Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Светлана Леонидовна
Невелева

советник ИВР РАН
доктор филологических наук
профессор
Родилась в г. Ленинграде. В 1959 г. окончила с отличием Восточный ф-т ЛГУ по кафедре Индийской филологии и с тех пор до 2016 г. без перерыва работала в ИВР РАН (ЛО ИВ /СПб ФИВ РАН; вначале – младш., затем – старш., наконец вед. н. с.). Вся ее научная деятельность связана с переводом великого эпоса Древней Индии “Махабхарата”. Основные направления исследований: устно-фольклорный генезис эпической поэтики, мифо-ритуальные модели стилистики и композиции, средства создания эпического образа, типы словесных коммуникаций в эпосе (монолог, диалог, беседа).

Кандидатская диссертация С.Л.Невелевой на тему “Мифология и антропонимия дренеиндийского эпоса (на материале III книги “Махабхараты”)”, защищенная 22.04.1971 г., легла в основу двух монографий – “Мифология древнеиндийского эпоса. Пантеон.” М., 1975 и “Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса. Эпитет и сравнение”. М., 1979. Диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук С.Л.Невелева защитила 29.04.1993 по монографии “Махабхарата. Изучение древнеиндийского эпоса”. М., 1991.

Совместно с д. филол. н. вед. н. с. СПб ФИВ РАН Я.В.Васильковым С.Л.Невелева опубликовала комментированные переводы с санскрита III, VIII и XIV книг “Махабхараты” (соответственно 1987, 1990 и 2003 г.г.); ею издан перевод кн. X (1998). В печати находится подготовленное также совместно с Я.В.Васильковым издание – “Заключительные книги “Махабхараты”: XV-XVIII” (перевод, комментарий, статьи).

Кроме того, проведенные С.Л.Невелевой исследования содержания, стиля и композиции памятника нашли свое отражение в нескольких десятках статей и докладов. В течение 25 лет она является участником ежегодных Зографских Чтений “Проблемы интерпретации традиционного текста”, проводимых сектором Южной и Юго-Восточной Азии СПб ФИВ РАН; помимо ежегодных научных сессий Института, она принимала участие в работе Всемирного конгресса санскритологов (Веймар 1979, Вена 1991), Всесоюзной конференции индологов, городского методологического семинара, Рериховских Чтениях.

О международном признании работ С.Л.Невелевой свидетельствует публикация на сербском языке ее первой монографии о мифологии (Белград, 1991), а также рецензии на их совместные с Я.В.Васильковым переводы книги III (JAOS v.111, №1,1991) и книги VIII “Махабхараты” (Studia Orientalia v.70, 1993).

При непосредственном участии С.Л.Невелевой совершенствовалась специализация ряда ученых, причем не только индологов, но и монголоведов; ею осуществлялось научное редактирование работ коллег (среди них – проф. В.Г.Эрман, к.ф.н. Ю.Г.Кокова, к.ф.н. С.О.Цветкова, к.ф.н. В.П.Иванов, к.ф.н. И.В.Кульганек), а также оппонирование диссертациям (канд.ф.н. М.В.Орельская, д.ф.н. О.М.Чунакова).

С 1970 г. С.Л.Невелева была преподавателем Восточного ф-та СПб ГУ (с 28.12.2001 г. – профессор); ею разработаны курсы “Эпосоведение”, “Древнеиндийская литература и мифология”, “Поэтика древнеиндийского эпоса”.

В настоящее время основное внимание С.Л.Невелевой сосредоточено на переводе и исследовании книги XII “Махабхараты” (“Шантипарва”, “Об умиротворении”), представляющей собой образец эпической дидактики, содержание которой связано с проблемами мировоззрения эпоса.

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2014]

Невелева С.Л. Древнеиндийская эпическая мифология: основные характеристики // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 100—113.

Невелева С.Л. Критическое издание древнеиндийского эпоса // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 198—211.

Невелева С.Л. О типологии древнеиндийского эпоса // Письменные памятники Востока, 2(21), 2014. С. 117—124.

Невелева С.Л. Природа в «Махабхарате» (типовой мотив — «описание») // Зографский сборник. Вып. 4 / Отв. ред. М.Ф.Альбедиль, Я.В.Васильков. СПб.: МАЭ РАН, 2014. С. 60—76.

[2013]

Невелева С.Л. Древнеиндийский эпос «Махабхарата»: некоторые особенности содержания // Письменные памятники Востока, 2(19), 2013. С. 148—158.

[2011]

Невелева С.Л. Древнеиндийская эпическая метафора (по данным «Махабхараты») // Зографский сборник. Вып. 2. СПб.: МАЭ РАН, 2011. С. 20—40.

[2010]

Зорин А.В. У истоков тибетской поэзии. Буддийские гимны в тибетской литературе VIII—XIV вв. / Ответственные редакторы Л.Н.Меньшиков, С.Л.Невелева. СПб.: Петербургское востоковедение, 2010. 384 с. (Orientalia).

Невелева С.Л. Махабхарата: художественный язык древнеиндийского эпоса. [Исследование]. СПб.: Нестор-История, 2010. 332 с.

