вып. 2: художественная литература, медицина и точные науки, военная литература, амулеты, письма, материалы из архивов царевичей Багратиони (1973, не опубликован). Внесла существенный вклад в историю отеч. востоковедения, ей принадлежит первый в России подробный очерк истории кавказоведения, со времени основания Азиатского Музея и до начала 1970-х (М., 1972). Будучи отв. ред. целого ряда работ ее коллег по Кавказскому кабинету, О. задала высокую планку для дальнейших исследований по армянской и грузинской литературе, издания текстов, описания рукописей.

Основные работы: Собрание армянских рукописей института востоковедения АН СССР // УЗИВАН. Т. VI. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1953. С. 104–130; Собрание грузинских рукописей института востоковедения АН СССР // УЗИВАН. Т. IX. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1954. С. 30–66; Академик П. К. Коковцов и его рукописное наследство // Очерки по истории русского востоковедения. Сб. 2. М.: Издательство АН СССР, 1956. С. 341–359; Грузинские рукописи института востоковедения. Вып. 1: История, география, путешествия, археология, законодательство, философия, языковедение, библиография. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1956; Из криптографированных записей Теймураза Багратиони // УЗИВАН. Т. XVI. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1958. С. 393–403; Х. Д. Френ // Архив АН СССР: обозрение архивных материалов. Т. 4 (Труды Архива АН СССР. Вып. 16). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1959. С. 248; В. Р. Розен // Там же. С. 259; П. К. Коковцов // Там же. С. 266; Деятельность Кавказского кабинета института востоковедения после 1917 г. // УЗИВАН. Т. XXV. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1960. С. 68–81; Письма В. В. Стасова к П. К. Коковцову // Вопросы филологии и истории стран советского и зарубежного Востока. М.: ИВЛ, 1961. С. 199–207; Памяти Н. Я. Марра (К столетию со дня рождения, 1864–1934) // ПС. Вып. 13 (76). М.; Л.: Наука, 1965. С. 189–196; К исследованию одного грузинского палимпсеста из лавры св. Саввы // Эллинистический Ближний Восток, Византия и Иран. М.: Наука, ГРВЛ, 1967. С. 125–134; К литературной истории «Путешествия в Индию» Рафаила Данибегова // Индия — страна и народ (СНВ. Вып. V). М.: Наука, ГРВЛ, 1967. С. 209–219; Некоторые вопросы истории грузинского Просвещения // История, культура, языки народов Востока: сб. статей. М.: Наука, 1970. С. 109–115; Кавказоведение // Азиатский музей — ЛО ИВ АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 468–499; Грузинские документы IX–V вв. в собрании ЛО ИВ АН СССР / Пер. и коммент. С. С. Какабадзе; Отв. ред. Р. Р. Орбели. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 205–207.

Литература о жизни и трудах: Орбели Р. Р. Кавказоведение // Азиатский музей — ЛО ИВ АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 468–499; Русинова Э. С. Русудана Рубеновна Орбели (1910–1985) // ППВ. 2009, № 2 (11). С. 218–219.

Н. С. Смелова

_____________________________

Родилась в Петербурге в семье научного работника. В 1927–1929 гг. обучалась на Высших Государственных курсах искусствоведения при Государственном Институте истории искусств (Ленинград). В 1926–1933 гг. – член секции детской литературы Всероссийского союза советских писателей, несколько ее книжек для детей младшего возраста было издано в издательстве «Радуга».

В 1929–1934 гг. Русудан Рубеновна обучалась на Восточном отделении (кавказский цикл) историко-лингвистического факультета ЛГУ. С 1934 по 1941 гг. – научный сотрудник ЛО ИВ АН СССР. С 1941 по 1946 г.г. по условиям военного времени работала медицинской сестрой в госпиталях (Ленинград) и в Военно-санитарном управлении Красной Армии (Москва). С 1946 г. вторично поступила в ЛО ИВ АН СССР, где проработала вплоть до ухода на пенсию в декабре 1973 г.

Р. Р. Орбели являлась специалистом в области армянской и грузинской филологии. Ее основные интересы были в изучении и освоении армянских и грузинских фондов ЛО ИВ АН, в историко-филологическом и палеографическом исследовании рукописей. Большое внимание она уделяла изучению истории отечественного востоковедения.

Кандидатская диссертация Р. Р. Орбели (защищена 20.06.1963) была посвящена грузинским рукописям ЛО ИВ АН СССР. Это собрание грузинских рукописей складывалось на протяжении нескольких десятков лет силами крупнейших русских и грузинских ученых. Оно состоит из нескольких частных коллекций и отдельных экземпляров, принадлежавших культурным деятелям и библиотекам. Работа Р.Р.Орбели, посвященная изучению истории этого собрания, описанию и выявлению историко-литературного значения каждого сочинения, явилась заметным событием в российском кавказоведении.

В 1946–1951 гг. Р. Р. Орбели возглавляла Архив востоковедов, после смерти И. А. Орбели в 1961 г. возглавила воссозданный в ЛО ИВ АН кавказский кабинет, участвовала в подготовке к изданию избранных трудов акад. И. А. Орбели, была ответственным редактором работ кавказоведов (С. С. Какабадзе. Грузинские документы Института народов Азии АН СССР. М., 1967 и он же. Грузинские документы IX–XV вв. в собрании Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. М., 1982; Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци [пер. К. Н. Юзбашяна]. М., 1968).

Публикации ( cписок всех публикаций)