Отчет Сектора Центральной Азии
Отдела Центральной и Южной Азии
за 2010 годI. Выполнено по плану: Кляшторный С.Г. 1) подготовил к печати монографию «Рунические памятники Уйгурского каганата и история Центральной Азии. По результатам полевых работ советско-монгольской историко-культурной экспедиции 1969—1990 гг.», 18 а.л.; 2) вел работу по теме «Енисейские, семиреченские и тяньшанские рунические памятники как источник по истории Центральной Азии» (раздел историография), 3 а.л.; 3) подготовил к печати «Тюркологический сборник 2009—2010», 24 а.л. В ходе работы по плановым темам делались доклады и публиковались статьи (см. ниже). Витол А.В. Написаны 2 раздела плановой работы «Османская империя и христианство в XV—XVII вв.» — 1,8 а.л. Евдокимова Т.Ю. По плановой теме “Шастра «Букет белых лотосов» в монголо-тибетской литературной традиции” выполнена работа в объеме 2,5 а.л. Кульганек И.В. Велась работа по теме «Монгольская афористическая поэзия: пословицы и поговорки. Исследование, транскрипция, перевод, комментарии». Сбор рукописных и изданных в Монголии, России и Внутренней Монголии источников, содержащих пословицы и поговорки — 1 а.л. Знакомство с исследованием пословиц и поговорок в России и за рубежом, сбор материалов по исследованию пословиц и поговорок — 1 а.л. Транскрипция — 0,5 а.л. Комментирование — 1 а.л. Всего — 35 а.л. В ходе выполнения темы опубликовано по плановой теме 3 статьи (1,8 а.л.). По теме плановой работы было сделано 4 доклада. Лившиц В.А. В течение года работал по плановой теме «Хорезмийский язык. Историко-грамматический очерк». Написан раздел «Глагольные формы в раннехорезмийском и позднехорезмийском языках. История форм, грамматические функции, употребление», 6 а.л. Работа по теме завершена, объём 15 а.л. Подготавливал к печати монографию «Парфянская ономастика» (около 35 авт. л.), публикуемую в издательстве «Восточная филология». Невелева С.Л. Плановая тема: «Художественный язык древнеиндийского эпоса Махабхарата в связи с мифоритуальным субстратом». Срок начала и окончания научно-исследовательской работы: I кв. 2010 — IV кв. 2012 гг. В 2010 году планировалось: Составление плана-проспекта, подбор материала, составление библиографии современных научных работ и написание раздела: «Традиционные средства создания образа в “Махабхарате”» (эпитет, сравнение и метафора). Общ. объем — 3,5 а.л. План выполнен в форме статей (см. пункт II.3,4). Петросян Ю.А. По плановой теме «Российская историография Османской империи (XVIII—XIX вв.)». 1. Написана IV глава: «Османская империя в трудах российских историков-османистов ХХ в.» (5 а.л.), состоящая из двух частей: Ч.1. «Основные итоги российской османистики в ХХ в.» (2,5 а.л.) Ч.2. «Российская османистика ХХ в. в лицах» (2,5 а.л.) 2. Написано Заключение к работе (0,3 а.л.) Рухлядев Д.В. В соответствии с планом в 2010 г. велась работа по теме «Риторическая структура древнетюркских рунических памятников VIII в.». Завершение работы — IV квартал 2012 г. В этом году было запланировано 3 а.л., выполнено 3 а.л. Тугушева Л.Ю. I. По плановой теме "Раннесредневековые тюркские письменные памятники из Восточного Туркестана. Деловые документы" согласно плану была выполнена работа в объеме 3 а.л. Яхонтова Н.С. Плановая тема: «Тибетско-монгольские словари из собрания ИВР РАН как фактор культурного взаимодействия». 2010—2013 (12 а.л.). В 2010 году проводился сбор материала (2 а.л.). Наиболее важные результаты плановых исследований, полученные в отчетном году: Кляшторный С.Г. В ходе подготовке к изданию монографии «Рунические памятники Уйгурского каганата и история Центральной Азии» текст был дополнен новыми разделами (4 а.л.), что позволило шире осветить этногенетические процессы в раннесредневековой степной Евразии и культурное наследие уйгурских государств в Центральной Азии. По изданию «Тюркологического сборника 2009—2010» завершена селекционная и редакционная работа и окончательно определен состав сборника. Кульганек И.В. Монография 15 п.