На заседании Ученого совета ИВР РАН 19 января 2015 г. был заслушан научный доклад н. с. Отдела Дальнего Востока ИВР РАН Вячеслава Петровича Зайцева «Информационные технологии в тангутоведении».
В докладе шла речь об основных задачах в области информационных технологий применительно к тангутоведению, которых докладчик выделяет семь:
1) Включение знаков тангутской письменности в Универсальный набор символов (UCS);
2) Создание компьютерных шрифтов тангутской письменности;
3) Создание метода ввода тангутских знаков с клавиатуры (IME);
4) Оцифровка памятников тангутской письменности и создание информационных систем для работы с ними;
5) Создание систем оптического распознавания знаков тангутского письма, предназначенных для автоматического перевода цифровых изображений тангутских текстов в электронный вид для их дальнейшей обработки или использования;
6) Создание электронного корпуса текстов памятников тангутской письменности;
7) Компьютерный анализ знаков тангутской письменности и тангутских текстов.
Были рассмотрены различные темы, связанные с этими задачами, как в историческом освещении, так и с практической стороны их применения. Подробно рассказано об истории и результатах проекта по включению знаков тангутской письменности и тангутских ключей (идеографообразующих элементов) в Универсальный набор символов (UCS) (международный стандарт “ISO/IEC 10646: Information technology — Universal Coded Character Set (UCS)” и стандарт Юникод). |