[2009]

Махабхарата. Книга шестая: Бхишмапарва / Пер. с санскр., предисл., статья и коммент. В.Г.Эрмана. Ответственный редактор С.Л.Невелева. М.: «Ладомир», 2009. 480 с: ил. («Литературные памятники»).

[2008]

История в лицах: Курдоев К.К.; Руденко М.Б.; Ромодин В.А.; Оранский И.М.; Пигулевская Н.В.; Пучковский Л.С; Дьяконов И.М.; Елисеев Д.Д.; Грязневич П.А.; Зограф Г.А.; Халидов А.Б.; Кушев В.В.; Горегляд В.Н.; Фишман О.Л. // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 51-79.

[2006]

Невелева С.Л. Именование персонажей в «Махабхарате» // Письменные памятники Востока, 1(4), 2006. С. 150—163.

[2005]

Махабхарата. Заключительные книги XV–XVIII. Ашрамавасикапарва, или Книга о жизни в обители; Маусалапарва, или Книга о побоище палицами; Махапрастханикапарва, или Книга о великом исходе; Сваргароханапарва, или Книга о восхождении на небеса / Издание подготовили С.Л.Невелева, Я.В.Васильков. Ответственный редактор И.М.Стеблин-Каменский. СПб.: «Наука», 2005. («Литературные памятники»).

Невелева С.Л. XXV Зографские чтения: Проблемы интерпретации традиционного индийского текста. Санкт-Петербург, 24—26 мая 2004 г. // Письменные памятники Востока, 2(3), 2005. С. 5—15.

[2003]

Махабхарата. Книга четырнадцатая. Ашвамедхикапарва, или Книга о жертвоприношении коня / Издание подготовили Я.В.Васильков и С.Л.Невелева. СПб: «Наука», 2003. (Серия «Лит. памятники»). 307 стр. Ответственный редактор И.М.Стеблин-Каменский.

[2001]

Кульганек И.В. Мир монгольской народной песни. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2001. 224 с. (Orientalia). Ответственный редактор С.Л.Невелева.

[1998]

Махабхарата. Книга десятая. Сауптикапарва (“Об избиении спящих воинов”) / Перевод С.Л.Невелевой; Книга одиннадцатая. Стрипарва (“О женах”) / Перевод Я.В.Василькова. М.: “Янус-К”, 1998, 235 с.

[1991]

Невелева С.Л. Махабхарата. Изучение древнеиндийского эпоса. М.: «Наука» ГРВЛ, 1991. 228 с. Ответственный редактор Г.А.Зограф.

[1990]

Махабхарата. Книга восьмая. О Карне. (Карнапарва) / Перевод с санскрита, предисловие и комментарий Я.В.Василькова и С.Л.Невелевой. М., ГРВЛ, 1990. (Памятники письменности Востока, XCI). 326 с.

Neveljeva S.N. Staroindijska mitologija. Beograd: “Dečja knjiga”, 1991.

[1987]

Махабхарата. Книга третья. Лесная (Араньякапарва) / Перевод с санскрита, предисловие и комментарий Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. М., 1987 (Памятники письменности Востока, LXXX). 799 стр.

Невелева С.Л. Контекстные связи эпической мысли // Литература и культура древней и средневековой Индии. Сборник статей. М.: «Наука», ГРВЛ, 1987. С. 97-129.

[1986]

Невелева С. Л. Роль метаморфозы в диалогах «Махабхараты» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 29—32.

[1985]

Невелева С. Л. О построении древнеиндийского эпического текста (сигнальная функция изобразительных и композиционных приемов) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1983—1984. Часть II. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. С. 12—17.

[1983]

Невелева С. Л. Об одном эпическом повторе // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 2. М.: ГРВЛ, Наука, 1983. С. 41—46.

[1979]

Невелева С.Л. Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса. Эпитет и сравнение. М.: ГРВЛ, 1979. 138 с. Ответственный редактор Э.Н.Тёмкин.

Невелева С. Л. Некоторые особенности древнеиндийской эпической поэтики // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1978 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. С. 190—194.

[1977]

Невелева С. Л. Семантика древнеиндийских (эпических) сравнений (некоторые выводы) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Ч. 2. М.: ГРВЛ, 1977. С. 186—191.

[1975]

Невелева С.Л. Мифология древнеиндийского эпоса. Пантеон. М.: ГРВЛ, 1975. 118 с.

Невелева С. Л. Реализация эпического сравнения (на материале «Махабхараты») // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Часть 2. М.: ГРВЛ, 1975. С. 23—27.

[1973]

Невелева С. Л. Особенности употребления эпитета в «Махабхарате» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 105—108.

[1972]

Невелева С. Л. К вопросу о триаде (интерпретация Махабхараты) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 160—164.

[1971]

Невелева С. Л. О понятии функции применительно к описанию мифологических единиц первого порядка (богов) // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 94—96.

[1969]

Невелева С. Л. Эпическая ономастика. (Опыт описания структуры) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Краткое содержание докладов V годичной научной сессии ЛО ИВ АН. Май 1969 года. Л., 1969. C. 142—144.

[1966]

Невелева С. Л. Сравнение в Махабхарате // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 38


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций5502
Монографий1218
Статей4221


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type