л. «Монгольский поэтический фольклор: коллекции, изучение, поэтика» СПб. ПВ. 2010. Монография посвящена малым жанрам монгольского поэтического фольклора, среди лирических и обрядовых произведений которого есть песни, гимны, молитвы, поучения, славословия, благодарения, благопожелания, проклятия, воззвания, просьбы, обращения, так называемые «слова, сказанные по случаю», «слова-игры», баллады, заговоры, приветствия, поучения, скороговорки, наставления, проклятия, угрозы, причитания. В данной работе впервые подняты вопросы о воплощении художественной мысли монгольского народа в образной конкретности; системно проанализированы формальные и содержательные элементы произведений. В центре исследования стоят такие важные для поэтики монгольского фольклора вопросы, как художественно-структурные особенности поэтического фольклора: поэтический язык и художественные приемы. Основное внимание уделяется аспектам, присущим поэтике в более широком ее толковании: генезису и функционированию поэтических жанров, коннотации их с исторической действительностью в разные исторические этапы, формированию поэтического канона. Автор прослеживает историю изучения монгольского фольклора отечественными, западными и монгольскими учеными. Определенное место отведено российским коллекциям, содержащим монгольский фольклор, — Рукописному фонду и Архиву востоковедов Института восточных рукописей РАН. Работа имеет в качестве приложения тексты образцов монгольского поэтического фольклора, указатель встречающихся в работе имен собственных, глоссарий монгольских слов, перечень рукописей и ксилографов Рукописного фонда и Архива востоковедов ИВР РАН, содержащих монгольскую народную поэзию и относящиеся к ней материалы. Работа рассчитана на филологов-востоковедов и всех интересующихся фольклором и литературой народов Востока. Продолжена многолетняя работа в области изучения монгольского поэтического фольклора. Выявлены новые архивные материалы, рукописи и издания, содержащие тексты монгольских афористических жанров. Сделаны уточнения имеющихся переводов на русский язык монгольской афористической поэзии. Лившиц В.А. Подготовлена к печати монография «Парфянская ономастика» (около 35 авт. л.), публикуемая в издательстве «Восточная филология». Невелева С.Л. Монография 20,625 п.л. «Махабхарата: Художественный язык древнеиндийского эпоса (Исследование)». СПб, изд-во «Нестор-История». 2010. Рухлядев Д.В. Завершен этап сопоставления и критики различных концепций «риторической структуры» применительно к древним и средневековым письменным памятникам, в частности эпиграфическим. В целом завершена выработка собственной концепции «риторической структуры» на материале древнетюркских рунических памятников. Источниковую базу исследования составили орхонские и енисейские рунические памятники VIII—IX вв. В ходе работы применялись методы нарративной текстологии и риторической критики, что позволило получить обоснованные результаты о жанровой структуре древнетюркских надписей и обосновать выводы об их риторической природе. Принципиальную новизну исследования составляет применение новых методов критического функционального исследования текстов памятников, новые выводы по сравнению с отечественными и зарубежными исследованиями). Данное исследование имеет существенное значение для развития источниковедения, историографии, литературоведения, смежных гуманитарных дисциплин. Содержательная и аналитическая части работы могут быть использованы в фундаментальных исследованиях истории и культур Центральной Азии, в практике высшей школы (учебное пособие) и постдипломного образования (разработка спецкурсов). Тугушева Л.Ю. Подготовлена для печати, обсуждена и рекомендована к печати работа: "Раннесредневековые тюркские письменные памятники из Восточного Туркестана. Деловые документы" (24 а.л.). В основу работу положено исследование текстов деловых документов эпохи раннего средневековья, хранящихся в рукописном собрании ИВР РАН, имеющих особое значение как первоисточники по изучению истории и культуры Центральной Азии. Работа построена на основе новых достижений в области изучения данного круга материалов. Яхонтова Н.С. Монография 38,5 п.л. «Ойратский словарь поэтических выражений. Факсимиле рукописи, транслитерация, введение, перевод с ойратского, словарь с комментариями, приложения Н.С.Яхонтовой.» // Памятники письменности Востока. СХХ. М. Издательская фирма «Восточная литература» РАН. 2010 (грант РГНФ № 08-04-16187д). Монография включает факсимиле, транслитерацию, исследование, комментарии, указатели, индексы и перевод рукописи. Источниковедческая база — письменные памятники (санскритские лексиконы, тибетские и тибето-монгольские словари (в том числе из собрания ИВР РАН) 8 в. — 19 вв.. Методы — текстологический, филологический, лингвистический анализ. Впервые вводится в научный оборот ойратская рукопись, содержащая более тысячи поэтических выражений. Принципиальную новизну составляют выводы о путях и способах трансформации исходных санскритских выражений в результате трехступенчатого перевода (санскрит-тибетский-ойратский / или монгольский). Данное исследование имеет существенное значение для развития классической монгольской филологии, а также для истории переводческой традиции и переводоведения в целом. Содержательная и аналитическая части работы могут быть использованы в фундаментальных исследованиях по монгольской филологии, языковой интерференции и теории перевода, а также в практике высшей школы по соответствующим дисциплинам. Завершенные в отчетном году по плану НИР научно-исследовательские работы: Кляшторный С.