ИВР РАН (Санкт-Петербург) - Визит Президента Монголии Ц. Элбэгдоржа

Россию и Монголию связывают давние и глубокие научные контакты. Академия наук Монголии была учреждена в 1961 г. Однако ее история уходит своими корнями в 1921 г., когда был создан Ученый Комитет Монголии. Во главе его стал монгольский филолог Жамьян. Главной задачей Ученого Комитета на первом этапе его существования было сохранение и изучение письменного наследия монгольского народа. С первых дней создания Ученого Комитета бок о бок с монгольскими коллегами в нем работали российские ученые, среди них такие известные как Ц. Жамцарано, А.Д. Симуков, Н.П. Шастина, С.А. Кондратьев, Л.А. Амстердамская, М.И. Клягина-Кондратьева, Е.В. Козлова-Пушкарева. Позже там работали Н.Н. Поппе, В.А. Казакевич. Приезжал на стажировку В.Д.Якимов. Тесно сотрудничали с Ученым Комитетом участники Тибето-Монгольской экспедиции, руководимой П.К. Козловым. Монгольские специалисты перенимали опыт работы российских ученых, методы российского монголоведения, восходящего к указам Петра Первого.

Санкт-Петербург всегда был центром отечественного монголоведения. Именно здесь оформилось классическое направление этой специальности, предполагающее научное изучение языка, истории, литературы Монголии на основании письменных источников. В Петербурге находится главное в России хранилище монгольских рукописей и архивных документов, связанных с Монголией

Посещение президентом Монголии Ц. Элбэгдоржем Института восточных рукописей РАН закономерно. В настоящее время здесь имеется более 3000 единиц хранения архивных документов, рассказывающих о монгольских народах, более 8000 монгольских рукописей и ксилографов. Именно монгольские рукописи стали самыми первыми поступлениями в Азиатский музей Санкт-Петербургской Академии наук (ныне – ИВР РАН), основанный в 1818 г. На протяжении всей истории существования Института здесь работали ведущие монголоведы России: К.Ф. Голстунский, А.М. Позднеев, В.Л. Котвич, Б.Я. Владимирцов, Ц. Жамцарано, Б. Барадийн, А.В. Бурдуков, А.Д. Руднев С.А. Козин, А.Г. Сазыкин. В настоящее время исследование Монголии ведется сотрудниками Отдела Центральной и Южной Азии Института – С.Г. Кляшторным, И.В. Кульганек, Н.С. Яхонтовой, С.Д. Скрынниковой, Т.Ю. Евдокимовой.

С.Г.Кляшторный изучает памятники рунической письменности на территории Монголии, занимается вопросами кочевых цивилизаций Центральной Азии. Монгольский фольклор, литература, история науки входят в область интересов И.В. Кульганек. Н.С. Яхонтова является главным специалистом по исследованию рукописного наследия монголов, хранящегося в ИВР РАН; ей принадлежат труды по языку ойратов. Т.Д. Скрынникова основное внимание в своей научной деятельности уделяет изучению истории раннего средневекового монгольского государства и его политического устройства. Тибето-монгольская литература и монголо-тибетские литературные связи являются главным объектом изучения Т.Ю. Евдокимовой. Она имеет также научные статьи по истории монголоведения и преподавания монголоведных дисциплин в СПбГУ.

В связи с посещением Института высокими гостями были подготовлены выставки «Монгольский рукописный фонд ИВР РАН» (Н.С. Яхонтова, А. Сизова), «Архивные материалы об изучении монголоязычных народов» (И.В. Кульганек, Д. Носов, Т.Ю. Евдокимова). «Издания по монголоведению» (Т.Д. Скрынникова).

Первая выставка рассказывала об истории комплектации рукописного фонда, о жанровом, тематическом многообразии рукописей, на ней были представлены разные виды монгольского письма, почерков, оформлений рукописей.

