ИВР РАН (Санкт-Петербург) - Отчет о научно-практической конференции к 100-летию Дацана Гунзэчойнэй

14—16 октября 2015 г. состоялась научно-практическая конференция, приуроченная к столетнему юбилею Санкт-Петербургского буддийского храма Дацан Гунзэчойнэй и организованная Дацаном Гунзэчойнэй совместно с Отделом по связям с религиозными организациями Администрации Губернатора Санкт-Петербурга, Санкт-Петербургским Государственным Университетом, Институтом восточных рукописей РАН, Русским географическим обществом и Государственным Эрмитажем.

В состав организационного комитета конференции вошли настоятель Санкт-Петербургского буддийского храма Дацан Гунзэчойнэй Б. Б. Бадмаев (сопредседатель), директор ИВР РАН, проф., д. и. н. И. Ф. Попова (сопредседатель), помощник настоятеля Санкт-Петербургского дацана Гунзэчойнэй И. В. Васильева (координатор), с. н. с. ИВР РАН, к. ф. н. А. В. Зорин (координатор), куратор Лектория им. Ю. М. Шокальского Штаб-квартиры РГО в Санкт-Петербурге С.К. Кужугет (координатор), с. н. с. Государственного Эрмитажа, к. и. н. Ю. И. Елихина (координатор) и м. н. с. ИВР РАН А. А. Сизова (секретарь).

На конференции было представлено 27 докладов, подготовленных учеными и религиозными деятелями из Санкт-Петербурга и Иркутска, а также исследовательницей из Польши. В мероприятии приняли участие сотрудники научных и образовательный учреждений и музеев (ИВР РАН, Музей антропологии и этнографии РАН, СПбГУ, Щецинский университет, Государственный Эрмитаж, Государственный музей истории религии, Российский музей этнографии, Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры «Музей-институт семьи Рерихов», Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, Иркутский государственный технический университет), религиозные деятели (Дацан Гунзэчойнэй и Ассоциация Буддистов Алмазного Пути Традиции Карма Кагью), сотрудники государственных и коммерческих учреждений (КГИОП, ООО «Возрождение Санкт-Петербурга») и независимые исследователи (в том числе представитель исследовательской группы «Старые дачи»).

Заседания первого дня конференции состоялись в Зеленом зале Института восточных рукописей РАН (Дворцовая наб., д.18). Со вступительным словом выступили директор ИВР РАН, проф., д. и. н. И. Ф. Попова и В. Г. Иванов, начальник Отдела по связям с религиозными объединениями Администрации Губернатора Санкт-Петербурга, поздравившие участников и гостей мероприятия с праздничным событием.

Пленарное заседание под председательством проф., д.и.н. И.Ф. Поповой было открыто речью настоятеля дацана Гунзэчойнэй Б. Б. Бадмаева о ключевых этапах истории буддийского храма в Санкт-Петербурге. Проф., д. и. н. В.Л. Успенский (СПбГУ) подготовил доклад, посвященный деятельности издательства «Наран», основанного Агваном Доржиевым в 1906 г. В докладе к. ф. н. А. В. Зорина (ИВР РАН) были рассмотрены архивные материалы выдающегося синолога и буддолога Б. И. Панкратова, в числе которых сохранился неизданный учебник по тибетскому языку, составленный Ф. И. Щербатским и А. И. Востриковым, и типографские гранки книги А.И. Вострикова «Тибетская историческая литература», подготовленные в 1937 г. (монография была впервые опубликована в 1962 г.).

На первом заседании конференции (председатель — к. и. н. А. А. Терентьев) к. филос. н. Т. В. Ермакова (ИВР РАН) рассказала о предпосылках Первой Буддийской выставки в Петрограде (1919) и общественном резонансе, который вызвало это событие. Канд. культурологии В. Л. Мельников (СПбГБУК «Музей-институт семьи Рерихов») прочитал доклад о вкладе Н. К. Рериха в создание декоративных элементов убранства Санкт-Петербургского Дацана. В частности, были представлены фотографии анонимных эскизов витражей буддийского храма с изображением восьми благих буддийских символов, хранящиеся в СПбФ АРАН: выявленные на них надписи, сопоставленные с автографами Н. К. Рериха, убедительным образом свидетельствуют о его авторстве. Доклад, сделанный канд. культурологии М.Н. Чесноковой (СПбГБУК «Музей-институт семьи Рерихов»), был посвящен сестрам Варваре и Александре Шнейдер, художницам, принявшим участие в постройке буддийского храма в Санкт-Петербурге. В совместном докладе к. ф. н. Б. М. Нармаева (СПбГУ) и к. и. н. Е. Ю. Харьковой была освещена деятельность ламы Данзан-Хайбдзун Самаева, настоятеля дацана Гунзэчойнэй в 1990—1997 гг., связанная с возрождением образовательных традиций и издательского дела в буддийском храме. После их выступления слово было также предоставлено Зое Самаевой, сестре ламы Данзан-Хайбдзун Самаева.