Г. Завершена указанная выше монография (18 а.л.) и подготовлен к печати «Тюркологический сборник 2009—2010» (24 а.л.). Лившиц В.А. Завершена работа по плановой теме «Хорезмийский язык. Историко-грамматический очерк». (15 а.л.). Петросян Ю.А. Завершена работа по плановой теме «Российская историография Османской империи (XVIII—XIX вв.)» (14 а.л.). Изданная научная продукция: Монографии: 1. Кляшторный С.Г. Разделы: «Первый тюркский каганат» (с. 60—67), «Второй тюркский каганат», «Уйгурский каганат» в коллективной монографии «История Востока» (с. 146—157) // История Востока, т. II. Восток в Средние века. М., 2009. 2. Кульганек И.В. «Монгольский поэтический фольклор: коллекции, изучение, поэтика» СПб. ПВ. 2010. 15 п.л. 3. Невелева С.Л. «Махабхарата: Художественный язык древнеиндийского эпоса (Исследование)». СПб, изд-во «Нестор-История». 2010. 20,625 п.л. 4. Яхонтова Н.С. «Ойратский словарь поэтических выражений. Факсимиле рукописи, транслитерация, введение, перевод с ойратского, словарь с комментариями, приложения Н.С.Яхонтовой» // Памятники письменности Востока. СХХ. М. Издательская фирма «Восточная литература» РАН. 2010. 38,5 п.л. (грант РГНФ № 08-04-16187д). Статьи: Кляшторный С.Г. 1. Кипчаки // «Большая российская энциклопедия», т. 13, с. 746—747 (5 тыс. знаков). 2. Древнетюркские рунические памятники как исторический источник // Сб. «Монгольская империя и кочевой мир», Улан-Удэ, 2009. С. 311—318 (12000 знаков). 3. Древнетюркские рунические памятники и их авторы // “Ozbekiston tarixi”, 2009, №4, с. 14—20 (Ташкент, АН РУ) (12000 знаков). 4. Россия и тюркский мир Евразии: российско-казахтанская геополитическая модель // Сб. «Актуальные проблемы мировой политики в XXI веке». Вып. 4. СПб, 2009, с. 218—227 (12000 знаков) 5. Тюркская руническая эпиграфика как древнейший памятник историографической традиции степной Евразии // Форум «Идель — Алтай». Материалы научно-практической конференции. Тезисы докладов. Казань, с. 119 (2000 знаков). 6. Ранние свидетельства славяно-тюркских контактов // Сб. «Сложение русской государственности в контексте раннесредневековой истории Старого Света». СПб, Гос. Эрмитаж, с. 203—207 (Труды Гос. Эрмитажа, т. XLIX) (12000 знаков). 7. Древнетюркские памятники и древнетюркский эпос // Сб. «Восточная Европа в древности и средневековье». М., Институт всеобщей истории, 2010, с. 128—129 (3000 знаков). 8. Sogdian noblemen in the Yenisei Kyrgyz State // 53rd annual Meeting of PIAC. Unknown treasures of the Altaic World in the libraries, archives and museum abstracts. Spb, 2010, p. 33. Научное редактирование: Ответственный редактор: Мокеев А. Кыргызы на Алтае и на Тянь-Шане. Этапы этнической и политической истории. Бишкек, 2010. 280 с. (17,5 п.л.). ВИТОЛ А.В. 1. Из истории противостояния ислама и католичества — “янычары” католической церкви // Ислам в истории России и Турции. М. 2010. с.458—464 (0,4 п.л.). 2. Каталонская военная кампания в Византии в начале ХIV в. (попытка спасти империю от нашествия турок) // Война и оружие. Военно-артиллерийский музей. СПб. 2010. с.133—140 (0,4 п.л.). КУЛЬГАНЕК И.В. (всего 20,3 а.л.) 1. The Mongolian Aphorisms in the Institute of Oriental Manuscripts (Russian Academy of Sciences)//Unknown treasures of the Altaic world in the libraries, archives and museums. Abstracts. St. Petersburg. 2010. P. 35—36. (0,3 а.л.). 2. Монгольский поэтический фольклор в мировом литературоведении // Сибирские чтения в РГГУ. Альманах. Вып. 4. М., 2009. С. 143—163. (1,2.а.л.). 3. Художественно-образовательная и развивающая роль монгольского детского фольклора // Художественное образование в культурном пространстве Арктики. Материалы международной конференции (г. Якутск. 26—27 ноября 2009 г.) Якутск. 2009. С. 70—71. (0,3.а.л.). 4. Россия—Монголия: историко-культурное взаимодействие в прошлом и настоящем (к 70-летию событий на Халхин-голе) // Российская тюркология. №. 2. М.—Казань. 2010. С. 80—82. (0,5 а.л.). 