29 сентября 2010 г. в рамках методологического семинара ИВР РАН состоялось выступление С.А.Французова, посвященное рукописной Библии на арабском языке из собрания ИВР РАН (шифр D 226).

Выступление, продолжавшееся около одного академического часа, было посвящено кодикологии и текстологии уникального списка Библии в трех томах (D 226), содержащего все книги Нового Завета и почти все книги Ветхого Завета на арабском языке. По своей полноте он не имеет равных, за исключением ватиканского списка, скорее всего, являющегося его копией. Докладчику удалось привести разнообразные аргументы, основанные на пропусках ключевых слов в колофонах отдельных библейских книг, хронологии приписок к D 226 и сравнению почерков, в пользу того, что данный список был изготовлен не в середине XIII в., как это, вроде бы, следует из колофонов и как полагал академик И. Ю. Крачковский, а в начале XVI в. Кроме того, исследованы несколько систем пагинаций, использованных в D 226, а также установлено, что печатный текст так называемой арабской книги Маккавеев (библейского апокрифа, известного только на этом языке) в Парижской и Лондонской Полиглоттах восходит к нашему списку через посредство ватиканского.