Второе заседание (председатель — к. ф. н. А. В. Зорин) началось с выступления к. и. н. А. А. Терентьева, который изложил некоторые наблюдения над терминологией буддийской философии в «Ламрим Ченмо» и «Среднем ламриме» Цонкапы, касающиеся понимания пустоты и абсолютной истины. Доклад к. и. н. Р. Н. Крапивиной (ИВР РАН) содержал анализ вступительных четверостиший девятой главы сочинения Шантидевы «Бодхисаттвачарьяаватара». К. ф. н. Н. С. Яхонтова (ИВР РАН) представила доклад о миниатюрах с изображением божеств и лам в тибетско-монгольских словарях из коллекции ИВР РАН, рассказала об их иконографии, сопровождающих надписях и связи с лексикографической традицией. К. ф. н. С. С. Сабрукова (ИВР РАН) произвела обзор материалов К. Ф. Голстунского (1831—1899) по калмыковедению, хранящихся в Архиве востоковедов ИВР РАН. А. А. Сизовой (ИВР РАН) был сделан доклад о научной деятельности одного из первых монголистов и тибетологов в мировой науке, Иоганна Иерига (1747—1795), на территории Бурятии, а также о привезенных им материалах, хранящихся ныне в коллекции ИВР РАН.

В перерывах между заседаниями участники и гости конференции смогли осмотреть выставку «Книжная культура Бурятии: материалы из тибетской и монгольской коллекций ИВР РАН», на которой были представлены образцы бурятского книгопечатания и рукописной традиции на монгольском и тибетском языках.

Заседания второго дня конференции проходили в Центральном лектории имени Ю. М. Шокальского при Русском географическом обществе (пер. Гривцова, д.10). Перед началом заседаний заведующая архивом РГО М. Ф. Матвеева провела для участников экскурсию по выставке, посвященной 170-летию учреждения РГО.

На этом, третьем по счету, заседании конференции (председатель — настоятель Дацана Гунзэчойнэй Б. Б. Бадмаев) с приветственными словами и поздравлениями от лица сотрудников РГО выступил директор департамента Исполнительной дирекции РГО В. В. Сеничкин. Первый доклад заседания, подготовленный совместно с геше Ц. Б. Дармаевым и С. С. Наливкиной (КГИОП), был сделан настоятелем Дацана Гунзэчойнэй Б. Б. Бадмаевым. Б. Б. Бадмаев рассказал о реставрации храма, предпринятой впервые со времени его основания — к 100-летнему юбилею была завершена первая стадия работ. В рамках проекта была восстановлена внешняя часть Дацана (кровля, фасад и ограда сада). Затем д. и. н. М. Ф. Альбедиль (МАЭ РАН) представила обзор буддийских коллекций МАЭ РАН, содержащий историю их поступления, сведения о собирателях и описание состава. Далее последовала серия выступлений об архитекторах Санкт-Петербургского дацана. К. и. н. В. Ю. Жуков (СПбГАСУ) прочитал доклад о гражданских инженерах Г. В. Барановском (1860—1920), Р. А. Берзене (1868—1958) и Н. М. Березовском (1879—1941) — все они являлись выпускниками (а двое первых также преподавателями) Института гражданских инженеров (ныне СПбГАСУ). Работами по частичному восстановлению Дацана в начале 1920-х гг. руководили Р. А. Берзен и выпускник и преподаватель ИГИ С. С. Кричинский (1874—1923). И. В. Васильева, помощник настоятеля Дацана Гунзэчойнэй, совместно с Д. Г. Филиных, независимым исследователем из г. Екатеринбурга и потомком Н. М. Березовского, представила новые данные о биографии этого архитектора. Доклад к. филос. н. Е. М. Травиной (исследовательская группа «Старые дачи»), содержал неизвестные ранее биографические сведения о Г. В. Барановском, полученные путем привлечения широкого спектра архивных материалов, касающихся самого архитектора и членов его семьи.

На четвертом заседании (председатель — д. и. н. М. Ф. Альбедиль) прозвучал совместный доклад сотрудников РЭМ М. В. Федоровой и С. В. Романовой о выставке «Взгляд на Восток», организованной в рамках юбилейных торжеств, посвященных 100-летию храма, и иллюстрирующей историю комплектования буддийских коллекций Российского этнографического музея. Затем И. В. Васильева, помощник настоятеля Дацана Гунзэчойнэй, рассказала об историко-художественной выставке «Петербургский дацан. К 100-летию храма», проходившей в Инженерном доме Петропавловской крепости с 28 сентября по 27 ноября 2015 г. В заключение В. А. Беляева (Щецинский университет, Польша) прочитала доклад о расположенном в Окинском районе Бурятии Жэлгэнском дацане, постройке и развитию которого способствовал Агван Доржиев.