5. Первая международно-практическая конференция Россия—Монголия: историко-культурное взаимодействие в прошлом и настоящем (к 70-летию событий на Халхин-голе) // Геополитика и безопасность. Аналитический и научно-практический журнал. № 4. СПб., 2009. С. 149—150. (0,5.а.л.). В электронном варианте: 1. Отчет о Международной ежегодной алтаистической конференции ПИАК на сайте ИВР РАН. (Соавторство — Т.А.Пан) — 0,9.а.л. 2. Отчет о российской научно-практической конференции «Четвертые Доржиевские чтения» на сайте ИВР РАН (Соавторство — Ю.В.Болтач) — 0,9. а.л. 3. Отчет о научной конференции памяти А.Г.Сазыкина — на сайте ИВР РАН — 0.7 а.л. Научное редактирование: «Монголика — 9» главный редактор. ЛИВШИЦ В.А. 1. Sogdian “Ancient Letters” (II, IV, V) // Scrinium 5. Revue de patrologie, d’hagiographie critique et d’histoire eccleseastique. Gorgia press, USA, 2009 (2010); 344—352. 2. Согдийские «Старые письма» (II, IV, V) // ВДИ, 2010, №3: 238—243. 3. The Parthian Inscriptions of Lakh-Mazar // Encyclopaedia Iranica, vol. 15, part 5, Costa Messa, New York, 2010: 145—152. НЕВЕЛЕВА С.Л. 1. «Махабхарата: к проблеме интерпретации эпического текста» // Поэтика традиции. Сборник научных статей. СПб, Европейский Дом, 2010. С. 92—100 (25000 знаков). Научное редактирование: Монография — Зорин А.В. У истоков тибетской поэзии. Буддийские гимны в тибетской литературе VIII—XIV вв. // Ответственные редакторы Л.Н.Меньшиков, С.Л.Невелева. СПб.: Петербургское востоковедение, 2010. 384 с. (Orientalia). (24 п.л.). РУХЛЯДЕВ Д.В. Перевод статьи Дэвида Карра «История, вымысел и человеческое время» // «Философия и общество». 2010. № 4. С. 38—53 (1 а.л. ~ 42.000 знаков). Сдано в печать: КЛЯШТОРНЫЙ С.Г. Три статьи по плановой теме. ВИТОЛ А.В. Статья «”Счастливое товарищество франков” в Византии» // Сб. в честь столетия А.С.Тверитиновой (0,5 а.л.). ЕВДОКИМОВА Т.Ю. Статья «Классическое монголоведение в Санкт-Петербурге» // Бюллетень ИВ РАН, М. (в соавт. с И.В.Кульганек) (1,2 а.л.). КУЛЬГАНЕК И.В. В.Д. Якимов Хубилганы // Предисл. и публ. И.В. Кульганек, А.В. Попов (2,5 а.л.). ЛИВШИЦ В.А. 1. The History of Sogdian Studies — в «Encyclopaedia Iranica», 1,5 а.л. 2. The History of the Investigation of Sogd — в «Encyclopaedia Iranica», 1,5 а.л. 3. Парфянский документ Авроман III — в сборник статей, посвящённый 80-летию Д.И.Эдельман (издается Институтом языкознания РАН). 1 а.л. 4. Согдийская эпиграфика из раскопок городища древнего Пенджикента (в соавторстве с В.И.Распоповой) 1 а.л. — сдана для публикации в «Записки Восточного Отделения Российского Археологического Общества». 5. Парфянские шутники. 0,5 а.л. — сдана для публикации в сборник памяти Б.И.Маршака (издается Отделом Востока Гос. Эрмитажа). 6. Несколько согдийских надписей на керамических и серебряных сосудах. 0,7 а.л. — сдана для публикации в сборник памяти Г.Л. Семенова (издается Отделом Востока Гос. Эрмитажа). НЕВЕЛЕВА С.Л. 1. Метафора в Махабхарате // Festschrift for Boris Oguibenine (Сборник в честь Б.Л. Огибенина). Strasbourg—Harvard, 2011 (статья по плановой теме) 19802 зн. 2. Мотив-ситуация в древнеиндийском эпосе // Зографский сборник II. Под ред. Я.В.Василькова. СПб, 2011 (статья по плановой теме) 23945 зн. ПЕТРОСЯН Ю.А. 1. «”Издательство восточной литературы” и его роль в развитии восточной текстологии в ЛО ИВ АН СССР в 60—80х гг. ХХ в.» 0,8 а.л. // ППВ. 2. «А.Д.Новичев и его вклад в развитие российской османистики» 0,3 а.л. // ППВ. 3. «А.С.Тверетинова и её роль в османистической текстологии» 0,3 а.л. // ППВ. ТУГУШЕВА Л.Ю. 1. "Some Notes concerning the Language of Tonyuquq and Kül-tegin inscriptions" 0,4 а.л. // Materials of the Symposium “From Otuken to Istanbul”. Istanbul. “On a Сase of the Influence of the Written Form of the Word on its Pronunciation” 0,2 а.л. // PIAC 2010. Сведения о тематике научных исследований по грантам: КЛЯШТОРНЫЙ С.Г. 2009—2010. «Тюркологический сборник 2009—2010». Издательский грант СПб НЦ РАН, руководитель, редактирование (24 а.л.). НЕВЕЛЕВА С.Л. Участие в международном проекте по завершению комментированного перевода Махабхараты на русский язык (кн. XII). ЯХОНТОВА Н.С. Два гранта в рамках тематического плана научно-исследовательской работы Восточного факультета СПбГУ: 1. «Грамматика и семантика восточного текста». Руководитель В.Б.Касевич. 2008—2010. 2. Интерактивная база данных «Буддийская терминология монгольских переводных сочинений». Руководитель К.В.Алексеев. 2010. Конференции и семинары: Кляшторный С.