В витринах выставки, посвященной архивным документам, была представлена история изучения монгольских народов, начиная от первых «физических» экспедиций Российской Академии наук, возглавляемых Д.Г. Мессершмидтом, Г.Ф. Миллером, П.С. Палласом. Достаточно подробно представлен раздел о российских путешественниках (В.В. Радлов, Н.Н. Шнитников, Д.А. Клеменц, Г. Горин, П.К. Козлов, Б. Барадийн). Самостоятельной частью явились материалы, относящиеся ко времени учреждения Института востоковедения АН СССР. Завершали экспозицию материалы о современных научных монголо-российских научных связях. Портреты монгольских ученых, работавших в разное время в стенах Института (Ц. Дамдинсурэн, Б. Ринчин, Д. Ёндон), а также тех, кто посещал Институт в разное время (С. Дулам, Д. Цэдэв, Ч. Дашдава, Н. Хишигт, Б. Баяр, Д. Нансалма, Д.Эрдэнэбатар, Д.Батжаргал, Ц.Энхчимэг, Ж. Долгорсурэн, Ц. Саранцацрал, С. Байгалсайхан), дополняли выписки из «Книги учета посетителей», согласно которым более 50 монгольских ученых посетили Институт за последние годы.

Книжная выставка продемонстрировала высокий уровень российского монголоведения. Основное место в ней уделено трудам сотрудников Института восточных рукописей РАН с момента его создания вплоть до настоящего времени. Второй отдел был посвящен работам ученых Санкт-Петербурга, третий — монографиям по всем отраслям монголоведения, написанным учеными других монголоведных центров России.

Директор Института д.и.н. Ирина Федоровна Попова ознакомила высокого гостя с выставками, специально подготовленными к его приезду. Затем Президенту и сопровождавшим его лицам, среди которых были хамбо-лама Монголии Чойжамц, министр иностранных дел Л. Болд, директор Института истории Академии наук Монголии С. Чулуун, чрезвычайный и полномочный посол Монголии в Российской Федерации Д. Идэвхтэн, советник по иностранным делам президента Монголии Л. Пурэвсурэн, второй секретарь Посольства Монголии в Российской Федерации Н. Чимэг и др., была предложена экскурсия в рукописное хранилище Института. В завершение визита Президент произнес приветственное слово к собравшимся сотрудникам Института, в котором он подчеркнул необходимость развивать монголо-российские научные связи и высказал уверенность в том, что контакты будут укрепляться на всех уровнях академической науки.

Президент оставил запись в «Книге почетных гостей ИВР РАН». Во время посещения Президента Монголии работала российская и монгольская пресса, которой сотрудниками Института были даны интервью.

На следующий день монголоведы Санкт-Петербурга были приглашены на завтрак в отель «Балтийская звезда», находящийся в комплексе Константиновского дворца в Стрельне. Во время дружеского завтрака, на котором присутствовали монголоведы ИВР РАН, СПбГУ, Государственного Эрмитажа, Музея семьи Рерихов, Института лингвистических исследований РАН и др., были обсуждены проблемы российско-монгольского научного сотрудничества. Петербургскими монголоведами был высказан ряд предложений, направленных на развитие совместной работы. Т.Д. Скрынникова предложила провести на базе ИВР РАН в 2012 г. совместно с Институтом истории АНМ международную конференцию по изучению письменного наследия Монголии. И.В. Кульганек предложила возродить систему обязательной рассылки научной литературы, которая имела место ранее, и взять этот вопрос под патронаж правительств обоих государств.

На приеме были награждены правительственными медалями «Найрамдал» («Дружба») ведущий научный сотрудник ИВР РАН д.ф.н. И.В. Кульганек и заведующий кафедрой монголоведения и тибетологии СПбГУ д.и.н. В.Л. Успенский. Двум студенткам Восточного факультета СПбГУ были вручены сертификаты на стажировку в Монголии.

Приезд Президента Монголии Ц. Элбэгдоржа стал для российских монголоведов большим событием. Он продемонстрировал высокий престиж российского монголоведения, подтвердил возможность плодотворного сотрудничества российских и монгольских ученых на современном этапе в области гуманитарных исследований, наметил конкретные пути реализации совместных научных программ.

И. В. Кульганек

ФОТООТЧЕТ

Директор ИВР РАН И. Ф. Попова встречает почетного гостя

Президент Монголии осматривает временную выставку монгольских рукописей и ксилографов, а также архивных материалов по истории российского монголоведения из собрания ИВР РАН