Заключительный третий день конференции прошел в Зале Совета Государственного Эрмитажа (Дворцовая наб., д. 34). С приветственным словом к гостям обратилась заведующая Отделом Востока Государственного Эрмитажа Н. В. Козлова.

В начале пятого заседания конференции (председатель — проф., д. и. н. В. Л. Успенский) выступил А. Ш. Койбагаров (Российская Ассоциация Буддистов Алмазного Пути Традиции Карма Кагью) с докладом, подготовленным совместно с настоятелем Дацана Гунзэчойнэй Б. Б. Бадмаев. А. Ш. Койбагаров рассказал о поиске и доставке в Санкт-Петербург из Непала скульптуры Калачакры — тантрического йидама, в честь которого в 1913 г. был освящен Дацан Гунзэчойнэй. К. и. н. Ю. И. Елихина (Государственный Эрмитаж) представила обзор тибетской буддийской коллекции Государственного Эрмитажа: хронологии поступлений, сведений о собирателях и состава собрания. Затем руководитель реставрационных работ П. Г. Щедрин (ООО «Возрождение Санкт-Петербурга») прочитал два доклада по тематике реставрации. Первый из них (совместно с геше Ц. Б. Дармаевым) содержал данные о восстановлении позолоты и металлодекора на фасадах Дацана, особенностях подбора материалов и специфике восстанавливаемых объектов. Во втором докладе (совместно с помощником настоятеля Дацана Гунзэчойнэй И. В. Васильевой) были изложены результаты работы по изготовлению и реставрации фасадной керамики.

В перерыве между заседаниями к. и. н. Ю. И. Елихина (Государственный Эрмитаж) провела для участников и гостей конференции экскурсию по открывшейся 9 октября 2015 г. в Эрмитаже выставке предметов буддийского искусства «Обитель милосердия. Искусство тибетского буддизма».

На заключительном, шестом заседании конференции (председатель — к. и. н. Ю. И. Елихина) прозвучали два доклада, посвященные судьбе выдающегося бурятского художника Осора Будаева. Первый из них, подготовленный В. Н. Мазуриной (Государственный музей истории религии), повествовал о периодах жизни и работы художника в Санкт-Петербурге (1912—1915), а затем — в Ленинграде (1930—1937). Е. В. Асалханова (ИрГТУ) в своем выступлении коснулась некоторых вопросов биографии Осора Будаева и рассказала об атрибуции его произведений и их художественных особенностях. В заключительном сообщении А. М. Щеглова (Цультим Лама Дацана Гунзэчойнэй) были освещены вопросы, связанные с организацией экскурсий и лекций для посетителей Дацана — А. М. Щеглов описал категории людей, интересующихся буддизмом в Санкт-Петербурге, и методы предоставления им интересующей их информации.

В течение всех трех дней проходило торжественное вручение памятных медалей, которыми настоятель Санкт-Петербургского буддийского храма Дацан Гунзэчойнэй Б. Б. Бадмаев награждал деятелей в области религии, науки, культуры и искусства, приложивших усилия к сохранению исторического прошлого буддийского храма и процветанию его в настоящем.

По результатам прошедшей научно-практической конференция «К 100-летию Санкт-Петербургского буддийского храма Дацан Гунзэчойнэй» планируется издание сборника статей.

А. А. Сизова

ФОТООТЧЕТ

Открытие конференции в Зеленом зале ИВР РАН. Выступает директор ИВР РАН И. Ф. Попова

Выступает В. Г. Иванов, начальник Отдела по связям с религиозными объединениями Администрации Губернатора Санкт-Петербурга

Пленарное заседание. Выступает настоятель дацана Гунзэчойнэй Б. Б. Бадмаев

Выступает проф. В. Л. Успенский

Б. Б. Бадмаев вручает Л. И. Крякиной памятную медаль в честь 100-летия Дацана

Б. Б. Бадмаев вручает Т. В. Ермаковой памятную медаль в честь 100-летия Дацана

В. Л. Мельников и А. А. Терентьев

Е. Ю. Харькова и Б. М. Нармаев

Выступление З. Самаевой, сестры ламы Данзан-Хайбдзун Самаева

Второй день конференции. Перед открытием заседаний в Центральном лектории имени Ю. М. Шокальского при Русском географическом обществе. А. И. Андреев и Б. Б. Бадмаев