Г. 1. Общероссийская конференция «Восточная Европа в древности и средневековье. Устная традиция в письменном тексте». Институт всеобщей истории РАН, Москва, 14—16 апреля. Доклад: «Древнетюркские памятники и древнетюркский эпос» (пленарный). 2. Третий международный симпозиум тюркологических исследований. К 120-летию открытия орхонских надписей. Хаджитепе Университет, Анкара, Турция. Доклад: “Old Turkic runic inscriptions and their authors”. 3. Научные чтения памяти А.Г. Сазыкина. ИВР РАН — Калмыцкий институт гуманитарных исследований. СПб, 16—17 июня. Доклад: «Фольклорные и авторские мотивы в древнетюркских памятниках». 4. Научное заседание к 80-летию со дня рождения И.Г. Добровольского. Гос.Эрмитаж, СПб, 14 июля. Доклад: «Древнетюркская руническая эпиграфика на монетах китайского типа». 5. Международная постоянная алтаистическая конференция (PIAC). СПб, 25—30 июля. Доклад: Sogdian Noblemen in the Yenisei Kyrgyz State. 6. Международная конференция «Город Средней Азии в системе средневековых городов Востока». СПб, Гос.Эрмитаж, 20—21 октября. Доклад: «Города ставки Уйгурского каганата». 7. Международная научно-практическая конференция «Первому кыргызскому посольству в России — 225 лет». СПб, ИВР РАН — Кыргызско-Российский славянский университет — Международный общественный фонд культуры и образования. 27 октября. Доклад: «О терминах elci и jalavac. Первые кыргызские дипломаты». 8. Конференция «История Центральной Азии в трудах российских и казахских востоковедов XIX — начала XX вв.». СПб. Генконсульство Республики Казахстан в СПб — ИВР РАН. 2 ноября. Доклад: «На путях в Сериндию: европейцы открывают Восточный Туркестан». 9. Ежегодная научная сессия ИВР РАН. СПб. Доклад: «О денежном обращении в Уйгурском каганате» (пленарный). 10. Международная научная конференция «Древние культуры Евразии. К столетию со дня рождения А.Н. Берштама». ИИМК РАН, СПб, 13—15 декабря. Доклад: «Ордубалык: рождение городской культуры в Уйгурском каганате». Витол А.В. 1. Ежегодная научная сессия ИВР РАН. СПб. Доклад "«Турецкое пророчество» Дж. Савонаролы". 0,5 а.л. 2. Международная научно-практическая конференция «Война и оружие». Военно-артиллерийский музей. СПб. 12 мая. Доклад «Каталонская военная кампания в Византии в начале ХIV в.». 3. Международный научный семинар «Российско-турецкие отношения от Ататюрка до наших дней». Анкара, Турция. 14—15 мая. Доклад «Л.Д.Троцкий в Турции». 0,25 а.л. Принят к печати. 4. Международный научный семинар «Российско-турецкие отношения от Ататюрка до наших дней». Факультет международных отношений СПбГУ. СПБ. Доклад «Русско-турецкие гуманитарные и научные контакты». 0,3 а.л. 5. Дубновские чтения. Еврейский общинный центр СПб. 23 октября. Доклад «Л.Д.Троцкий в Турции» (расширенный вариант). 0,5 а.л. Евдокимова Т.Ю. 1. Научные чтения памяти А.Г. Сазыкина. ИВР РАН — Калмыцкий институт гуманитарных исследований. СПб, 16—17 июня. Доклад «Байкал и окрестности в открытках начала XX века (по материалам частной коллекции)». 2. Четвертые Доржиевские чтения «Буддизм и современный мир». (Иркутск, Ольхон, Алханай, Агинское, СПб. Август 2010). Организаторы: Буддийская традиционная сангха России, СПб БОФ «Общество бурятской культуры Ая-ганга», Институт восточных рукописей РАН, Администрация Агинского бурятского округа Забайкальского края. Доклад «Озеро Байкал в открытках начала XX века из личного архива». 3. Ежегодная научная сессия ИВР РАН. СПб, 29 ноября —3 декабря. Доклад "История формирования монгольского литературного памятника XIX века". Кульганек И.В. 1. Международная алтаистическая научная конференция ПИАК. (ИВР РАН. СПб) Доклад «Монгольские афоризмы в ИВР РАН». 2. Ежегодная научная сессия ИВР РАН (СПб). Доклад «Афористическая поэзия в коллекциях А.М.Позднеева в ИВР РАН). 3. Российская научная конференция «Третьи Доржиевские чтения» (ИВР РАН. СПб — Бурятия). Доклад «Монгольские пословицы о буддизме и о служителях буддийского культа». 4. Международная научная конференция «Книга—Румыния—Европа» (Бухарест. Румыния). Доклад «Священное Писание на монгольском языке: о деятельности А.М.Позднеева». 5. Международная научная конференция «Память мира: историко-документальное наследие буддизма» (Москва). Доклад «Архивное наследие буддизма: проблемы хранения и использования». 6. Там же. Доклад «Неизданные работы В.Д. Якимова о буддизме в Архиве востоковедов ИВР РАН». 7. Конференция памяти А.Г.Сазыкина. Доклад «Монгольская афористическая поэзия в коллекции Института восточных рукописей РАН». 8. Доклад на Ученом Совете ИВР РАН (СПб) «Коллекции монгольских рукописей и документов в собрании ИВР РАН (история, современное состояние и перспективы исследований)». 