Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
Заседание Дальневосточного семинара — доклад К.Б.Васильева (отчет) Версия для печати Отправить на E-mail
26.11.2015

28 октября 2015 г. состоялось очередное заседание Дальневосточного семинара отдела Дальнего Востока ИВР РАН. С докладом «Первые в России пособия по японскому языку: проблема авторства» выступил филолог, переводчик, редактор Константин Борисович Васильев.

Выступление было посвящено фигуре Андрея Богданова (1692—1766), библиотекаря Академии наук и книговеда, которого во многих публикациях называют «природным японцем» или сыном одного из японцев, попавших в Россию в результате кораблекрушения в начале XVIII в. Докладчик, приведя несколько дополнительных подтверждений тому, что Андрей Богданов не имел японского происхождения, сосредоточил внимание на проблеме авторства первого русско-японского словаря и пособий по изучению японского языка. В подавляющем большинстве российских и японских публикаций автором этих материалов называется японец Гонза (после крещения принявший имя Демьяна Поморцева), в 1729 г. занесенный морским течением на Камчатку. Однако докладчик убедительно показал, что как словарь, так и учебные пособия были плодом совместного труда Гонзы и Андрея Богданова, под чьим надзором находилась школа японского языка, организованная по приказу Анны Иоанновны при Академии наук в 1736 г.

« Пред.   След. »

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций8584
Монографий1403
Статей7111
b_ordixane_celil_2001.jpg


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type