31 августа 2018 г. А. А. Сизова, м. н. с. ИВР РАН, приняла участие в международном семинаре «Исследование исторических документов из Центральной Азии на материале коллекций ИВР РАН» (“Studies of Historical Documents from Central Asia based on IOM Collection”), организованном Институтом языков и культур Азии и Африки Токийского Университета зарубежного регионоведения (Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies).

В докладе А. А. Сизовой «О втором хара-хотском ксилографе на тибетском языке, хранящемся в ИВР РАН» (“On a second Khara Khoto block print in Tibetan found in the IOM RAS”) были изложены результаты исследования тибетского ксилографа XII в. (шифр ХТ-63, 68), содержащего текст Uṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī. Исторический контекст появления этого памятника и его палеографические особенности стали предметом плодотворной дискуссии, в которой принял участие непосредственный организатор семинара, тангутовед Аракава Синтаро, а также гости мероприятия — профессор Осакского университета Дай Мацуи и сотрудник Университета Васэда Хунь Сунминь. В рамках доклада было анонсировано начало проекта по каталогизации тибетского фонда Хара-Хото ИВР РАН, рассчитанного на три года и поддержанного грантом РФФИ № 18-012-00386.

Следующим выступил доцент Института языков и культур Азии и Африки Аракава Синтаро, дав общий обзор лингвистических исследований тангутского языка на материале коллеции ИВР РАН (“Linguistic researches of Tangut, based on IOM Collection”). В завершение семинара Хаманака Сая (Университет Васэда) прочитала доклад о различных версиях Sitātapatrā-dhāraṇī на тангутском языке (“Sitātapatrā Dhāraṇī written in Tangut script owned by IOM RAS”).

ФОТООТЧЕТ