9. Международный Круглый Стол «Монгольская народная протяжная песня» (Улан-Удэ). Доклад «Современное бытование бурятской протяжной песни в Тункинском и Агинском районах». Лившиц В.А. 1. Конференция памяти Г.Л. Семенова (Отдел Востока Гос. Эрмитажа). Доклад «Несколько согдийских надписей на керамических и серебряных сосудах». 20 октября. 2. Ежегодная научная сессия ИВР РАН. СПб. 29 ноября — 3 декабря Доклад «Парфянские топонимы». Невелева С.Л. 1. Зографские чтения (ИВР РАН, ИАЭ РАН, СПб ГУ) май. Доклад «Типовой мотив в Махабхарате» (10040 знак). 2. Ежегодная научная сессия ИВР РАН. СПб, 29 ноября — 3 декабря. Доклад «Миф и метафора в Махабхарате» (11791 знаков). Петросян Ю.А. 1. Ежегодная научная сессия ИВР РАН. СПб, 29 ноября—3 декабря. Доклад 2. «Роль русского посла в Османской империи П.А.Толстого в становлении российской османистики». Рухлядев Д.В. 1. VII городская межвузовская научно-практическая конференция «Историческое пространство России: диалог культур и цивилизаций». Доклад «Коллекция эпиграфических памятников из Центральной Азии и Сибири в Рукописном собрании ИВР РАН». 2. II ежегодная конференция молодых ученых и аспирантов ИИ РАН. Доклад «Электронные каталоги коллекций тюркских рукописей и эстампажей в собраниях России и стран СНГ». 3. II ежегодная конференция «История и культура чувашей», организованная при Библиотеке национальных литератур в Санкт-Петербурге. Доклад «Булгарская эпиграфика и проблемы современного чувашеведения». 4. Международная научно-практическая конференция «Первому кыргызскому посольству в Россию ― 225 лет». Доклад «О риторической природе древнетюркских рунических памятников». 5. Ежегодная научная сессия ИВР РАН. Доклад «Коллекция эстампажей А. В. Адрианова в Рукописном собрании ИВР РАН». Тугушева Л.Ю. 1. ПИАК, ИВР РАН, СПб., 3—5 июля. Доклад “On a Сase of the Influence of the Written Form of the Word on its Pronunciation”. 2. Международная научно-практическая конференция «Первому кыргызскому посольству в Россию — 225 лет». ИВР РАН, СПб., 27 октября. Доклад «Экспедиция Свена Гедина в Восточный Туркестан». 3. Symposium “From Otuken to Istanbul”. Стамбул, Турция. 3—5 декабря. Доклад "Some Notes concerning the Language of Tonyuquq and Kül-tegin inscriptions". Яхонтова Н.С. 1. Международная. Конференция “Buddhism and Nordland”. Таллин, Эстония, 23—25 сентября. Организаторы: Эстонская ньингма, Таллинский университет. Доклад “The Epithets of Buddha” (Эпитеты Будды). 2. Международная. Permanent International Altaic Conference, СПб., 25—30 июля. Организаторы: Институт восточных рукописей РАН. Доклад «New Arrivals to the Mongolian Manuscript Collection at the IOM» (Новые поступления в монгольский фонд ИВР РАН). 3. Четвертые Доржиевские чтения «Буддизм и современный мир». Иркутск, Ольхон, Алханай, Агинское, СПб. Август. Организаторы: Буддийская традиционная сангха России, СПб БОФ «Общество бурятской культуры Ая-ганга», Институт восточных рукописей РАН, Администрация Агинского бурятского округа Забайкальского края. Доклад «Эпитеты буддийской тематики в словаре Суматиратны». 4. Ежегодная научная сессия ИВР РАН. СПб., 29 ноября — 1 декабря. Организаторы: Институт восточных рукописей РАН. Доклад “Сочинение «Сутра, дающая счастье» и ее связь с «Сутрой Золотого блеска»”. Взаимодействие с высшими учебными заведениями: Кляшторный С.Г. 1. В течение первого полугодия 2010 г. был научным руководителем дипломной работы по кафедре Центральной Азии и Кавказа Восточного факультета СПбГУ. 2. Руководил практикой студентов кафедры тюркской филологии и кафедры Центральной Азии и Кавказа Восточного факультета СПбГУ. Кульганек И.В. 1. Руководитель кандидатской диссертации аспирантки Кафедры монголоведения и тибетологии Б.Дайриймы на тему «Художественно-стилевые особенности изображения героев монгольской сказки». 2. Написан отзыв о статье А.С.Шабалова «Монгольские имена шаньюев хунну» (для Вестника СПбГУ). 3. Написан отзыв o магистерской диссертации «Джатака о царевиче Манибхадре в литературах Тибета и Монголии» магистрантки кафедры монголоведения и тибетологии Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета С.В.Бабаевой. 4. Написан отзыв о статье Л.Ц. Малзуровой «Отражение в бурятских преданиях роли представителей русского народа в истории бурят» (для Вестника СПбГУ). Лившиц В.А. 1. 25 ноября 2010 г. оппонировал на защите кандидатской диссертации О.Л. Ястребовой «Поэма «Ардай-вираф-нама» Зартушта Пажду в рукописи Российской Национальной Библиотеки» (Восточный факультет Санкт-Петербургского Университета). 2. Вел занятия по согдийскому языку с преподавателем Востфака Санкт-Петербургского Университета В.Нишановым. Невелева С.Л. Работа в должности профессора кафедры Индийской филологии Восточного факультетата СПбГУ (I полугодие 2010 г.): 1. Чтение спецкурса «Эпосоведение» — III курс. 2. Руководство кандидатской диссертацией Филочкиной А.В., тема: «Основные мотивы древнеиндийского эпоса в их связи с мифом и ритуалом». 3. Руководство курсовой работой студентки III-го курса К.А.Маретиной «Сюжет о побоище палицами в Махабхарате и джатаке». 4. Руководство бакалаврской работой К.А.Маретиной «Карна — антагонист главных героев Махабхараты». Яхонтова Н.С. СПбГУ Восточный факультет. Кафедра монголоведения и тибетологии. 1. Чтение курса «Теоретическая грамматика монгольского языка» (второй семестр 2009—2010, первый семестр 2010—2011) 2. Чтение спецкурса «Введение в ойратскую филологию» (первый семестр 2010—2011) 3. Руководство одной бакалаврской работой, одной курсовой и одной аспиранткой Мунхцэцэг (Монголия). Евдокимова Т.Ю. Ст. лаборант Кафедры монголоведения и тибетологии Восточного факультета СПбГУ, совместитель (I полугодие 2010), 0,5 ставки. Другие виды работ: Кляшторный С.Г. 1. Исполнял обязанности заведующего Отделом Центральной и Южной Азии. 2. Исполнял обязанности заведующего Сектором Центральной Азии. 3. Председатель редколлегии «Тюркологического сборника». 4. Член редколлегии «Казахтанские востоковедные исследования» (Алматы, Казахтан). 5. Член редколлегии семитомной «Истории татар» (Академия наук Республики Татарстан). 6. Член редколлегии «Археология евразийских степей» (Академия наук Республики Татарстан). 7. Член редколлегии Международной серии Silk Road Studies (Leiden, Holland). Витол А.В. Исполнял обязанности председателя Профкома ИВР РАН. Евдокимова Т.Ю. Исполняла обязанности ученого секретаря Сектора. Кульганек И.В. 1. Первый зам. председателя правления «Общества друзей Монголии» Санкт-Петербургской Ассоциации международного сотрудничества. 2. Председатель редколлегии журнала «Монголика». 3. Научный руководитель российской научно-практической конференции «Четвертые Доржиевские чтения» (Иркутск—Ольхон—Алханай—Агинское—СПб). 4. Член оргкомитета международной научной конференции «Память мира: историко-документальное наследие буддизма» (Москва). 5. Член оргкомитета международной алтаистической научной конференции «ПИАК—53» (СПб). 6. Секретарь оргкомитета научной конференции памяти А.Г.Сазыкина (СПб). 7. Руководитель канд. дисс. аспиранта ИВР РАН Д.А.Носова на тему: «Структура повествования монгольской народной сказки». 8. Написан отзыв о монографии «Описание личного архива Ц.Ж. Жамцарано / Сост.: д.и.н. Ц.П. Ванчикова, к.и.н. М.В. Аюшева. Отв. ред. В.Ц.Лыксокова». 9. Написан отзыв на работу аспирантки ИВР РАН Таноновой Е.В.“Образ главной героини в древнеиндийском эпосе «Махабхарата» и эпосе телугу”, представленной в качестве кандидатской диссертации на соискание степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.03. 10. Написан отзыв об автореферате диссертации Мордвиной Татьяны Николаевны «Мифо-ритуальные и фольклорные традиции в драматургии Бурятии», представленной на соискание ученой ступени кандидата филологических наук по специальности: 10.01.09 — Фольклористика. 11. Написан отзыв о плановой работе вед. н. сотр-ка Сектора тюркологии и монголистики ИВР РАН, д. фил. н. С.Л.Невелевой. «Махабхарата: художественный язык древнеиндийского эпоса" (статьи). 12. Написан отзыв о статье А.А.Бурыкина «К типологии изображения иного мира в эпосе и волшебных сказках (турецкая сказка “Дильфирип-ханым”)» для журнала «Российская тюркология». 13. Написан отзыв о статье Р.Ф.Исламова «Келла-наме» — перевод «Джумджума-наме» Аттара (для журнала «Российская тюркология»). 14. Написан отзыв о статье А.С.Сулеймановой «Предпосылки формирования образа постмодернистского героя в турецкой литературе XX века» (для журнала «Российская тюркология»). 15. Написан отзыв о статье В.М.Яковлева «К локализации истоков знакомого сюжета» (для журнала «Российская тюркология»). Невелева С.Л. 1. Отзыв на: Шабдапракаша. Зографский сборник—I. Под ред. Я.В.Василькова. СПб (планируется к выходу в 2011 году). (1723 знака). 2. Отзыв ведущей организации ИВР РАН на канд. диссертацию Смирновой Е.В. «Шиваджи Бхонсле и формирование в XVII веке суверенного Маратхского государства». СПб., 2010. (13036 знаков). 3. Рецензирование: монография — Я.В.Васильков. Миф, ритуал и история в Махабхарате. СПб, 2010. (3877 знаков). 4. Рецензирование: И.В.Кульганек. Монгольский поэтический фольклор. Проблемы изучения, коллекции, поэтика. СПб, Петербургское востоковедение, 2010. 230 стр. (15 п.л.). 5. Редактирование текста канд. диссертации Е.В.Таноновой «Образ главной героини в санскритском эпосе Махабхарата и эпосе телугу», подготовка к защите. (352748 знаков). 6. Обновление и уточнение Программы кандидатского экзамена по специальности 10.01.03 — Литература народов стран зарубежья (Литература стран Азии и Африки), направление — Литература Южной Азии (древность и средневековье). (16100 знаков). Петросян Ю.А. 1. Член «Объединенного научного совета по гуманитарным наукам» при СПб Научном центре РАН. 2. Председатель Экспертного совета по присуждению премии им. С.Ф.Ольденбурга. 3. Редактор-составитель «Трудов Объединенного научного совета по гуманитарным наукам». 4. Член редколлегии научного журнала «Письменные памятники Востока». Рухлядев Д.В. По заданию Дирекции и Сектора в январе 2010 г. был направлен в Отдел рукописей и документов ИВР РАН для каталогизации и описания материалов фонда Центральной Азии и Сибири. За истекший период было обработано 33 коллекции и 509 единиц хранения (в основном — эстампажи, а также надписи и рисунки на бумаге, отдельные предметы, фотографии). Завершена каталогизация примерно 70 % фонда. Упорядочена структура фонда, объединены разрозненные части коллекций. Часть материалов фонда передана на реставрацию. Все каталогизированные материалы представлены в виде электронного каталога. Составлены отзывы на плановую работу Л. Ю. Тугушевой «Раннесредневековые тюркские письменные памятники из Восточного Туркестана. Деловые документы», на статью Х. И. Уста «Некоторые замечания к изданию среднеазиатского тефсира» и на статью Г. И. Халлиевой «О единственной рукописи хорезмского поэта XIX в. Агахи, хранящейся в Рукописном отделе Института восточных рукописей РАН». В сотрудничестве с Л. В. Соколовой (ИРЛ) осуществлена редакция тюркологической части книги, посвященной обсуждению работы А. А. Зимина «Слово о полку Игореве». Выполнен перевод и научное редактирование статьи Т. Дж. Барфилда «Отношения племени и государства: центральноазиатская перспектива», завершено создание ее полной PDF-версии для сайта. В рамках работы по заданиям Дирекции и Сектора производилось реферирование иностранной литературы по плановым темам Сектора (на английском, немецком, турецком языках), были подготовлены библиографические обзоры для ознакомления Сектора с ними. По просьбе кафедры тюркского языкознания филологического факультета Анкарского университета составлен библиографический обзор российской и советской литературы о мутазилитах в эпоху Аббасидов, а также о политической истории Хорезма и Хорасана в VIII—XI вв. Отсканированные статьи и фрагменты монографий (всего 13 штук) высланы в Анкарский университет. Яхонтова Н.С. Научно-организационная работа: 1. Член Совета хранителей. 2. Член редколлегии журнала «Письменные памятники Востока». 3. Член редколлегии Mongolica. 4. Идентификация новых монгольских поступлений из тибетского фонда — по заданию дирекции — обработано 50 единиц. 5. Разборка тибетских ксилографов и рукописей шифра РА (разрозненные) — по заданию дирекции. Обработано более 5450 листов, выделено 10 полных сочинений. 6. Консультация для «Казахского научно-исследовательского института по проблемам культурного наследия номадов» (Алма-Ата) — подготовлены переводы трех писем на ойратском языке. 7. Руководство аспиранткой А.А.Сизовой (ИВР РАН). 8. Отзыв ведущей организации о диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Лейли Мурадиновны Ульмезовой «Глагольное словоизменение в турецком и карачаево-балкарском языках» специальность 10.02.22 — «Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (стран Азии и Африки)». Сведения о наградах: Кляшторный С.Г. а) избран почетным членом Академии наук Республики Татарстан. б) награжден памятной медалью имени Чокана Валиханова Генеральным консульством Республики Казахстан в Санкт-Петербурге. Лившиц В.А. В июне 2010 г. на Международной конференции иранистов в Лос-Анджелесе (США) присуждена премия имени Эхсана Яршатера за монографию «Согдийская эпиграфика Средней Азии и Семиречья», опубликованную в 2008 г. в издательстве «Восточная филология». Книга переводится на английский язык и будет издана в Великобритании в 2011 г. Завсектором Центральной Азии
С. Г. Кляшторный Уч. секретарь Сектора Центральной Азии
Т. Ю. Евдокимова |
